"PROTÉGÉ" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 免受 | [ miǎn shòu ] | éviter des souffrances / empêcher (qch de mauvais) / exempté d'une peine / immunité / protégé contre |   | ||||
| 护手 | [ hù shǒu ] | protège-main | | ||||
| 不设防 | [ bù shè fáng ] | sans défense / non protégé | | ||||
| 写保护 | [ xiě bǎo hù ] | protégé en écriture | | ||||
| 敞口 | [ chǎng kǒu ] | ouvert (bocal, etc.) / libre (parole) / non protégé (argent) | | ||||
| 防弹车 | véhicule protégé contre les projectiles / véhicule renforcé contre les projectiles / véhicule protégé contre les éclats | | |||||
| 护耳 | [ hù ěr ] | protection des oreilles / protège-oreilles | | ||||
| 种子选手 | [ zhǒng zi xuǎn shǒu ] | joueur protégé / joueur hors-série | | ||||
| 护胫 | [ hù jìng ] | protège-tibias | | ||||
| 书套 | [ shū tào ] | protège-cahier / couvre-livre | | ||||
| 无保护 | [ wú bǎo hù ] | sans protection / non protégé | | ||||
| 临时防御车阵 | camp temporaire protégé | | |||||
| 国保 | [ guó bǎo ] | (abr.) Bureau de la sécurité intérieure / pension vieillesse / site historique et culturel majeur protégé au niveau national | | ||||
| 庇佑下 | [ bì yòu xià ] | sous l'égide de (une divinité) / protégé par | | ||||
| 写保护的 | [ xiě bǎo hù de ] | protégé en écriture | | ||||
| 应保 | [ yìng bǎo ] | devrait être protégé / doit être préservé | | ||||
| 有保护 | [ yǒu bǎo hù ] | avoir une protection / être protégé | | ||||
| 护腿板 | [ hù tuǐ bǎn ] | jambières / protège-tibias | | ||||
| 受保护 | [ shòu bǎo hù ] | protégé / sous protection | | ||||
| 景观保护区 | paysage protégé | | |||||
| 被保护 | [ bèi bǎo hù ] | protégé | | ||||
| 可写 | [ kě xiě ] | accessible en écriture / non protégé en écriture | | ||||
| 有版权保护 | [ yǒu bǎn quán bǎo hù ] | protégé par le droit d'auteur | | ||||
| 一类保护动物 | [ yī lèi bǎo hù dòng wù ] | un animal protégé de classe A | | ||||
| 牙托 | [ yá tuō ] | protège-dents / attelle occlusale / porte-empreinte dentaire / plaque orthodontique / base de prothèse dentaire / dentier | | ||||
| 硬发射场 | site durci / site protégé / objectif renforcé | | |||||
| 受着作权保护 | [ shòu zhuó zuò quán bǎo hù ] | protégé par le droit d'auteur | | ||||
| 保护模式 | [ bǎo hù mó shì ] | Mode protégé | | ||||
| 被守护 | [ bèi shǒu hù ] | être protégé / être gardé | | ||||
| 装甲步兵营 | bataillon d'infanterie protégé | | |||||
| 护刃器 | [ hù rèn qì ] | protecteur de lame / protège-lame | | ||||
| 软目标 | [ ruǎn mù biāo ] | objectif non protégé | | ||||
| 飞机防护掩体 | [ fēi jī fáng hù yǎn tǐ ] | abri protégé pour aéronefs (OTAN) | | ||||
| 硬目标 | [ yìng mù biāo ] | cible durcie / objectif durci / objectif protégé / objectif renforcé / objectif résistant | | ||||
| 自然遗产海岸 | [ zì rán yí chǎn hǎi àn ] | littoral protégé | | ||||
| 防雷反伏击车 | véhicule protégé contre les mines et les embuscades (prop.) | | |||||
| 保护性拘押 | [ bǎo hù xìng jū yā ] | refuge protégé | | ||||
| 防毒通道 | [ fáng dú tōng dào ] | canal protégé | | ||||
| 指甲套 | [ zhǐ jia tào ] | gant pour les ongles / protège-ongles | | ||||
| 哺乳动物保护 | mammifère protégé | | |||||
| 掩蔽进路 | [ yǎn bì jìn lù ] | itinéraire à couvert (prop.) / itinéraire protégé / itinéraire tenu | | ||||
| 防原子发射阵地 | site durci / site protégé / objectif renforcé | | |||||
| 遗产保护点 | [ yí chǎn bǎo hù diǎn ] | site protégé / site à mettre en valeur | | ||||
| 被列为文物保护的 | [ bèi liè wéi wén wù bǎo hù de ] | classé comme patrimoine culturel / protégé en tant que bien culturel | | ||||
| 全国重点文物保护单位 | [ quán guó zhòng diǎn wén wù bǎo hù dān wèi ] | site historique et culturel majeur protégé au niveau national | | ||||
| 核生化高腰防护靴 | [ hé shēng huà gāo yāo fáng hù xuē ] | protège-pieds NBC / couvre-pieds NBC | | ||||
| 防雷车 | véhicule à l'épreuve des mines / véhicule résistant aux mines / véhicule renforcé contre les mines / véhicule protégé contre les mines | | |||||
| 底栖动物保护区 | habitat benthique protégé | | |||||
| 防破片掩体 | abri pare-éclats / abri protégé contre les éclats / abri résistant aux éclats | | |||||
| 害人之心不可有，防人之心不可无 | [ hài rén zhī xīn bù kě yǒu , fáng rén zhī xīn bù kě wú ] | abstiens-toi de faire du mal aux autres, mais protège-toi de ceux qui essaient de te faire du mal (proverbe) | | ||||
