Aller au contenu
Dictionnaire chinois d'exemples Un dictionnaire d'exemples vous permet de mieux comprendre l'utilisation d'un ou plusieurs termes chinois grâce au contexte de la phrase.
Vous pouvez faire une recherche en français, anglais ou chinois simplifié et traditionnel.
Phrase Traduction 一个人必须诚实。 Un homme doit être honnête. 不是每个人都想成为艺术家。 Tout le monde ne veut pas être artiste. 不能根据服装来判断一个人。 Il ne faut pas juger une personne sur sa tenue. 不行，我不能让您进去，这样就多一个人了。 Non, je ne peux pas vous laisser entrer, il y a une personne de trop. 为了救许多人牺牲一个人是否道德？ Serait-il moral de sacrifier une personne pour en sauver plusieurs ? 他一个人住在那儿。 Il habitait là tout seul. 他一个人生活。 Il vit seul. 他当时一个人在家。 Il était tout seul dans la maison. 你们永远不会一个人的。 Vous ne serez jamais seules. 你是一个人来这儿的吗？ Es-tu venu seul ici ? 你永远不会一个人的。 Tu ne seras jamais seule. 公车上大约有三十几个人。 En gros, il devait y avoir une trentaine de personnes dans le bus. 十几个人聚集在火车站前。 Une douzaine de personnes se rassemblèrent devant la gare. 和你们在一起其中一个人是我的朋友。 Une des personnes avec qui vous étiez est un ami à moi. 哦，但他是一个人来东京的吗？ Oh, mais il est venu à Tokyo seul ? 她一个人住在家里。 Elle vit seule dans cette maison. 她把她的小孩一个人留在那里去购物了。 Elle partit faire du shopping, laissant son jeune enfant tout seul. 她母亲一个人住在乡下。 Sa mère vit à la campagne toute seule. 如果你不想一个人呆着，我可以陪着你。 Si tu ne veux pas rester seul, je peux te tenir compagnie. 您是一个人来这儿的吗？ Etes-vous venu seul ici ?
Développé avec le projet tatoeba .
Guide culturel Actualité Dictionnaire chinois Outils Prénom chinois Forum (archives) Mentions légales Confidentialité Cookies Nous contacter Facebook La Chine 中国 (Zhongguó ), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé « CHINE INFOS ») ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
© Chine Informations, 2026 - Tous droits réservés (depuis 2001)
Vos choix concernant les cookies Ce site est financé par la publicité. Avec votre accord, Google AdSense dépose des cookies pour afficher des annonces personnalisées et Google Analytics mesure l'audience. Tant que vous n'avez pas accepté, aucun des deux scripts n'est chargé et rien n'est déposé sur votre appareil. Vous pouvez revenir sur votre choix à tout moment depuis le pied de page.
Ce site est financé par la publicité. Google AdSense et Google Analytics déposent des cookies pour afficher des annonces et mesurer l'audience. Vous pouvez les refuser — maintenant, ou plus tard depuis le pied de page.
Ce site est financé par la publicité. Google AdSense et Google Analytics déposent des cookies pour afficher des annonces et mesurer l'audience. Vous pouvez à tout moment vous opposer à la vente et au partage de vos données personnelles.
Ce site utilise des cookies Google — AdSense pour la publicité, Analytics pour la mesure d'audience. Vous pouvez les refuser.
Ce qui est déposé, en détail
Tout refuser Tout accepter Refuser Do Not Sell or Share My Personal Information J'ai compris
Partager Partager cette page Copier
Qui tient ce site ? Chine Informations est en ligne depuis 2001. Je l'entretiens bénévolement depuis le début, sur mon temps libre. Marié à une Chinoise, j'ai pour ce pays une curiosité qui ne m'a jamais quitté, et ce site est l'endroit où je la partage : la langue, l'histoire, la cuisine, les voyages, l'actualité.
Tout y est gratuit, et le restera : le dictionnaire, les cours de mandarin, les outils, les prénoms, les archives du forum. Il n'y a derrière ni entreprise ni rédaction, seulement du temps donné, un peu chaque jour.
La publicité couvre une partie des frais, pas la totalité. Si le site vous a rendu service, un don même modeste aide à le garder en ligne et à continuer de l'enrichir. Rien n'est obligatoire : il restera ouvert et complet dans tous les cas.
Merci de votre visite. 谢谢 !David Houstin
