Aller au contenu
Dictionnaire chinois d'exemples Un dictionnaire d'exemples vous permet de mieux comprendre l'utilisation d'un ou plusieurs termes chinois grâce au contexte de la phrase.
Vous pouvez faire une recherche en français, anglais ou chinois simplifié et traditionnel.
Phrase Traduction 很多人学日语是为了看漫画。 Beaucoup de gens apprennent le japonais pour regarder des mangas. 为了不吵醒宝宝，我静静地关上了门。 Je fermai la porte en silence, pour ne pas éveiller le bébé. 为了买这本书，我去了东京。 Je suis allé à Tokyo pour acheter ce livre. 为了养足精神，你应该早点去睡觉。 Pour être suffisamment en forme, tu devrais te coucher un peu plus tôt. 为了感谢您，这里有份礼物。 Voici un cadeau pour vous remercier. 为了救许多人牺牲一个人是否道德？ Serait-il moral de sacrifier une personne pour en sauver plusieurs ? 为了看野生动物，他去了非洲。 Il alla en Afrique pour voir des animaux sauvages. 为了自己的健康，他戒了烟。 Il a arrêté de fumer pour sa santé. 为了调查物价，成立了一个委员会。 Une commission a été constituée pour enquêter sur les prix. 为了避开警方的追捕，狄马只好在垃圾箱里过了一晚。 Pour se cacher de la police, Dima passa la nuit dans une benne à ordure. 他们为了自由而战。 Ils se sont battus pour la liberté. 他伸长了手臂为了能拿到书。 Il allongea le bras pour attraper le livre. 他学中文，是为了给他漂亮的中国邻居一个惊喜。 Il a appris le chinois pour impressioner sa jolie voisine chinoise. 他成为了一个警察。 Il est devenu policier. 他的儿子成为了一位著名钢琴家。 Son fils est devenu un pianiste renommé. 你们会用电脑是为了学习，不是为了玩游戏。 Vous utiliserez l’ordinateur pour étudier, et pas pour jouer aux jeux vidéo. 你该结束这愚蠢的行为了。 Tu dois mettre fin à ce stupide comportement. 你该结束这种愚蠢的行为了。 Tu dois mettre fin à ce comportement stupide. 她为了个玩具在哭。 Elle pleurait pour un jouet. 她成为了一个伟大的画家。 Elle est devenue un peintre de renom.
Développé avec le projet tatoeba .
Guide culturel Actualité Dictionnaire chinois Outils Prénom chinois Forum (archives) Mentions légales Confidentialité Cookies Nous contacter Facebook La Chine 中国 (Zhongguó ), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé « CHINE INFOS ») ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
© Chine Informations, 2026 - Tous droits réservés (depuis 2001)
Vos choix concernant les cookies Ce site est financé par la publicité. Avec votre accord, Google AdSense dépose des cookies pour afficher des annonces personnalisées et Google Analytics mesure l'audience. Tant que vous n'avez pas accepté, aucun des deux scripts n'est chargé et rien n'est déposé sur votre appareil. Vous pouvez revenir sur votre choix à tout moment depuis le pied de page.
Ce site est financé par la publicité. Google AdSense et Google Analytics déposent des cookies pour afficher des annonces et mesurer l'audience. Vous pouvez les refuser — maintenant, ou plus tard depuis le pied de page.
Ce site est financé par la publicité. Google AdSense et Google Analytics déposent des cookies pour afficher des annonces et mesurer l'audience. Vous pouvez à tout moment vous opposer à la vente et au partage de vos données personnelles.
Ce site utilise des cookies Google — AdSense pour la publicité, Analytics pour la mesure d'audience. Vous pouvez les refuser.
Ce qui est déposé, en détail
Tout refuser Tout accepter Refuser Do Not Sell or Share My Personal Information J'ai compris
Partager Partager cette page Copier
Qui tient ce site ? Chine Informations est en ligne depuis 2001. Je l'entretiens bénévolement depuis le début, sur mon temps libre. Marié à une Chinoise, j'ai pour ce pays une curiosité qui ne m'a jamais quitté, et ce site est l'endroit où je la partage : la langue, l'histoire, la cuisine, les voyages, l'actualité.
Tout y est gratuit, et le restera : le dictionnaire, les cours de mandarin, les outils, les prénoms, les archives du forum. Il n'y a derrière ni entreprise ni rédaction, seulement du temps donné, un peu chaque jour.
La publicité couvre une partie des frais, pas la totalité. Si le site vous a rendu service, un don même modeste aide à le garder en ligne et à continuer de l'enrichir. Rien n'est obligatoire : il restera ouvert et complet dans tous les cas.
Merci de votre visite. 谢谢 !David Houstin
