Traduction de RÏ¿½SERVÏ¿½ en chinois
年糕
nián gāo
nian gao (gâteau de riz gluant servi lors du Nouvel An chinois)
捷足先登
jié zú xiān dēng
(expr. idiom.) Pied léger atteint le sommet en premier / Qui a le pied agile arrive le premier / Heure du matin, heure du gain / Premier arrivé, premier servi
牛鞭
niú biān
nerf / pénis de taureau (servi comme nourriture)
兔死狗烹
tù sǐ gǒu pēng
(expr. idiom.) faire bouillir le chien après avoir attrapé le lapin / (fig.) se débarrasser de qqn une fois qu'il a servi son but
先来后到
xiān lái hòu dào
par ordre d'arrivée / premier arrivé, premier servi
服满
fú mǎn
avoir accompli la période de deuil (trad.) / avoir servi son temps
服滿
fú mǎn
avoir accompli la période de deuil (trad.) / avoir servi son temps
花右京女侍队
Monsieur est servi (manga)
先到先得
xiān dào xiān dé
(expr. idiom.) premier arrivé, premier servi
