Traduction de ÂGÉE en chinois
长辈
zhǎng bèi
慈祥
cí xiáng
bienveillant (en général d'une personne plus âgée et supérieure au rang social)
嬷嬷
mó mo
(dial.) dame âgée /
nourrice / religieuse catholique
姐弟恋
jiě dì liàn
amour entre une femme plus âgée et un jeune homme
表姐夫
biǎo jiě fu
mari d'une cousine plus âgée via une ligne féminine
老年人
lǎo nián rén
personne âgée
师姐
shī jiě
étudiante de lycée ou apprentie / fille de son professeur (plus âgée que soi-même)
长者
zhǎng zhě
personne âgée
表姐
biǎo jiě
cousine la plus âgée par la ligne féminine
顶撞
dǐng zhuàng
拜寿
bài shòu
présenter ses voeux d'anniversaire à une personne agée
做寿
zuò shòu
fêter un anniversaire (d'une personne âgée)
堂姐
táng jiě
cousine patrilinéaire la plus âgée
家老
jiā lǎo
(arch.) personne la plus âgée d'une famille ou d'un clan
堂姐夫
tǎng jiě fu
époux d'une cousine plus âgée par l'intermédiaire d'une lignée masculine
人瑞
rén ruì
personne très agée / personne respectable
姨姐
yí jiě
年老的
nián lǎo de
personne âgée
老年人护理员
lǎo nián rén hù lǐ yuán
travailleur dispensant des soins aux personnes âgée
旧式的人
jiù shì de rén
vieux jeu (personne) /
ringard / personne âgée
艾老
ài lǎo
personne de plus de cinquante ans / personne âgée
