Traduction de 时间 en français
时间
shí jiān
Entrées commençant par 时间
时间内
shí jiān nèi
时间表
shí jiān biǎo
planning (calendrier)
时间段
shí jiān duàn
indication temporelle
时间片
section horizontale à temps constant / section à temps constant / coupe isochrone
时间帧
temps disponible / calendrier (pour l'execution de qch) /
délai时间戳
shí jiān chuō
时间囊
shí jiān náng
capsule temporelle
时间线
shí jiān xiàn
时间性
shí jiān xìng
时间轴
shí jiān zhóu
时间剖面
section temps / coupe temps
时间单位
plage horaire / tranche horaire
时间安排
shí jiān ān pái
时间不同
shí jiān bù tóng
à différents moments
时间测定
shí jiān cè dìng
mesure du temps
时间差异
shí jiān chā yì
décalage horaire
时间尺度
shí jiān chǐ dù
échelle de temps
时间分配
shí jiān fēn pèi
allocation du temps
时间共享
shí jiān gòng xiǎng
temps partagé / partage du temps
时间管理
shí jiān guǎn lǐ
gestion du temps (gén.) / logiciel de gestion de projet (inform.)
时间简史
shí jiān jiǎn shǐ
Une brève histoire du temps (roman)
时间进程
shí jiān jìn chéng
cours du temps
时间紧迫
shí jiān jǐn pò
le temps est compté
时间机器
shí jiān jī qì
machine à remonter le temps / Time machine
时间逻辑
shí jiān luó jí
logique temporelle
时间旅行
shí jiān lǚ xíng
voyage dans le temps
时间区间
shí jiān qū jiān
intervalle de temps
时间顺序
shí jiān shùn xù
时间损失
shí jiān sǔn shī
时间问题
shí jiān wèn tí
question de temps / affaire de temps
时间序列
shí jiān xù liè
série temporelle / série chronologique
时间延迟
shí jiān yán chí
时间档制度
système de créneaux pour la soumission des documents
时间敏感性
facteur temps / sensibilité temporelle
时间表协定
Accord relatif à un échéancier de mise en oeuvre, d'exécution et de vérification de l'application des Accords de paix / Accord relatif à l'échéancier
时间测定学
shí jiān cè dìng xué
时间基准信号
signal de référence de temps (télécommunications) / impulsion d'horloge (constructions aéronautiques et aérospatiales)
时间先后次序
série chronologique / série temporelle / chronique (n. f.)
时间偏移剖面
section migrée-temps
时间等厚线图
carte isopaque exprimée en temps / carte des isopaques temps
时间使用调查
enquête sur les budgets-temps
时间序列分析
shí jiān xù liè fēn xī
analyse d'une série chronologique / analyse d'une chronique
时间逆转测验法
test de réversibilité dans le temps
时间误差放大因子
dilution de la précision temporelle (prop.) / dilution de la précision de l'horloge (prop.)
时间使用调查方法专家组会议
Groupe d'experts sur les méthodes utilisées pour les enquêtes sur les budgets-temps
时间使用统计所列活动国际分类
Classification internationale des activités à prendre en compte dans les statistiques du budget-temps
Entrées contenant 时间
一时间
yī shí jiān
短时间
duǎn shí jiān
à court terme / peu de temps
霎时间
shà shí jiān
en une fraction de seconde
挨时间
ái shí jiān
gagner du temps
测时间
cè shí jiān
mesurer le temps / mesure du temps
抽时间
chōu shí jiān
(essayer de) trouver le temps de...
赶时间
gǎn shí jiān
être pressé
花时间
huā shí jiān
prendre le temps / passer du temps
老时间
lǎo shí jiān
temps anciens / ancien temps / vieille époque
省时间
shěng shí jiān
gagner du temps
拖时间
tuō shí jiān
有时间
yǒu shí jiān
avoir le temps
执行时间
zhí xíng shí jiān
temps d'exécution
北京时间
běi jīng shí jiān
heure en Chine / heure de Pékin / Chinese Standard Time
第一时间
dì yī shí jiān
dans les premiers instants / immédiatement (après un évènement) / première chose
多长时间
duō cháng shí jiān
Combien de temps ?
当地时间
dāng dì shí jiān
heure locale
营业时间
yíng yè shí jiān
heures d'ouverture
抓紧时间
zhuā jǐn shí jiān
se précipiter / se dépêcher / saisir le moment
截止时间
jié zhǐ shí jiān
持续时间
chí xù shí jiān
上班时间
shàng bān shí jiān
heure de pointe (du matin)
响应时间
xiǎng yìng shí jiān
业余时间
yè yú shí jiān
temps libre
比赛时间
bǐ sài shí jiān
temps de jeu
上线时间
shàng xiàn shí jiān
作息时间
zuò xī shí jiān
发车时间
fā chē shí jiān
heure de départ
下班时间
xià bān shí jiān
heure de fin de travail
工作时间
gōng zuò shí jiān
heures de travail
充电时间
chōng diàn shí jiān
temps de charge
起飞时间
qǐ fēi shí jiān
heure de départ (avion) / heure de décollage
延迟时间
yán chí shí jiān
temps de retard
结束时间
jié shù shí jiān
heure de fin
黄金时间
huáng jīn shí jiān
première partie de soirée
东非时间
heure d'Afrique orientale
争取时间
essayer de gagner du temps
周期时间
durée d'un cycle / durée d'une période temps de cycle
会议时间
durée des réunions / durée prévue pour les réunions / durée de la réunion
购置时间
moment de l'acquisition
转换时间
temps de mise au point d'un nouveau produit / temps de substitution (prop.)
双向时间
temps double / temps de double parcours / temps de trajet aller et retour / temps aller-retour
周转时间
délai d'exécution / délai de mise en oeuvre
沉降时间
temps de chute / temps de sédimentation
致死时间
temps létal / temps de survie
故障时间
durée de l'immobilisation / temps d'immobilisation
问答时间
séance de questions-réponses / période de questions
出海时间
durée de la campagne
传输时间
temps de propagation / intervalle émission-réception / (parfois) moment de l"émission (instant)
编译时间
temps de compilation / durée de compilation
安装时间
ān zhuāng shí jiān
temps d'installation
办公时间
bàn gōng shí jiān
heures de bureau
保存时间
bǎo cún shí jiān
gagner du temps
曝光时间
bào guāng shí jiān
durée d'exposition
备用时间
bèi yòng shí jiān
autonomie en veille / temps de veille
本地时间
běn dì shí jiān
heure locale
标准时间
biāo zhǔn shí jiān
temps légal
柏林时间
bó lín shí jiān
heure de Berlin
部分时间
bù fen shí jiān
(à) temps partiel
采集时间
cǎi jí shí jiān
durée d'acquisition
测量时间
cè liàng shí jiān
temps de mesure
茶点时间
chá diǎn shí jiān
pause thé / thé et dimsun
吃饭时间
chī fàn shí jiān
heure du repas
驰豫时间
chí yù shí jiān
temps de relaxation
抽出时间
chōu chū shí jiān
prendre le temps
出发时间
chū fā shí jiān
heure de départ
处理时间
chǔ lǐ shí jiān
temps de traitement
出现时间
chū xiàn shí jiān
durée de l'événement
存活时间
cún huó shí jiān
temps de survie
存取时间
cún qǔ shí jiān
temps d'accès
打发时间
dǎ fā shí jiān
tuer le temps / passer le temps
到达时间
dào dá shí jiān
heure d'arrivée
答疑时间
dā yí shí jiān
l'heure des questions
等候时间
děng hòu shí jiān
temps d'attente
抵达时间
dǐ dá shí jiān
heure d'arrivée / (parfois) jour d'arrivée
地方时间
dì fang shí jiān
heure locale
定工时间
dìng gōng shí jiān
temps de travail prévu
定位时间
dìng wèi shí jiān
temps de positionnement
东部时间
dōng bù shí jiān
Heure normale de l'Est /
HNE / Eastern Standard Time (EST)
繁忙时间
fán máng shí jiān
heure de pointe
反应时间
fǎn yīng shí jiān
temps de réponse (inform.)
反应时间
fǎn yìng shí jiān
temps de réponse (inform.)
干燥时间
gān zào shí jiān
temps de séchage
高峰时间
gāo fēng shí jiān
heure de pointe
跟踪时间
gēn zōng shí jiān
suivi du temps / gestion du temps
好长时间
hǎo cháng shí jiān
long moment
换乘时间
huàn chéng shí jiān
temps de transfert
会客时间
huì kè shí jiān
heures de visite
会面时间
huì miàn shí jiān
heure de rendez-vous
加班时间
jiā bān shí jiān
heure supplémentaire (de travail)
