"

(expr. idiom.) être plein de bonhommie avec n'importe qui (sans principe) / rester en bons termes avec l'intéressé / être affable avec le premier venu

(expr. idiom.) parler avec force et avec justice / argumenter avec le courage de ses convictions

(expr. idiom.) jouer avec le feu et se bruler / jouer avec le diable et en supporter les conséquences / jouer avec le feu et se bruler les doigts / jouer avec le feu et se bruler les ailes

(expr. idiom.) vanter avec exagération / décrire avec extravagance / glorifier qch à outrance / descriptions fantaisistes

(expr. idiom.) être de mèche avec qqn / être de collusion avec qqn

(expr. idiom.) être fier comme un paon / regarder autour de soi avec de grands airs ou avec complaisance

(expr. idiom.) le bateau monte avec l'eau / (fig.) changer avec la tendance générale / se développer selon la situation

(expr. idiom.) partager le même lit avec des rêves différents / partenaires ostensibles avec différents agendas / étranges compagnons de lit / dissension conjugale

(expr. idiom.) conseiller avec zèle et avec la meilleure foi du monde / amer au gout

(expr. idiom.) se placer haut et voir loin / avoir une prévision pénétrante / avec clairvoyance / regarder les choses avec perspicacité / avoir un oeil de lynx

(expr. idiom.) comme un tigre avec des ailes / avec une puissance redoublée

(expr. idiom.) converser genoux contre genoux / causer en tête à tête avec qqn / s'entretenir avec qqn en toute intimité

(expr. idiom.) avec de l'argent, on peut toucher même les dieux / avec de l'argent, vous pouvez tout faire / tout s'achète

(expr. idiom.) ne pas cadrer avec qqn / ne pouvoir s'accorder / être incompatible avec / il y a incompatibilité entre... / être hors de son élément

(expr. idiom.) faire son compte avec attention et calculer avec soin / savoir bien faire son compte / être minutieux et précis dans ses calculs

(expr. idiom.) savoureusement / avec appétit / avec grand plaisir

(expr. idiom.) séduire avec les yeux, attirer avec le cœur / (fig.) utiliser ses charmes pour séduire qqn / faire les yeux doux à qqn

(expr. idiom.) faire chauffer une journée entière qch au soleil et le laisser refroidir dix autres jours / travailler un jour avec application, dix autres avec négligence / travailler à bâtons rompus

(expr. idiom.) être en désaccord avec qqn

(expr. idiom.) devenir plus résolu avec le passage du temps

(expr. idiom.) ne faire des progrès qu'avec grande difficulté

(expr. idiom) se régaler les yeux avec

(expr. idiom.) pactiser avec l'ennemi

(expr. idiom.) une poule parlant avec un canard / (fig.) parler sans communiquer / gens ne se comprenant pas

(expr. idiom.) traiter qqn avec courtoisie

(expr. idiom.) avec les cuisses qui frissonnent et la peau comme la chair de poule

(expr. idiom.) écouter les idées des autres avec un esprit ouvert

(expr. idiom.) applaudir avec enthousiasme / jubilant

(expr. idiom.) arguer avec des propos fallacieux pour se donner raison / obtenir gain de cause par des sophismes

(expr. idiom.) les sentiments changent avec les circonstances

(expr. idiom.) assidu et sociable ou méticuleux au travail et avec ses collègues

(expr. idiom.) confondre une chose avec une autre / confusion

(expr. idiom.) imparable / difficile à retenir / avec une puissance irrésistible

(expr. idiom.) s'évanouir avec une vision floue

(expr. idiom.) gesticuler en parlant / parler avec les mains

(expr. idiom.) s'abaisser au niveau de qqn / se disputer avec qqn de moins bien informé

(expr. idiom.) vivre avec ses parents pour leur bonheur

(expr. idiom.) vieillir avec les yeux et les oreilles infaillibles

(expr. idiom.) parader avec ostentation dans les rues

(expr. idiom.) comme le vent qui se lève et les nuages qui s'amoncellent / ne cesser de surgir et de se répandre avec impétuosité

(expr. idiom.) seul avec sa lance et son cheval / être seul face au danger

(expr. idiom.) extrêmement tragique / avec une brutalité sans précédent

(expr. idiom.) Il serait difficile de sortir de là même avec des ailes

(expr. idiom.) en toile de chanvre et avec une ceinture de cuir / pauvrement vêtu / mal habillé

(expr. idiom.) aller dans le camp ennemi avec seulement une épée

(expr. idiom.) se disputer avec qqn pour savoir qui a raison et qui a tort / faire une tempête dans un verre d’eau

(expr. idiom.) le lien en cuir (du rouleau de bambou) a cassé trois fois / (fig.) étudier avec application

(expr. idiom.) s'exprimer avec concision et précision / être concis dans ses écrits

(expr. idiom.) gesticuler en parlant / (critiquer) avec force gestes autoritaires

(expr. idiom.) occulter les faits / tromper le public avec des mensonges délibérés

(expr. idiom.) manier le couperet du boucher avec facilité / faire qch habilement et facilement

(expr. idiom.) chevaux précieux et calèche magnifique / famille riche avec style de vie extravagant / affichage ostentatoire de luxe

(expr. idiom.) les bêtes aux abois ont un dernier sursaut / mener une lutte désespérée / lutter avec l'énergie du désespoir

(expr. idiom.) recevoir les troupes avec de la nourriture et des boissons / donner aux troupes un accueil chaleureux

(expr. idiom.) avec l'avènement du printemps commence la prospérité / (voeux de) début de bon augure

(expr. idiom.) entrer en lutte avec les minutes et prendre au vol les secondes / livrer une course contre la montre

(expr. idiom.) un banquet avec aucun siège vide / maison pleine / capacité de foule / places debout seulement

(expr. idiom.) discuter de passion et parler d'amour / exprimer son amour avec des mots de tendresse / becqueter

(expr. idiom.) un pavillon près de l'eau / (fig.) utiliser sa proximité avec les puissants pour obtenir une faveur

(expr. idiom.) être strict avec soi-même

(expr. idiom.) demander à qqn de considérer une requête avec bienveillance

(expr. idiom.) faire avec persévérance

(expr. idiom.) les habitudes changent avec une longue coutume

(expr. idiom.) être intime avec qqn

(expr. idiom.) être en accord avec la réalité

(expr. idiom.) avec un grand enthousiasme

(expr. idiom.) un coq ne se bat pas avec un chien

(expr. idiom.) viser avec grande précision

(expr. idiom.) partager son sentiment de douleur avec les autres

(expr. idiom.) être indulgent avec les autres

(expr. idiom.) volontiers et avec plaisir

(expr. idiom.) attendre avec impatience

(expr. idiom.) volontiers / avec plaisir / de bon coeur

(expr. idiom.) opposer la souffrance passée avec le bonheur présent

(expr. idiom.) sans relâche / inlassablement / avec persévérance

(expr. idiom.) frapper la table avec stupeur / formidable ! / incroyable !

(expr. idiom.) jouer avec les autres et offenser la morale

(expr. idiom.) accueillir qqn avec un visage souriant

(expr. idiom.) avec enthousiasme / dans la bonne humeur / plein d'entrain

(expr. idiom.) s'évanouir avec une vision floue

(expr. idiom.) regarder en avant et en arrière / considérer avec prudence / peser le pour et le contre / frileux / surprudent

(expr. idiom.) agir avec précipitation / désireux et impatient / hâtif

(expr. idiom.) prêt à s'adapter / flexible / accepter les circonstances avec bonne volonté

(expr. idiom.) parler avec dureté mais sans mauvaise intention

(expr. idiom.) travailler avec un objectif commun / faire des efforts concertés

(expr. idiom.) conduire des affaires de manière impartiale / agir avec justice

(expr. idiom.) comme si rien ne s'était passé / calmement / nonchalamment / avec nonchalance

(expr. idiom.) s'allier avec les pays lointains et attaquer son voisin

(expr. idiom.) fumée, fleur, vent et Lune / (expr. idiom. évoquant l'acte sexuel)

(expr. idiom.) plume d'oie envoyée de loin / un petit cadeau offert avec beaucoup de sentiment

(expr. idiom.) dans un désordre pittoresque / disposition irrégulière avec un certain charme

(expr. idiom.) un corps solitaire avec une ombre pour seule compagnie / être seul

(expr. idiom.) aussi doux que le sirop / endurer l'épreuve avec plaisir / un glouton pour une punition

(expr. idiom.) se frotter la bouche avec du sang animal pour sceller un serment

(expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence

(expr. idiom.) souffrir des difficultés indicibles / épreuves et tribulations / avec difficulté / après quelques efforts

(expr. idiom.) bruler l'huile pour prolonger le jour / s'appliquer avec ardeur à l'étude ou son travail

(expr. idiom.) accepter l'adversité avec philosophie / prendre les choses comme elles viennent / faire contre mauvaise fortune bon coeur

(expr. idiom.) L'oiseau mythique Jingwei essaie de remplir l'océan avec des pierres / (fig.) ambition futile

(expr. idiom.) avoir le coeur transpercé par des milliers de flèches / surmonter avec douleur / déchirer qqn en lambeaux

(expr. idiom.) vouloir éteindre avec un verre d'eau le feu d'une brouette de foin / C'est trop peu pour que ce soit de quelque utilité

(expr. idiom.) discuter de deux choses disparates ensemble / parler d'égal à égal / placer sur un pied d'égalité avec

(expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence

(expr. idiom.) l'armée progresse en établissant un campement à chaque étape / (fig.) avancer avec prudence / progresser étape par étape

(expr. idiom.) une bouche crachant des flammes toxiques / (fig.) parler avec colère

(expr. idiom.) fort de ses talents / traiter les autres avec mépris

(expr. idiom.) sans se presser / sans hâte / avec lenteur / pas à pas

(expr. idiom.) gérer ses affaires avec aisance / sans effort

(expr. idiom.) année après année / avec le temps

(expr. idiom.) rencontrer immédiatement le succès / commencer avec succès

(expr. idiom.) agir témérairement / faire avec insouciance / être inconscient du danger

(expr. idiom.) ménager ses adversaires / traiter ses ennemis avec indulgence

(expr. idiom.) répéter ce que disent les livres / analyser avec un esprit livresque

(expr. idiom.) s'aider mutuellement avec beaucoup de force / s'efforcer à s'entraider

(expr. idiom.) se caresser les cheveux avec coquetterie

(expr. idiom.) traiter une question avec considération

(expr. idiom.) éteindre un feu avec du bois sec / s'y prendre mal et ne faire qu'empirer la situation

(expr. idiom.) décocher sa flèche en visant la cible / agir avec un objectif précis

(expr. idiom.) voir le haut et le bas / voir qui sera le plus fort au combat / se mesurer à qqn / croiser le fer avec qqn

(expr. idiom.) combiner le travail avec le repos / faire alterner raisonnablement travail et repos

(expr. idiom.) en milliers de postures / dans des poses différentes et avec des expressions différentes

(expr. idiom.) aller tout droit (dicton des Analectes) / agir avec intégrité

(expr. idiom.) avec précaution / très soigneusement / prudent

(expr. idiom.) se battre avec les siens / guerre civile / querelles intestines / combat fratricide

(expr. idiom.) on ne acquérir des connaissances sans expérience pratique / la sagesse vient seulement avec l'expérience

(expr. idiom.) le corps ira avec la rosée du matin / (fig.) nature éphémère et précaire de l'existence humaine

(expr. idiom.) retenir son souffle en attendant un évènement / attendre avec anxiété / attendre fiévreusement qqn

(expr. idiom.) capable de discerner les choses infimes / distinguer le bien et le mal avec précision / perspicace

(expr. idiom.) se crever les yeux à force de regarder / attendre avec une impatience fébrile / désirer ardemment

(expr. idiom.) jeunes à traiter avec considération / Les jeunes inspirent aux vétérans un repect mêlé de crainte

(expr. idiom.) s'exprimer avec éloquence / savoir bien s'exprimer / (familier) ne pas avoir la langue dans sa poche

(expr. idiom.) mourir avec des regrets

(expr. idiom.) renverser des montagnes et soulever les océans / capable de déplacer une montagne et de combler la mer / avec une puissance formidable

(expr. idiom.) Vous ne pouvez pas comparer le présent avec le passé / rien n'est aussi bon qu'avant. / Les choses ne sont pas ce qu'elles étaient.

(expr. idiom.) percer un trou pour profiter de la lumière / qui veut la fin, veut les moyens / étudier avec diligence face à des difficultés

(expr. idiom.) sympathiser avec ses compagnons de misère / être logé à la même enseigne / Ceux qui ont le même sort sympathisent.

(expr. idiom.) être inflexible / ne pas se laisser infléchir par les obstacles / Mille revers ne peuvent le faire reculer. / lutter avec une volonté inflexible

(expr. idiom.) peindre un tableau avec deux pinceaux à la fois / mener deux actions de front / employer simultanément deux moyens pour atteindre un même but

(expr. idiom.) tuer deux oiseaux avec une pierre / faire d'une pierre deux coups

(expr. idiom.) un vrai homme ne se bat pas avec les femmes

(expr. idiom.) sans réflexion / sans hésitation / au pied levé / avec empressement

(expr. idiom.) contribuer généreusement / aider généreusement avec de l'argent

(expr. idiom.) vivre honnêtement dans sa condition / se comporter avec retenue / se tenir dans ses limites / se contenter de son sort

(expr. idiom.) béni-oui-oui / personne qui est toujours d'accord avec tout

(expr. idiom.) obtenir le double avec moitié moins de travail / un demi-effort pour un double résultat

(expr. idiom.) être absolument sans commune mesure avec qch / être à cent lieues au-dessus (au-dessous) de / Il y a là une grande différence comme entre le ciel et la terre.

(expr. idiom.) extrêmement heureux avec soi-même / fier / satisfait

(expr. idiom.) braver vents et tempêtes avec qqn / partager le même sort / rester unis dans les difficultés / être dans le même bateau

(expr. idiom.) jeter une brique pour ramasser un jade / (fig.) présenter un leurre sous l'aspect d'un appât / abuser l'ennemi avec des faux-semblants / parler le premier dans le but de faire exprimer librement leur opinion aux autres

(expr. idiom.) exécuter toutes choses avec une extrême minutie et une extrême exactitude / être très scrupuleux / méticuleux / minutieux / mettre beaucoup de ponctualité et de minutie à faire son travail / travailler

(expr. idiom.) le pavillon le plus proche de l'eau bénéficie du premier clair de Lune / bénéficier d'une intimité avec une personne influente

(expr. idiom.) suivre l'ordre prescrit / procéder avec ordre / pas à pas / étape par étape

(expr. idiom.) bon nombre de rêves peuvent se produire lors d'une longue nuit / plus la nuit est longue, plus on fait de rêves / plus le temps passe, plus il y a de changements, de complications à craindre / avec le temps la situation change

(expr. idiom.) l'eau de la rivière n'interfère pas avec l'eau de puits / (fig.) se mêler se ses propres affaires

(expr. idiom.) ressources provenant de la sueur du peuple / richesses accumulées avec le sang et la sueur du peuple

(expr. idiom.) l'initiateur de la pratique des statuettes mortuaires / la première personne à pratiquer l'enterrement de statuettes avec les morts / (fig.) l'initiateur de mauvaises moeurs, de pratiques maléfiques, de mauvaises actions, de méfaits

convoiter / enterrer avec un mort / sacrifier sa vie pour / s'entendre avec / être d'accord avec

(expr. idiom.) quand un homme monte au Ciel, ses poules et ses chiens entrent avec lui au Paradis / quand qqn parvient à certaine dignité, ses proches en tirent parti

contrat de location avec services / location avec services (véhicules, matériel, immeubles) / contrat de location avec équipage / location avec équipage (avions)

(expr. idiom.) ne pas envier les pierres précieuses de la sagesse (dicton, expr. humble) / (fig.) merci de me donner votre opinion franche / votre critique aura beaucoup de valeur

(expr. idiom.) impossible à résoudre

(expr. idiom.) les murs ont des oreilles

contrat de location avec services / location avec services (véhicules, matériel, immeubles) / contrat de location avec équipage / location avec équipage (avions)

(expr. idiom.) soudés comme les doigts de la main / d'un seul bloc

accepter avec plaisir les critiques (expr. Humble) / être heureux lorsque les erreurs des uns sont pointées

(expr. idiom.) laver une pierre à encre / se préparer à l'étude

avec ardeur / avec zèle / énergique / bien intéressant / attirant / excitant

contrat de location avec services / location avec services (véhicules, matériel, immeubles) / contrat de location avec équipage / location avec équipage (avions)

contacter / lier / entrer en contact avec / rester en liaison avec / connexion (math.)

(expr. idiom.) source de revenu

(expr. idiom.) dragon et phénix / le garçon et la fille / "le choix du roi"

(expr. idiom.) boire jusqu'à tomber raide

bien s'entendre avec qqn / faire bon ménage avec qqn / se trouver / demeurer / habiter / résider / être situé / s'occuper de / sanctionner / punir

utiliser le yuan pour des règlements internationaux / recourir au yuan dans les transactions commerciales avec... / utiliser le yuan pour commercer avec... / règlements en yuan RMB avec... / utiliser le yuan RMB comme monnaie de règlement / effectuer des trans

(expr. idiom.) embrouillé / compliqué

(expr. idiom.) chuchoter / murmurer

(expr. idiom.) tourner en permanence / travailler non-stop

(expr. idiom.) contrôler à distance

(expr. idiom.) avoir des impressions passagères / ne laisser qu'une impression fugitive

(expr. idiom.) la foi fait bouger des montagnes / la détermination permet de passer outre les difficultés

être en relation avec / être en connexion avec

avec un bagage léger / avec un équipement léger

se mesurer avec / croiser le fer / rivaliser avec

(expr. idiom.) écumer / effleurant l'eau

qui se rapporte à / en relation avec / en lien avec / pertinent

(expr. idiom.) restaurer qch qui a été détruit ou oublié

(expr. idiom.) complots rusés et machinations

(expr. idiom.) voir et penser clairement / être lucide et perspicace

trafiquer avec / perdre son temps avec / saboter qch

(expr. idiom.) manier un pinceau à écrire

(expr. idiom.) avoir de l'expérience et des connaissances limitées

(expr. idiom.) lèvres et dents / partenaires proches

(expr. idiom.) qui ne tente rien n'a rien

accord / être d'accord / bien s'entendre avec / sympathique / être d'accord avec / s'allier avec qqn

(expr. idiom.) faire une démonstration de force / bluffer

(expr. idiom.) les avis sont partagés

(expr. idiom.) être épouvanté par les nouvelles

(expr. idiom.) mobiliser beaucoup de monde

(expr. idiom.) longue histoire (compliquée)

(expr. idiom.) agir en tenant compte des circonstances

(expr. idiom.) catastrophe soudaine et inattendue

(expr. idiom.) prendre le temps de se décider / considérer longuement

(expr. idiom.) dans un accès de colère

(expr. idiom.) ininterrompu

construire avec de la terre / plâtre avec de la boue

(expr. idiom.) phénomène fréquent

(expr. idiom.) semer la zizanie

(expr. idiom.) ne pas bouger d'un iota

(expr. idiom.) violer la discipline

(expr. idiom.) lieu commun / banalité / cliché / stéréotype

(expr. idiom.) quand l'invité part, le thé refroidit / en dehors de sa famille ou de son travail, l'homme n'est plus grand chose / inconstance des relations humaines

(expr. idiom.) de manière arbitraire

(expr. idiom.) droit au but

(expr. idiom.) dilemme cornélien

(expr. idiom.) pratiquer la chicane

(expr. idiom.) entrer en confrontation

(expr. idiom.) magnanime / généreux

(expr. idiom.) à la recherche du plaisir

(expr. idiom.) honneurs et richesses

(expr. idiom.) voler à qqn, qch qu'il chérit

(expr. idiom.) les morts ne peut pas témoigner

(expr. idiom.) intrépide / courageux

(expr. idiom.) pur et noble

(expr. idiom.) volontairement massacrer des innocents

(expr. idiom.) exprimer son humble avis

(expr. idiom.) profondément inquiet

(expr. idiom.) être plein de vigueur

(expr. idiom.) suivre de près

(expr. idiom.) sillonné

(expr. idiom.) l'honneur ne permet pas de regarder en arrière

(expr. idiom.) ne jamais être satisfait de ce que l'on a

(expr. idiom.) chicaner sur tout

(expr. idiom.) réalisation glorieuse

(expr. idiom.) insatiablement avide

(expr. idiom.) provoquer une sensation

(expr. idiom.) marchander chaque centime

(expr. idiom.) mélangé et chaotique / désordonné

(expr. idiom.) sentiment de tristesse à la séparation

(expr. idiom.) dessiner les points des yeux (du dragon) / ajouter la touche finale

(expr. idiom.) éphémère

(expr. idiom.) s'adapter aux circonstances

(expr. idiom.) qui n'a pas les moyens d'acheter sa propre maison

(expr. idiom.) dans un murmure / à voix basse

(expr. idiom.) éphémère

(expr. idiom.) dont on ne connaîtra le dénouement qu'à la fin

(expri. idiom.) choisir ses mots avec grand soin / peser chaque mot

(expr. idiom.) l'avidité pour les pots de vin ne connait pas de bornes / corruption effrénée

(expr. idiom.) surmonter toutes les difficultés (sur le chemin du succès)

(expr. idiom.) la réalité ne répond pas aux espérances

(expr. idiom.) résolument / catégoriquement

(expr. idiom.) aucune douleur, aucun gain

(expr. idiom.) offenser la moralité publique

(expr. idiom.) diligent et économe

(expr. idiom.) en constante évolution

(expr. idiom.) abattu / penaud / déconfit

(expr. idiom.) se réjouir du malheur d'autrui

(expr. idiom.) causer des problèmes sans fin

(expr. idiom.) jeter une balle brodée / choisir un mari

(expr. idiom.) se rendre doublement sûr

(expr. idiom.) gratitude éternelle / inoubliable

(expr. idiom.) rester de marbre / à l'écart / indifférent

(expr. idiom.) se disputer pouvoir et gain

(expr. idiom.) preuve fiable, concluante

(expr. idiom.) il est difficile d'obéir aux ordres

(expr. idiom.) espionner à travers un judas

(expr. idiom.) extrêmement brillant

(expr. idiom.) prendre au filet les oiseaux et creuser pour les rats / grappiller de l'argent

(expr. idiom.) dangers cachés et difficultés

(expr. idiom.) être trop ambitieux

(expr. idiom.) feindre la folie

(expr. idiom.) expérience et connaissance

(expr. idiom.) relation étroite / intime et inséparable

(expr. idiom.) rester frais dans sa mémoire

(expr. idiom.) parler à tort et à travers / propos incohérents

(expr. idiom.) voir peu et tout comprendre

(expr. idiom.) au coude à coude

(expr. idiom.) visionnaire et sagace

(expr. idiom.) révéler le pied fourchu / démasquer sa vraie nature

(expr. idiom.) situation changeante

(expr. idiom.) mettre qch en action

(expr. idiom.) renoncer au mal et se tourner vers la vertu

(expr. idiom.) allier la force à la douceur

(expr. idiom.) aller aussi loin que possible

(expr. idiom.) épargner de manière rigoureuse

(expr. idiom.) extrêmement intelligent

(expr. idiom.) effrayant / effrayé

(expr. idiom.) atteindre un succès fulgurant dans sa carrière / The Apprentice (émission TV)

(expr. idiom.) tuer jusqu'au dernier / exterminer / éradiquer / impitoyable

(expr. idiom.) brûler la chandelle par les deux bouts

(expr. idiom.) menaces venant par derrière / (fig.) inquiétudes

(expr. idiom.) rentrer dans sa coquille / ne plus donner signe de vie

(expr. idiom.) perdre la fortune familiale

(expr. idiom.) en pleine tête / en plein visage

(expr. idiom.) être surveillé de près

(expr. idiom.) plaire à l'oreille et à la vue / agréable à voir et à entendre

(expr. idiom.) la tranquillité engendre la transcendance

(expr. idiom.) apporter de l'aide en cas de catastrophe

(expr. idiom.) rassembler et réparer qch de très endommagé

(expr. idiom.) cas fréquent / phénomène courant / pas étonnant

(expr. idiom.) brutal, avide, arrogant et trompeur