Aller au contenu
Dictionnaire chinois d'exemples Un dictionnaire d'exemples vous permet de mieux comprendre l'utilisation d'un ou plusieurs termes chinois grâce au contexte de la phrase.
Vous pouvez faire une recherche en français, anglais ou chinois simplifié et traditionnel.
Phrase Traduction 一个好老师应该耐心地对待他的学生。 Un bon professeur doit être patient avec ses élèves. 一个工程师应该提的七个问题是：谁，什么，何时，哪里，为什么，怎样和多少。 Les sept questions que doit se poser un ingénieur sont : qui, quoi, quand, où, pourquoi, comment et combien. 为了养足精神，你应该早点去睡觉。 Pour être suffisamment en forme, tu devrais te coucher un peu plus tôt. 书和朋友应该是宁缺毋滥。 Les livres et les amis devraient être peu nombreux mais bons. 人应该明白世界在变。 Les gens doivent comprendre que le monde évolue. 从他的外表来看，他应该是个有钱人。 Si on en croit son apparence, il doit être riche. 他们肯定是迷路了，不然他们应该已经到了很久了。 Ils ont sûrement perdu leur chemin, autrement ils seraient déjà arrivés depuis longtemps. 他应该40岁左右吧。 Il doit avoir environ 40 ans. 他应该是从南部来的。 Il doit venir du Sud. 他应该超过六十岁了。 Il doit avoir plus de 60 ans. 你一旦开始了，就应该继续下去。 Une fois que tu commences, tu dois continuer. 你以前应该听过这个故事。 Tu auras entendu cette histoire auparavant. 你们应该完成你们的作业。 Vous devriez accomplir votre devoir. 你们应该实行你们最初的计划。 Vous devez mettre en oeuvre votre plan de départ. 你们应该收集进一步的信息。 Vous devez recueillir des informations complémentaires. 你们应该马上做。 Vous devriez faire ça tout de suite. 你们很久前就应该完成了。 Vous auriez dû le terminer il y a longtemps. 你在买这药之前应该问一下药剂师的建议。 Tu devrais demander conseil à un pharmacien avant de prendre ce médicament. 你应该一直让手保持干净。 Tu dois toujours garder les mains propres. 你应该去看牙医，把牙拔掉。 Vous devriez aller chez le dentiste pour vous faire extraire cette dent.
Développé avec le projet tatoeba .
Guide culturel Actualité Dictionnaire chinois Outils Prénom chinois Forum (archives) Mentions légales Confidentialité Cookies Nous contacter Facebook La Chine 中国 (Zhongguó ), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé « CHINE INFOS ») ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
© Chine Informations, 2026 - Tous droits réservés (depuis 2001)
Vos choix concernant les cookies Ce site est financé par la publicité. Avec votre accord, Google AdSense dépose des cookies pour afficher des annonces personnalisées et Google Analytics mesure l'audience. Tant que vous n'avez pas accepté, aucun des deux scripts n'est chargé et rien n'est déposé sur votre appareil. Vous pouvez revenir sur votre choix à tout moment depuis le pied de page.
Ce site est financé par la publicité. Google AdSense et Google Analytics déposent des cookies pour afficher des annonces et mesurer l'audience. Vous pouvez les refuser — maintenant, ou plus tard depuis le pied de page.
Ce site est financé par la publicité. Google AdSense et Google Analytics déposent des cookies pour afficher des annonces et mesurer l'audience. Vous pouvez à tout moment vous opposer à la vente et au partage de vos données personnelles.
Ce site utilise des cookies Google — AdSense pour la publicité, Analytics pour la mesure d'audience. Vous pouvez les refuser.
Ce qui est déposé, en détail
Tout refuser Tout accepter Refuser Do Not Sell or Share My Personal Information J'ai compris
Partager Partager cette page Copier
Qui tient ce site ? Chine Informations est en ligne depuis 2001. Je l'entretiens bénévolement depuis le début, sur mon temps libre. Marié à une Chinoise, j'ai pour ce pays une curiosité qui ne m'a jamais quitté, et ce site est l'endroit où je la partage : la langue, l'histoire, la cuisine, les voyages, l'actualité.
Tout y est gratuit, et le restera : le dictionnaire, les cours de mandarin, les outils, les prénoms, les archives du forum. Il n'y a derrière ni entreprise ni rédaction, seulement du temps donné, un peu chaque jour.
La publicité couvre une partie des frais, pas la totalité. Si le site vous a rendu service, un don même modeste aide à le garder en ligne et à continuer de l'enrichir. Rien n'est obligatoire : il restera ouvert et complet dans tous les cas.
Merci de votre visite. 谢谢 !David Houstin
