Traduction de 羞 en français

timidité / honte / timide / honteux / être intimidé / avoir honte

intimidé et mal à l'aise / gêné / confus

affront / humiliation / humilier / insulter / bafouer / mortifier

honteux / embarrassé

honte / pudeur / vergogne / affront

honteux et timide / gêné / confus

rougir

honteux / confus

honteux et plein de ressentiment / indigné

rougir de honte

ressentiment / humilié et en colère

timide

(en plaisantant) honte à toi !

(expr. idiom.) avoir honte d'ouvrir la bouche

(expr. idiom.) avoir honte

être timide / avoir honte

timide / timidité / modestie

avoir honte / être humilié

étouffer un scandale

timide

éhonté / impudent / sans vergogne / hardi

connaitre la honte / se sentir honteux

délicatesse / friandises / denrée rare

sensitif

(expr. idiom.) furieux

(expr. idiom.) qui cache la Lune et fait honte aux fleurs / figuré : femme d'une beauté à faire pâlir les étoiles

(expr. idiom.) langue liée par crainte de l'embarras

être gêné par un manque d'argent

ne pas avoir de sentiment de honte / airain

procédé de la dénonciation publique / méthode de la dénonciation publique

se sentir honteux

Mimosaceae

éhonté