"xiang" pour signifier "souhaiterait"

Niveau A2

Si vous voulez exprimer en chinois quelque chose que vous aimeriez/souhaiteriez faire, alors le verbe 想 (xiǎng) est fait pour vous.

Phrase en 想

Le verbe 想 (xiǎng) peut être utilisé pour "souhaiter faire". Dans ce cas il s'agit d'un verbe auxiliaire. La structure est :

Sujet + 想 + Verbe + Objet

我想去。 Wǒ xiǎng qù. J'aimerais y aller.

我想喝啤酒。 Wǒ xiǎng hē píjiǔ. J'aimerais boire une bière.

他想回家。 Tā xiǎng huí jiā. Il aimerait retourner à la maison.

他想吃葡萄。 Tā xiǎng chī pútao. Il aimerait manger du raisin.

你想喝咖啡吗？ Nǐ xiǎng hē kāfēi ma? Voudrais-tu boire du café ?

我很想去法国。 Wǒ hěn xiǎng qù Fǎguó. J'aimerais vraiment rentrer en France.

我老婆想买一个大房子。 Wǒ lǎopó xiǎng mǎi yī gè dà fángzi. Ma femme aimerait acheter un grand appartement.

我想吃饭。 Wǒ xiǎng chī fàn. J'aimerais manger de la viande.

他想见我。 Tā xiǎng jiàn wǒ. Il aimerait me voir.

我想买车。 Wǒ xiǎng mǎi chē. J'aimerais acheter une voiture.

Sujet + 不 + 想 + Verbe + Objet

我不想去。 Wǒ bù xiǎng qù. Je n'aimerais pas partir.

我不想喝啤酒。 Wǒ bù xiǎng hē píjiǔ. Je n'aimerais pas boire de la bière.

他不想回家。 Tā bù xiǎng huí jiā. Il n'aimerait pas rentrer à la maison.

他不想吃葡萄。 Tā bù xiǎng chī pútao. Il n'aimerait pas manger du raisin.

你不想喝咖啡吗？ Nǐ bù xiǎng hē kāfēi ma? N'aimerais-tu pas boire du café ?

我不想去法国。 Wǒ bù xiǎng qù Fǎguó. Je n'aimerais pas aller en France.

我老婆不想买大房子。 Wǒ lǎopó bù xiǎng mǎi dà fángzi. Ma femme n'aimerait pas acheter un grand appartement.

我不想吃饭。 Wǒ bù xiǎng chī fàn. Je n'aimerais pas manger de la viande.

他不想见我。 Tā bù xiǎng jiàn wǒ. Il n'aimerait pas me voir.

我不想买车。 Wǒ bù xiǎng mǎi chē. Je n'aimerais pas acheter de voiture.

Ceci est un article traduit du site Chinese Grammar Wiki (Voir l'article en anglais), diffusé sous licence Creative Commons BY-SA 3.0.