"RÉALISÉ" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 妆容 | [ zhuāng róng ] | maquillage (appliqué) / look (réalisé en appliquant du maquillage) |  | ||||
| 意识到 | [ yì shí dào ] | réalisé |  | ||||
| 殊不知 | [ shū bù zhī ] | à peine imaginé / à peine réalisé | | ||||
| 鬼斧神工 | [ guǐ fǔ shén gōng ] | (expr. idiom.) réalisé par les dieux / réalisation divine / fabrication surnaturelle | | ||||
| 告成 | [ gào chéng ] | achevé / réalisé | | ||||
| 称愿 | [ chèn yuàn ] | se sentir satisfait (surtout à la suite du malheur d'une personne détestée) / voir son souhait réalisé | | ||||
| 夙愿以偿 | [ sù yuàn yǐ cháng ] | une ambition longtemps chérie se réalise | | ||||
| 全成 | [ quán chéng ] | tout complet / entièrement réalisé | | ||||
| 不能实现 | [ bù néng shí xiàn ] | ne peut pas être réalisé / impossible à réaliser | | ||||
| 导盲道 | [ dǎo máng dào ] | (Chemin) pour les personnes malvoyantes (réalisé avec du pavage tactile) | | ||||
| 将来可以实现 | [ jiāng lái kě yǐ shí xiàn ] | peut être réalisé à l'avenir | | ||||
| 实现目标的人 | [ shí xiàn mù biāo de rén ] | personne qui réalise des objectifs | | ||||
| 基于社区的 | reposant sur la collectivité / réalisé au niveau local / de proximité / enraciné dans la communauté locale, décentralisé | | |||||
| 做得很好 | [ zuò dě hěn hǎo ] | bien joué, fait, réalisé / bravo (pour la réalisation, prestation...) | | ||||
| 已实现的外汇损益 | gain/perte de change réalisé(e) | | |||||
| 个人突破者 | [ gè rén tū pò zhě ] | personne qui se dépasse / individu qui réalise des percées personnelles | | ||||
| 取得了积极进展 | [ qǔ dé liǎo jī jí jìn zhǎn ] | a réalisé des progrès positifs | | ||||
| 必须进行 | [ bì xū jìn xíng ] | doit être effectué / doit être réalisé | | ||||
| 实际到位的外资 | [ shí jì dào wèi de wài zī ] | investissement étranger effectivement réalisé | | ||||
| 全都是电子实现 | [ quán dōu shì diàn zǐ shí xiàn ] | Tout est réalisé par électronique. | | ||||
| 轻易完成 | [ qīng yì wán chéng ] | facilement accompli / facilement réalisé | | ||||
| 求仁得仁 | [ qiú rén dé rén ] | litt. chercher la vertu et l'acquérir (idiome) / fig. voir son souhait réalisé | | ||||
| 不能实行 | [ bù néng shí xíng ] | ne peut pas être mis en oeuvre / ne peut pas être réalisé | | ||||
| 取得了显著的发展 | [ qǔ dé liǎo xiǎn zhù de fā zhǎn ] | a réalisé un développement significatif | | ||||
| 未实现的外汇损益 | gain/perte de change non réalisé(e) | | |||||
| 拉丁美洲和加勒比农村妇女经济进展 | progrès réalisé dans le domaine économique par les femmes des zones rurales d'Amérique latine et des Caraïbes | | |||||
