Aller au contenu
Dictionnaire chinois d'exemples Un dictionnaire d'exemples vous permet de mieux comprendre l'utilisation d'un ou plusieurs termes chinois grâce au contexte de la phrase.
Vous pouvez faire une recherche en français, anglais ou chinois simplifié et traditionnel.
Phrase Traduction Midori吃了大部分橙子。 Midori a mangé la plupart des oranges. 大部分人写的东西是关于他们的日常生活的。 La plupart des gens écrivent à propos de leur vie quotidienne. 大部分人迟早要结婚。 La majorité des gens se marient tôt ou tard. 大部分大不列颠的男人定期送巧克力作礼物给他们的合伙人，尤其是在他们生日的时候。 Près de la moitié des hommes en Grande Bretagne offrent régulièrement du chocolat à leur partenaire comme cadeau, notamment pour leur anniversaire. 大部分女性喜欢购物。 La pluspart des femmes aiment faire du shopping. 大部分学校的创建不是用来转变社会，而是用来重建社会的。 La plupart des écoles ont été conçues non pas pour transformer la société, mais pour la reproduire. 大部分客人是外国人。 La plupart des invités étaient des étrangers. 她把大部分钱都用在买裙子上了。 Elle dépense la plupart de son argent dans ses robes. 我父亲每周把他的一部分工资存起来。 Chaque semaine, mon père épargne une partie de son salaire. 我祖父有部分印度血统。 Mon grand-père était en partie indien. 我花园里的一部分玫瑰是白色的，其他的是红色的。 Une partie des roses de mon jardin sont blanches, et les autres sont rouges. 整体比其各部分的总和更重要。 Le tout vaut plus que la somme de ses parties. 民主主义者是屈服于大部分人的自由公民。 Un démocrate est un citoyen libre qui se plie à la volonté de la majorité. 这部电影很无聊，最好的部分是结局。 Le film était ennuyeux ; le meilleur moment était la fin.
Développé avec le projet tatoeba .
Guide culturel Actualité Dictionnaire chinois Outils Prénom chinois Forum (archives) Mentions légales Confidentialité Cookies Nous contacter Facebook La Chine 中国 (Zhongguó ), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé « CHINE INFOS ») ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
© Chine Informations, 2026 - Tous droits réservés (depuis 2001)
Vos choix concernant les cookies Ce site est financé par la publicité. Avec votre accord, Google AdSense dépose des cookies pour afficher des annonces personnalisées et Google Analytics mesure l'audience. Tant que vous n'avez pas accepté, aucun des deux scripts n'est chargé et rien n'est déposé sur votre appareil. Vous pouvez revenir sur votre choix à tout moment depuis le pied de page.
Ce site est financé par la publicité. Google AdSense et Google Analytics déposent des cookies pour afficher des annonces et mesurer l'audience. Vous pouvez les refuser — maintenant, ou plus tard depuis le pied de page.
Ce site est financé par la publicité. Google AdSense et Google Analytics déposent des cookies pour afficher des annonces et mesurer l'audience. Vous pouvez à tout moment vous opposer à la vente et au partage de vos données personnelles.
Ce site utilise des cookies Google — AdSense pour la publicité, Analytics pour la mesure d'audience. Vous pouvez les refuser.
Ce qui est déposé, en détail
Tout refuser Tout accepter Refuser Do Not Sell or Share My Personal Information J'ai compris
Partager Partager cette page Copier
Qui tient ce site ? Chine Informations est en ligne depuis 2001. Je l'entretiens bénévolement depuis le début, sur mon temps libre. Marié à une Chinoise, j'ai pour ce pays une curiosité qui ne m'a jamais quitté, et ce site est l'endroit où je la partage : la langue, l'histoire, la cuisine, les voyages, l'actualité.
Tout y est gratuit, et le restera : le dictionnaire, les cours de mandarin, les outils, les prénoms, les archives du forum. Il n'y a derrière ni entreprise ni rédaction, seulement du temps donné, un peu chaque jour.
La publicité couvre une partie des frais, pas la totalité. Si le site vous a rendu service, un don même modeste aide à le garder en ligne et à continuer de l'enrichir. Rien n'est obligatoire : il restera ouvert et complet dans tous les cas.
Merci de votre visite. 谢谢 !David Houstin
