Traduction de 报 en français

journal / périodique / rapport / déclarer / annoncer / informer / récompenser / payer de retour / rétribuer / venger

rapport / discours / rapporter / faire un rapport sur

s'inscrire / rejoindre son poste / reportage

coter / chiffrer

s'inscrire / s'enregistrer

presse (écrite) / journal / gazette

avertir la police / sonner l'alarme

formule pour rendre compte aux supérieurs

s'inscrire pour un examen

signaler son arrivée / s'inscrire

vengeance / se venger / exercer des représailles

journaux et périodiques

couvrir un évènement / faire un reportage

rémunération

se venger

siège d'un journal / agence de presse

(secteur de la) presse

se faire rembourser

salaire / retour

déclarer qch à la douane

déclarer inutilisable (du matériel usé, etc.)

signaler un crime à la police

dans le journal

vengeance / salaire / récompense

soumettre pour approbation à une autorité supérieure

se dévouer au service de son pays

donner en retour

payer une dette de gratitude

demande écrite pour obtenir des instructions

paquet (réseau)

donner l'heure exacte

annoncer une bonne ou heureuse nouvelle / rapporter un succès digne de félicitations

journaux

dépenser sa peine ou ses ressources par reconnaissance / rendre service pour payer de retour la bonté de qqn

déclarer des biens, des marchandises

inspection de quarantaine

donner une information à qqn / communiquer un message

dans le journal ou la presse

se compter / comptez-vous !

bandeau d'un journal

article de journal

journaliste

annoncer l'aurore

bureau de rédaction (d'un journal)

se venger / rétribuer

dédommagement / dédommager

feuille

kiosque à journaux

offre / faire une offre

rendre un compte / soumettre des dépenses / appliquer pour un remboursement

kiosque

quotidien

dénoncer

ce journal

récompense / profit / récompenser

renseignements

déclarer

rendre compte de qch

(journal) The Times / Le Temps

bulletin / circulaire / faire savoir par circulaire

journal du soir

affiche

être publié dans un journal / rendre compte de qch à son supérieur

bulletin d'information

journal du matin

journal d'affaires

journal du matin

rapport annuel

prévision (météo)

alarme / alerte

bulletin / exposé

annoncer / lire (des nouvelles)

revue savante

télégraphe

communiqué / bulletin

hebdomadaire

(abr.) Journal économique de Hong Kong / Hong Kong Economic Journal

rapport financier

Héraut (dans le nom d'un journal)

revue illustrée / magazine

faire rapport (à son supérieur)