Dictionnaire chinois d'exemples

Un dictionnaire d'exemples vous permet de mieux comprendre l'utilisation d'un ou plusieurs termes chinois grâce au contexte de la phrase.

Vous pouvez faire une recherche en français, anglais ou chinois simplifié et traditionnel.

Phrase	Traduction
“你怎么样？”“我很好，谢谢。”	"Comment allez-vous ?" "Je vais bien, merci."
“你感觉怎么样？”他问。	"Comment te sens-tu ?", demanda-t-il.
Georges,你好。怎么样？	Bonjour, Georges. Comment ça va ?
今晚出去怎么样？	Que pensez-vous de sortir ce soir ?
你一定要考虑清楚你想做怎么样的工作。	Tu dois réfléchir à quelle sorte de travail tu veux faire.
你呢，你怎么样？	Et toi, comment vas-tu ?
你太太怎么样？	Comment va ta femme ?
你好，怎么样？	Bonjour, comment ça va ?
你好Meg，怎么样啊?	Salut, Meg, comment ça va ?
你怎么样？旅游愉快吗？	Comment vas-tu ? As-tu fait un bon voyage ?
你的学业怎么样了?	Comment se passent tes études ?
你觉得这件毛衣怎么样？	Comment trouves-tu ce pull ?
你觉得这威士忌怎么样？	Comment trouves-tu ce whisky ?
你觉得这部电影怎么样？	Comment as-tu trouvé le film ?
你觉得那些日本作家怎么样？	Que penses-tu de ces écrivains japonais ?
如果我是同性恋那又怎么样？这难道是罪吗？	Mais qu’est-ce que ça peut faire si je suis gay ? Est-ce que c’est un crime ?
我们今晚出去吃怎么样？	Si nous mangions dehors ce soir ?
我们今晚出去吃饭，你说怎么样？	Que dis-tu si on sort dîner ce soir ?
我们去电影院怎么样？	Et si nous allions au cinéma ?
泰国菜怎么样？	Que diriez-vous de la cuisine thaïlandaise ?

Développé avec le projet tatoeba.

Autres outils