Dictionnaire chinois d'exemples

Un dictionnaire d'exemples vous permet de mieux comprendre l'utilisation d'un ou plusieurs termes chinois grâce au contexte de la phrase.

Vous pouvez faire une recherche en français, anglais ou chinois simplifié et traditionnel.

PhraseTraduction
从她的年龄看来，我妈妈很年轻。 Ma mère paraît jeune pour son âge.
他年轻的时候穷困潦倒。 Il était horriblement pauvre quand il était jeune.
他很年轻，更重要的是，他很帅。 Il est jeune et, qui plus est, beau.
他母亲有三个儿子，他是其中最年轻的。 Sa mère avait trois fils, desquels il était le plus jeune.
他比Tom年轻得多。 Il est beaucoup plus jeune que Tom.
他比爸爸年轻三岁。 Il a trois ans de moins que papa.
你要拿驾照还太年轻了。 Tu es trop jeune encore pour obtenir un permis de conduire.
几十个年轻人参加了示威游行。 Plusieurs dizaines de jeunes gens participèrent à la manifestation.
在我的单位，我是最年轻的。 À mon travail, je suis le plus jeune.
她年轻的时候住在东京的郊区。 Elle habitait la banlieue de Tokyo quand elle était jeune.
她没有看上去那么年轻。 Elle n’est pas si jeune qu’elle en a l’air.
她羞怯地看了一眼那个年轻人。 Elle a timidement jeté un regard au jeune homme.
年轻的时候你应该开拓你的思想。 Tu devrais enrichir ton esprit quand tu es jeune.
并非所有人能实现年轻时的梦想。 Tout le monde ne peut pas réaliser les rêves de sa jeunesse.
应该趁年轻多读点书。 On devrait lire beaucoup de livres quand on est jeune.
我觉得大多数年轻人都喜欢摇滚乐。 Je pense que la plupart des jeunes aiment la musique rock.
爱德华比罗伯特年轻。 Edward est plus jeune que Robert.
许多年轻人在战争中因为民主而死去。 Beaucoup de jeunes moururent pour la démocratie pendant cette guerre.
许多年轻女孩喜欢这个歌手。 Beaucoup de jeunes filles aiment ce chanteur.
谁更年轻，他还是我？ Qui est le plus jeune, lui ou moi ?

Développé avec le projet tatoeba.

Autres outils

Tous les outils

Partager cette page

Qui tient ce site ?

Chine Informations est en ligne depuis 2001. Je l'entretiens bénévolement depuis le début, sur mon temps libre. Marié à une Chinoise, j'ai pour ce pays une curiosité qui ne m'a jamais quitté, et ce site est l'endroit où je la partage : la langue, l'histoire, la cuisine, les voyages, l'actualité.

Tout y est gratuit, et le restera : le dictionnaire, les cours de mandarin, les outils, les prénoms, les archives du forum. Il n'y a derrière ni entreprise ni rédaction, seulement du temps donné, un peu chaque jour.

La publicité couvre une partie des frais, pas la totalité. Si le site vous a rendu service, un don même modeste aide à le garder en ligne et à continuer de l'enrichir. Rien n'est obligatoire : il restera ouvert et complet dans tous les cas.

Soutenir le site

Merci de votre visite. 谢谢 !
David Houstin