Utiliser "zai" avec les verbes
Quand vous souhaitez exprimer l'endroit où vous souhaitez faire quelque chose en chinois, vous pouvez utiliser 在 (zai).
Structure
Pour indiquer l'endroit où le verbe se déroule, on utilise 在 (zai) :
Sujet + 在 + Lieu + Verbe + Objet
Prenez en note que le lieu est placé
avant le verbe en chinois, alors qu'en français ce complément est bien plus mobile.
Exemples
我 在 上海 工作 。 Wǒ zài Shànghǎi gōngzuò. Je travaille à Shanghai. 我 在 酒吧 喝 酒 。 Wǒ zài jiǔbā hē jiǔ. Je bois au bar. 他 在 图书馆 看 书 。 Tā zài túshūguǎn kàn shū. Il lit à la bibliothèque. 我 在 这 个 公司工作 。 Wǒ zài zhè gè gōngsīgōngzuò. Je travaille dans cette entreprise. 我 周末 要 在 家 睡觉 。 Wǒ zhōumò yào zài jiā shuìjiào. Pendant le week-end, je veux dormir chez moi. 不 要 在 床 上 吃 东西 。 "上" est nécessaire avec "在" pour indiquer le lieu "sur le lit".Bù yào zài chuáng shàng chī dōngxī. Ne mange pas sur le lit. 我 想 在 家 开 一 个 派对 。 Wǒ xiǎng zài jiā kāi yī gè pàiduì. Je veux faire la fête chez moi. 他 喜欢 在 厕所 里 抽 烟 。 "里" est nécessaire avec "在" pour indiquer le lieu "dans la salle de bain".Tā xǐhuan zài cèsuǒ lǐ chōu yān. Il aime fumer pendant qu'il est dans la salle de bain. 很 多 人 在 地铁 里 吃 包子 。 nécessite un "里" avec "在" pour indiquer le lieu " in the subway".Hěn duō rén zài dìtiě lǐ chī bāo zi. Beaucoup de personne mangent des baozi dans le métro. 现在 我们 在 KTV 唱 歌 。 Xiànzài wǒmen zài KTV chàng gē. Maintenant nous allons chanter au KTV.
Articles connexes
Infos supplémentaires
