Dictionnaire chinois d'exemples

Un dictionnaire d'exemples vous permet de mieux comprendre l'utilisation d'un ou plusieurs termes chinois grâce au contexte de la phrase.

Vous pouvez faire une recherche en français, anglais ou chinois simplifié et traditionnel.

PhraseTraduction
下雨了。 Il drache.
不停地下雨。 Il pleut sans arrêt.
乌云是下雨的征兆。 Les nuages sombres sont signe de pluie.
因为下雨,我们不能出去。 Nous ne pouvions pas sortir à cause de la pluie.
天快要下雨了。 Il menace de pleuvoir.
如果今晚下雨, 我就不出去。 Si il pleut ce soir, je ne sors pas.
如果明天下雨,我们就呆在家。 Si demain il pleut on reste à la maison.
明天会下雨吗? Pleut-il demain ?
明天肯定会下雨。 Évidemment, il va pleuvoir demain.
气压计下降了 - 要下雨了。 Le baromètre descend - il va pleuvoir.
由于下雨,野餐取消了。 Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.
终于开始下雨了。 Il a enfin commencé à pleuvoir.
那天很冷,而且开始下雨了。 Il faisait froid ce jour-là, et il commença en outre à pleuvoir.
除非下雨,宴会将在花园里举行。 La fête se tiendra dans le jardin sauf en cas de pluie.

Développé avec le projet tatoeba.

Autres outils

Tous les outils

Partager cette page

Qui tient ce site ?

Chine Informations est en ligne depuis 2001. Je l'entretiens bénévolement depuis le début, sur mon temps libre. Marié à une Chinoise, j'ai pour ce pays une curiosité qui ne m'a jamais quitté, et ce site est l'endroit où je la partage : la langue, l'histoire, la cuisine, les voyages, l'actualité.

Tout y est gratuit, et le restera : le dictionnaire, les cours de mandarin, les outils, les prénoms, les archives du forum. Il n'y a derrière ni entreprise ni rédaction, seulement du temps donné, un peu chaque jour.

La publicité couvre une partie des frais, pas la totalité. Si le site vous a rendu service, un don même modeste aide à le garder en ligne et à continuer de l'enrichir. Rien n'est obligatoire : il restera ouvert et complet dans tous les cas.

Soutenir le site

Merci de votre visite. 谢谢 !
David Houstin