Dictionnaire chinois d'exemples

Un dictionnaire d'exemples vous permet de mieux comprendre l'utilisation d'un ou plusieurs termes chinois grâce au contexte de la phrase.

Vous pouvez faire une recherche en français, anglais ou chinois simplifié et traditionnel.

Phrase	Traduction
Tom说话比Bill慢。	Tom parle plus lentement que Bill.
他一直都说话算话。	Il tenait toujours parole.
他习惯和外国人说话。	Il était habitué à parler avec des étrangers.
他们争吵后，一周都没有再说话。	Après leur dispute, ils ne se parlèrent plus pendant une semaine.
他沉着脸听他老师说话。	Il écoutait son instituteur avec une mine sombre.
你怎么敢这样说话？	Comment oses-tu ainsi parler ?
停止大声说话。	Arrête de parler fort.
可能我是反社会的，但这并不表示我不跟人说话。	Il se peut que je sois antisocial, mais ça ne veut pas dire pas que je ne parle pas aux gens.
她说话幼稚。	Elle parla puérilement.
她说话有自己的风格。	Elle avait une manière personnelle de parler.
当一个陌生人来和玛丽说话时，她不知道该说什么了。	Quand un inconnu est venu parler à Mary, celle-ci ne trouvait plus ses mots.
您怎么敢这样说话？	Comment osez-vous ainsi parler ?
我对自己说话。	Je parle à moi-même.
我能和布朗小姐说话吗？	Puis-je parler à Mlle Brown ?
我能和老师说话吗？	Puis-je parler au professeur ?
我跟你说话的时候看着我！	Regarde-moi quand je te parle !
让他在公众场合说话是件难事。	Ce sera difficile pour lui de parler en public.

Développé avec le projet tatoeba.

Autres outils