recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Grammaire
grammaire chinoise


Utilisation de "ji" pour dire "quelques"

Parmi les définitions du caractère chinois 几 (jǐ), ou trouve "nombreux", "un certain nombre de" ou "quelques". Il s'agit d'un nombre indéfini qui est supérieur à un, mais inférieur à dix.

Pour donner un sens spécifique

Le moyen le plus simple d'utiliser 几 (jǐ) est de l'utiliser directement avec un classificateur. Il signifie "quelques", moins de dix ou et quelques choses.

Structure

几 + Classificateur + Nom

Exemples

  • 桌子 上 有 本 书。Zhuōzi shàng yǒu běn shū.Il y a quelques livres sur la table.
  • 我 去 过 中国 次。Wǒ qùguò Zhōngguó cì.Je suis allé en Chine quelques fois.
  • 只有 个 人 去 了 那 个 聚会。Zhǐyǒu gèrén qù le nàgè jùhuì.Seulement quelques personnes sont allées à cette réunion.
  • 一 个 面包 只 要 块 钱。Yīgè miànbāo zhǐyào kuài qián.Un petit pain ne coute que quelques yuans.
  • 他 已经 有 个 房子 了。Tā yǐjīng yǒu gè fángzi le.Il a déjà quelques appartements.
  • 我 姐姐 有 个 孩子,都 是 男孩。Wǒ jiějiě yǒu gè háizi, dōu shì nánhái.Ma grande soeur a quelques enfants, ce sont tous des garçons.
  • 我 已经 工作 年 了。Wǒ yǐjīng gōngzuò nián le.J'ai déjà travaillé pendant quelques années.
  • 从 上海 到 东京 只 需要 个 小时。Cóng Shànghǎi dào Dōngjīng zhǐ xūyào gè xiǎoshí.Aller de Shanghai à Tokyo ne prend que quelques heures.
  • 我 每 天 都 要 喝 杯 咖啡。Wǒ měi tiān dōu yào hē bēi kāfēi.Chaque jour j'ai besoin de boire quelques tasses de café.
  • 他 有 个 女朋友。Tā yǒu gè nǚ péngyǒu.Il a quelques petites-amies.
  • Pour exprimer une "dizaine" de choses

    C'est similaire à notre manière de dire en français "quelques dizaines" au lieu de dire "dix choses".

    Structure

    几 + 十 + Classificateur + Nom

    Exemples

  • 桌子 上 有 几 十 本 书。Zhuōzi shàng yǒu jǐ shí běn shū.Il y a quelques dizaines de livres sur la table.
  • 我 去 过 中国 几 十 次。(Impliquant le fait que quelques fois, on peut se perdre dans les comptes.)Wǒ qù guo Zhōngguó jǐ shí cì.Je suis allé en Chine quelques dizaines de fois.
  • 几 十 个 人 去 了 那 个 聚会。(Peut être quelque chose entre 20 et 50 personnes)Jǐ shí gè rén qù le nà gè jùhuì.Quelques dizaines de personnes sont allées à cette rencontre.
  • 我 每 天 只 用 几 十 块 钱。Wǒ měi tiān zhǐ yòng jǐ shí kuài qián.Chaque jour, je n'ai besoin de dépenser que quelques dizaines de yuans.
  • 从 上海 去 西藏,坐 火车 需要 几 十 个 小时。Cóng Shànghǎi qù Xīzàng, zuò huǒchē xūyào jǐ shí gè xiǎoshí.Pour aller de Shanghai au Tibet, il faut prendre le train une dizaines d'heures.
  • 这 个 公司 有 几 十 个 人。Zhè gè gōngsī yǒu jǐ shí gè rén.Cette entreprise a quelques dizaines de personnes.
  • 我 已经 学 了 几 十 个 汉字 了。Wǒ yǐjīng xué le jǐ shí gè Hànzì le.J'ai déjà étudié quelques dizaines de caractères.
  • 这 个 饭店 有 几 十 种 菜。Zhè gè fàndiàn yǒu jǐ shí zhòng cài.Ce restaurant a une dizaine de types de plats.
  • 我 在 美国 待 了 几 十 天。Wǒ zài Měiguó dài le jǐ shí tiān.Je suis resté aux Etats-Unis pendant une dizaine de jours.
  • Pour des centaines, milliers ou dizaines de milliers

    En chinois on peut mettre 几 (jǐ) avec 百 (bǎi), 千 (qiān), ou 万 (wàn), de la même manière que nous disions en français "quelques centaines" ou "quelques milliers".

    Structure

    几 + 百 / 千 / 万 + Classificateur + Nom

    Exemples

  • 桌子 上 有 几 百 本 书。Zhuōzi shàng yǒu jǐ bǎi běn shū.Il y a quelques centaines de livres sur la table.
  • 我 去 过 中国 几 千 次。Wow!Wǒ qùguò Zhōngguó jǐ qiān cì.Je suis allé en Chine un millier de fois !
  • 几 万 个 人 去 了 那 个 聚会。Jǐ wàn gè rén qù le nà gè jùhuì.Plusieurs dizaines de milliers de personnes sont allées à cette rencontre.
  • 妈妈 上 个 星期 给 了 我 几 百 块 钱。Māmā shàng gè xīngqī gěi le wǒ jǐ bǎi kuài qián.La semaine dernière maman m'a donné quelques centaines de dollars.
  • 几 千 个 人 想 来 我们 公司 工作。Jǐ qiān gè rén xiǎnglái wǒmen gōngsī gōngzuò.Plusieurs milliers de personnes sont allées travailler dans notre entreprise.
  • 这 本 书 有 几 万 个 字。Zhè běn shū yǒu jǐ wàn gè zì.Ce livre à des dizaines de milliers de caractères.
  • 这 句 话,你 已经 说 了 几 百 次 了。Zhè jù huà, nǐ yǐjīng shuō le jǐ bǎi cì le.Tu l'as déjà dit des centaines de fois !
  • 在 上海,几 万 块 钱 不 能 买 到 房子。Zài Shànghǎi,jǐ wàn kuài qián bùnéng mǎi dào fángzi.À Shanghai, quelques dizaines de milliers de yuans ne sont pas suffisants pour acheter une maison.
  • 她 的 家 里 有 几 百 双 鞋。Tā de jiā li yǒu jǐ bǎi shuāng xié.Elle a quelques centaines de paires de chaussures dans sa maison.
  • Articles connexes

    Infos supplémentaires

    La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
    Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.