Dictionnaire chinois d'exemples
Un dictionnaire d'exemples vous permet de mieux comprendre l'utilisation d'un ou plusieurs termes chinois grâce au contexte de la phrase.
Vous pouvez faire une recherche en français, anglais ou chinois simplifié et traditionnel.
| Phrase | Traduction |
|---|---|
| Bob问了老师几个问题。 | Bob posa quelques questions au professeur. |
| 一个好老师应该耐心地对待他的学生。 | Un bon professeur doit être patient avec ses élèves. |
| 下周我们要去看望我们的老师。 | Nous rendrons visite à notre professeur la semaine prochaine. |
| 不仅他们，连我也被老师罚了。 | Non seulement eux, mais moi aussi je fut puni par le professeur. |
| 为什么不问问你老师的建议呢？ | Pourquoi ne pas demander conseil à ton professeur ? |
| 他们好不容易才回答了他们老师的问题。 | Ils répondirent difficilement à la question de leur professeur. |
| 他们都是好老师。 | Ce sont tous les deux de bons professeurs. |
| 他六歲的时候学会了用打字机，便和老师说他不用学执笔写字了。 | À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main ! |
| 他和我是老师. | Lui et moi sommes professeurs. |
| 他沉着脸听他老师说话。 | Il écoutait son instituteur avec une mine sombre. |
| 克莱因老师每个星期五出测验。 | Mademoiselle Klein fait passer un test chaque vendredi. |
| 听众中有学生、老师还有职员，等等。 | Parmi le public, il y avait des étudiants, des professeurs, des employés, etc. |
| 听说老师要结婚，大家都想参加她的婚礼。 | En entendant que notre prof allait se marier, tout le monde voulait participer à son mariage. |
| 她是个非常好的老师。 | Elle est un très bon professeur. |
| 她非常尊敬她的老师。 | Elle a un grand respect pour son professeur. |
| 我们的老师来了。 | Voilà notre professeur. |
| 我们问老师：“我们可以参加你的婚礼吗？” | Nous avons demandé à notre prof : "Pourrons-nous assister à ton mariage ?" |
| 我刚一离开商店，就碰到了我的老师。 | A peine avais-je quitté le magasin, que je rencontrai mon professeur. |
| 我当过老师。 | J’étais professeur. |
| 我汉语老师是男的. | Mon professeur de chinois est un homme. |
Développé avec le projet tatoeba.
Autres outils
Tous les outils- Dictionnaire de synonymes chinois Dictionnaires
- Dictionnaire de classificateur (beta) Dictionnaires
- Traducteur / annotation chinois → français Traducteurs & convertisseurs
- Convertisseur de dates et nombres chinois → français Traducteurs & convertisseurs
- Convertisseur d'unités de mesure Traducteurs & convertisseurs
- Convertisseur en différentes romanisations du chinois Traducteurs & convertisseurs