Dictionnaire chinois d'exemples

Un dictionnaire d'exemples vous permet de mieux comprendre l'utilisation d'un ou plusieurs termes chinois grâce au contexte de la phrase.

Vous pouvez faire une recherche en français, anglais ou chinois simplifié et traditionnel.

PhraseTraduction
不能根据服装来判断一个人。 Il ne faut pas juger une personne sur sa tenue.
价格根据需求变化。 Le prix varie avec la demande.
根据你所说的话,我认为我们应该重新审视我们的计划。 À la lumière de ce que tu nous as dit, je pense que nous devrions revoir notre plan.
根据国土安全部的规定,目前的安全水准是橙色等级。 Le niveau de la sécurité, comme établi par le Département de la Sécurité intérieure, est orange.
根据报纸,明天会下雪。 Selon les journaux, il neigera demain.
许多词是根据拼写来发音的,不过有些不是。 Beaucoup de mots se prononcent selon leur graphie, mais certains non.
谣言被爆是有根据的。 La rumeur se révéla fondée.

Développé avec le projet tatoeba.

Autres outils

Tous les outils

Partager cette page

Qui tient ce site ?

Chine Informations est en ligne depuis 2001. Je l'entretiens bénévolement depuis le début, sur mon temps libre. Marié à une Chinoise, j'ai pour ce pays une curiosité qui ne m'a jamais quitté, et ce site est l'endroit où je la partage : la langue, l'histoire, la cuisine, les voyages, l'actualité.

Tout y est gratuit, et le restera : le dictionnaire, les cours de mandarin, les outils, les prénoms, les archives du forum. Il n'y a derrière ni entreprise ni rédaction, seulement du temps donné, un peu chaque jour.

La publicité couvre une partie des frais, pas la totalité. Si le site vous a rendu service, un don même modeste aide à le garder en ligne et à continuer de l'enrichir. Rien n'est obligatoire : il restera ouvert et complet dans tous les cas.

Soutenir le site

Merci de votre visite. 谢谢 !
David Houstin