PROP%E9DEUTIQUE en chinois

...

OPTIONS →


"PROP%E9DEUTIQUE"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

适用范围	[ shì yòng fàn wéi ]	domaine de validité (prop.)

协议书	[ xié yì shū ]	lettre d'accord (prop.)

宣传员	[ xuān chuán yuán ]	responsable de la communication (prop.)

回弹	[ huí tán ]	retour de flamme (prop.) / retour de bâton (prop.) / effet boomerang (prop.)

信息系统安全		sécurité des systèmes d'information (prop.)

脏弹	[ zāng dàn ]	arme à radioactivité résiduelle modulée (prop.)

武器化		vectorisation / mise au point de vecteurs et de moyens de dispersion (prop.) / adaptation à des fins militaires (prop.) / transformation en arme (prop.) / montage sur un système d'arme (prop.) / conversion de technologies civiles à des usages militaires (prop.

下向流动	[ xià xiàng liú dòng ]	régression dans l'échelle sociale (prop.) / perte de statut social (prop.) / déclassement (prop.) / recul du pouvoir d'achat (prop.)

清雷不达标	[ qīng léi bù dá biāo ]	mine ou munition manquée (prop.) / cas de défaillance de la dépollution (prop.) / cas de dépollution incomplète (prop.) / "loupé" de la dépollution (prop.)

后备标记		marque secondaire (prop.) / marque cachée (prop.) / marque de substitution (prop.)

围栅制度	[ wéi zhà zhì duó ]	régime juridique différentiel (prop.) / isolement comptable (prop.) / déconnexion / protection barrière fiscale d'exploitation / régime d'exemption fiscale / suspension ciblée des taxes (prop.) / régime fiscal différencié (prop.)

漏排		mine ou munition manquée (prop.) / cas de défaillance de la dépollution (prop.) / cas de dépollution incomplète (prop.) / "loupé" de la dépollution (prop.)

优税制度	[ yōu shuì zhì duó ]	régime juridique différentiel (prop.) / isolement comptable (prop.) / déconnexion / protection barrière fiscale d'exploitation / régime d'exemption fiscale / suspension ciblée des taxes (prop.) / régime fiscal différencié (prop.)

财政优惠	[ cái zhèng yōu huì ]	régime juridique différentiel (prop.) / isolement comptable (prop.) / déconnexion / protection barrière fiscale d'exploitation / régime d'exemption fiscale / suspension ciblée des taxes (prop.) / régime fiscal différencié (prop.)

二级标记		marque secondaire (prop.) / marque cachée (prop.) / marque de substitution (prop.)

响应负担		cout des formalités (administration) / cout supporté par les sondés (prop., enquêtes et sondages) / cout associé à l'obligation redditionnelle (prop., vérification des comptes) / charge que représente la communication de données (prop., rapports statistique)

拉森效应		effet Larsen (prop.) / réverbération en vase clos (prop.) / boucle de rétroaction positive (prop.)

通道检验	[ tòng dào jiǎn yàn ]	contrôle du couloir déminé (prop.) / confirmation du déminage par un contre-essai (prop.) / certification du déminage (prop.)

合规费用		cout des formalités (administration) / cout supporté par les sondés (prop., enquêtes et sondages) / cout associé à l'obligation redditionnelle (prop., vérification des comptes) / charge que représente la communication de données (prop., rapports statistique)

隐性否决		veto latent (prop.) / veto tacite (prop.) / veto implicite (prop.)

上向流动		ascension sociale (prop.) / promotion sociale (prop.) avancement professionnel (prop.)

上向移动		ascension sociale (prop.) / promotion sociale (prop.) avancement professionnel (prop.)

实施偏倚	[ shí shī piān yǐ ]	biais dû à l'observateur / biais d'expérimentation (prop.) / biais de l'investigateur (prop) / biais d'exécution (prop)

海啸仪	[ hǎi xiào yí ]	tsunamètre (néol., prop.) / capteur de tsunami (prop.)

过度负担		charge disproportionnée / cout excessif (prop.) / exigence déraisonnable (prop.)

财务责任		responsabilité financière (prop.) / obligation de rendre des comptes financiers (prop.)

ABC计划		plan en douze points (prop.) / plan ABC (prop.)

清雷核查		inspection des zones douteuses (prop.) / confirmation de l'état des zones douteuses (prop.) / vérification de la dépollution (prop.)

溷合图书馆		bibliothèque mixte (prop.) / bibliothèque hybride (prop.)

过度困难		charge disproportionnée / cout excessif (prop.) / exigence déraisonnable (prop.)

提供开办经费		financement initial (prop.) fonds de démarrage (prop.)

岸岛	[ àn dǎo ]	frange d"iles (prop.) / iles frangeantes (prop.)

水囊	[ shuǐ náng ]	sac de transport de l'eau (prop.) / sac d'eau remorqué (prop.)

初级裂变	[ chū jí liè biàn ]	amorce primaire de l'arme thermonucléaire (prop.) / assemblage primaire (prop.)

善后医疗队		unité médicale de clôture de mission (prop.) / unité médicale résiduelle (prop.)

医疗开办股		unité médicale de mise en train (prop.) / unité médicale initiale (prop.)

裂变触发器		amorce primaire de l'arme thermonucléaire (prop.) / assemblage primaire (prop.)

个桉预防{暂定}		intervention individualisée (prop.) / intervention précoce (prop.)

第一响应单位		premier intervenant (prop.) / sauveteur (prop.)

反战联盟		front du refus / coalition des pays réfractaires (prop.) / coalition des récalcitrants (prop.)

十二点计划		plan en douze points (prop.) / plan ABC (prop.)

可用水	[ kě yòng shuǐ ]	eau disponible (prop.) / ressource hydrique utilisable (prop.)

第一响应者		premier intervenant (prop.) / sauveteur (prop.)

冲覆突		front de glissement (prop., deltas) / front de décollement (prop., subduction)

社区巡逻		patrouille de présence (prop.) / patrouille de proximité (prop.)

当地巡逻		patrouille de présence (prop.) / patrouille de proximité (prop.)

已审计财务报表		état financier contrôlé (prop.) / état financier vérifié (prop.)

无线电器材库	[ wú xiàn diàn qì cái kù ]	magasin de matériel de transmissions (prop.) / magasin Transmissions (prop.)

威胁局势	[ wēi xié jú shì ]	situation concernant les menaces (prop.) / risques pesant sur la sécurité (prop.)

可用水资源	[ kě yòng shuǐ zī yuán ]	eau disponible (prop.) / ressource hydrique utilisable (prop.)

薪等	[ xīn děng ]	catégorie de rémunération (prop.) / tranche de rémunération (prop.)

增列	[ zēng liè ]	élément supplémentaire (prop.) / élément complémentaire (prop.)

不情愿联盟		front du refus / coalition des pays réfractaires (prop.) / coalition des récalcitrants (prop.)

交换机端口		point d'accès du poste usager (prop.) / point de connexion utilisateur (prop.)

立账器材	[ lì zhàng qì cái ]	articles inventoriables (prop.) / articles soumis à inventaire (prop.)

悬浮核		coeur en suspension (prop.) / noyau en suspension (prop.)

外习生		stagiaire virtuel (prop.) / stagiaire extérieur (prop.)

建设性模煳		ambiguité féconde (prop.) / ambiguité constructive (prop.)

等位法	[ děng wèi fǎ ]	méthode gravimétrique (prop.) / méthode des surfaces équipotentielles (prop.)

清雷率		fraction dépolluée de la superficie minée (prop.) / fraction déminée des zones infestées (prop.)

清除率		fraction dépolluée de la superficie minée (prop.) / fraction déminée des zones infestées (prop.)

任务蠕升		élargissement insensible de la mission (prop.) / déviation progressive de la mission (prop.)

扶贫性增长	[ fú pín xìng zēng zhǎng ]	croissance favorable aux pauvres (prop.) / croissance améliorant la situation des pauvres (prop.)

预防性自卫	[ yù fáng xìng zì wèi ]	acte de légitime défense par anticipation (prop.) / guerre de précaution (prop.)

搜查计算机系统		fouille des systèmes informatiques (prop.) / fouille de fichiers électroniques (prop.)

射水剥离	[ shè shuǐ bō lí ]	découverture au jet d'eau (prop.) / découverte au jet d'eau (prop.)

外在决定因素		condition à remplir (prop.) / facteur extérieur déterminant (prop.)

气升系统		système de remontée à injection d'air (prop.) / système de remontée pneumatique (prop.) / système de remontée avec allègement à l'air

人才循环		mobilité des cerveaux (prop.) / va-et-vient des cerveaux (prop.)

任务现场完成情况图		carte récapitulative de (fin de) chantier (prop.) / carte d'achèvement de chantier (prop.)

综合功能	[ zōng hé gōng néng ]	fonctions d'agrégation (prop.) / mode d'agrégation (prop.)

中继线端口		point d'accès réseau (prop.) / point de raccordement au réseau (prop.)

涂改选票		annulation frauduleuse de bulletins de vote (prop.) / invalidation frauduleuse de bulletins de vote (prop.)

破坏选票		annulation frauduleuse de bulletins de vote (prop.) / invalidation frauduleuse de bulletins de vote (prop.)

推式民意测验		sondage tendancieux (prop.) / sondage intox (prop.)

卫星采矿系统		installation satellite de collecte des nodules (prop.) / installation périphérique de collecte des nodules (prop.)

天然监视		aménagement de l'espace axé sur la sécurité (prop.) / conception architecturale favorisant la sécurité (prop.)

箱式取样器	[ xiāng shì qǔ yàng qì ]	carottier-boite (prop.) / carottier cubique (prop.) / box corer

核心装置技术		technique de rapprochement des composants du coeur (prop.) / technique de compression du coeur (prop.)

单位完整性		indissociabilité de l'unité (prop.) / intégralité de l'unité (prop.) / transport par unité groupée

燃料作物	[ rán liào zuò wù ]	récolte affectée à la production de biocarburant (prop.) / récolte de biocarburant (prop.)

时间误差放大因子		dilution de la précision temporelle (prop.) / dilution de la précision de l'horloge (prop.)

界石地点评估勘		évaluation des emplacements des bornes-frontières (prop.) / levé des emplacements de bornes (prop.)

房舍配备规格表		normes d'occupation des locaux (prop.) / barême d'occupation des locaux (prop.)

土地等值比率		taux d'équivalence en superficies cultivées (prop.) / ratio des superficies à cultiver pour rendement égal (prop.) / land equivalent ratio

地形索引坐标系统		système de carroyage de terrain TIRS (prop.) / grille de référence de terrain TIRS (prop.)

宪兵行动单位		élément non autonome de la police militaire chargé des opérations (prop.) / élément non autonome Opérations de la police militaire (prop.)

战地指挥部		poste de commandement / état-major de secteur (mil.) / quartier général subsidiaire (prop.) / quartier général régional (prop.) quartier général de la mission

更换照片		substitution de photo (prop.) / falsification de photo (prop.)

生物燃料作物	[ shēng wù rán liào zuò wù ]	récolte affectée à la production de biocarburant (prop.) / récolte de biocarburant (prop.)

有向梯度面	[ yǒu xiàng tī duó miàn ]	surface obtenue par dérivée seconde selon la pente (prop.) / surface de la dérivée seconde dans la direction de la pente (prop.)

模范城镇之印		Sceau décerné par l'UNICEF aux municipalités exemplaires (prop.) / Sceau UNICEF des municipalités exemplaires (prop.)

打卡投票		bulletin de vote poinçonné (prop.) / bulletin de vote perforé (prop.)

目标资源型管理	[ mù biāo zī yuán xíng guǎn lǐ ]	gestion axée sur l'espèce cible (prop.) / gestion axée sur la ressource cible (prop.)

标准医务作业程序	[ biāo zhǔn yī wù zuò yè chéng xù ]	procédures opérationnelles permanentes du soutien sanitaire / POP sanitaires (prop.) / instructions permanentes pour le soutien sanitaire (prop.)

界石安置勘查		évaluation des emplacements des bornes-frontières (prop.) / levé des emplacements de bornes (prop.)

位置误差放大因子		dilution de la précision spatiale (prop.) / dilution de la précision en position (prop.)

民主方式维持治安		pratiques de police démocratique (prop.) / techniques de police démocratique (prop.)

系列实用测验	[ xì liè shí yòng cè yàn ]	parcours d'examen (prop.) / examen pratique en parcours / examen pratique organisé en parcours (prop.)

制定中的报文		messages en cours d'élaboration (prop.) / messages en cours d'homologation (prop.)

土地使用模式		modalités d'occupation des sols (prop.) / schéma d'occupation des sols (prop.)

高密度惰性金属炸药		explosif dense à métal inerte (prop.) / explosif DIME (prop.)

最有成功机会的方法		critère de la meilleure chance (prop.) / critère du premier arrivé (prop.)

磁性地雷		mine avec allumeur à capteur magnétique (prop.) / mine à allumeur à déclenchement magnétique (prop.) / mine magnétique

网络战		guerre menée par des nébuleuses (prop.) / guerre menée par des organisations réticulaires (prop.) / guerre en réseaux / guerre contre des nébuleuses / guerre contre les réseaux (riposte de l'État)

代间帕累托效率		efficacité parétienne intergénérationnelle (prop.) / efficacité intergénérationnelle de Pareto (prop.)

社区主导发展项目		développement dirigé par la collectivité (prop.) / développement piloté par la collectivité (prop.)

爆炸物和麻醉品检测器		détecteur d'émanations (prop.) / détecteur d'effluves (prop.)

开发现状		état d'exploitation (prop.)

IP认证	[ iprèn zhèng ]	authentification par adresses de protocole Internet (prop.)

直接记录电子投票系统		vote électronique à enregistrement direct / système à enregistrement direct des voix (prop.) / système à décompte direct des voix (prop.)

电话测试机		téléphone de diagnostic (prop.)

车辆调头点		aire de manoeuvre des véhicules (prop.)

钻机准则		Code de construction et d'équipement des installations mobiles de forage en mer (prop.)

牺牲车		chariot sacrifiable (prop.)

潜听哨		poste d'écoute (prop.)

诉讼地		pays de juridiction (prop.)

实习股		Groupe des stages (prop.)

换箱	[ huàn xiāng ]	changement de catégorie (prop.)

设计当量		puissance théorique (prop.)

载货长度		encombrement linéaire (prop.)

动态测量		levé dynamique (prop.)

重迭渔场		pêcheries qui se chevauchent (prop.)

炸弹壳体		enveloppe de la bombe (prop.)

系统审计		audit des systèmes (prop.)

渔获曲线		courbe des captures (prop.)

语文员额		poste linguistique (prop.)

脱险布条		promesse de récompense (prop.)

筛耙		râteau-crible (prop.)

声炮	[ shēng pào ]	dispositif acoustique à longue portée (prop.)

选通脉冲		impulsion commandée par porte (prop.)

扩展线		ligne délimitant le plateau continental élargi (prop.)

判决准则		directives concernant les peines (prop.)

国际水会议		conférence imternationale sur l'eau (prop.)

开办人员		élément précurseur / équipe de lancement (prop.)

开办小组		élément précurseur / équipe de lancement (prop.)

筛具		cribleuse (prop.)

选举审查团		mission d'examen des élections (prop.)

取样点数据		données d'échantillonnage ponctuelles (prop.)

预望弹着点		point d'impact souhaité (prop.)

渔业保护区		zone de pêche protégée (prop.)

运输途径	[ yùn shū tú jìng ]	itinéraire de transport (prop.)

监管链记录		documents de contrôle de la chaine de responsabilité (prop.)

干硅盐酸.过滤		filtration sèche sur céramique (prop.)

性别统计网		Réseau africain des statistiques ventilées par sexe (prop)

专线密码	[ zhuān xiàn mì mǎ ]	code de réseau radio privé (prop.)

声学情报	[ shēng xué qíng bào ]	renseignement acoustique (prop.)

实践社区	[ shí jiàn shè qū ]	réseau de praticiens (prop.) / communauté de pratique

开杯试验	[ kāi bēi shì yàn ]	essai en creuset ouvert (prop.)

产销监管链证书		certificat de la chaine de responsabilité (prop.)

储备登记册	[ chǔ bèi dēng jì cè ]	Registre des stocks de secours d'urgence en cas de catastrophe (prop.)

传统奴隶制		esclavage traditionnel (prop.)

伸缩托	[ shēn suō tuō ]	crosse escamotable (prop.)

第二账户	[ dì èr zhàng hù ]	deuxième compte (prop.)

测量交汇点		jonction des levés (prop.)

环形联盟		anneau de pays européens alliés (prop.)

安居运动		Campagne pour la sécurité du logement (prop.)

矿物协定		contrat relatif aux ressources minérales (prop.)

独特的贡献		contribution spécialisée (prop.)

反装备步枪		fusil antimatériel (prop.)

装卸系统		système de manutention de plateaux amovibles (prop.)

搬运系统		système de manutention de plateaux amovibles (prop.)

直线法	[ zhí xiàn fǎ ]	progression en ligne (prop.) / déminage linéaire

收获后技术		techniques d'après récolte (prop.)

医疗委托书		mandat de protection médicale (prop.)

非战斗受伤		blessure non imputable au combat (prop.)

卫星项目		Programme d'applications satellitaires opérationnelles (prop.) / UNOSAT

取样站数据		données d'échantillonnage moyennées (prop.)

准政府组织		organisme public autonome (prop.)

地雷标志队		équipe de repérage des mines (prop.)

超宽带雷达		radar à bande ultralarge (prop.)

150天行动计划		plan d'action en 150 jours (prop.)

弹药储存站		installation de stockage des munitions (prop.)

目录干事		fonctionnaire chargé du catalogue (prop.)

涡流过程		procédé à tubes vortex (prop.)

鼠道战术		tactique des galeries de souris (prop.)

联络代表		représentant chargé de la liaison (prop.)

知识课程		cours axé sur l'acquisition de connaissances (prop.)

精度检测		test d'exactitude du sondeur (prop.)

任前体检		examen médical initial (prop.)

应对能力		capacité de faire face (prop.)

去复兴党化		débaasification (prop.)

邮购新娘		épouse achetée sur catalogue (prop.)

证人迁居		déplacement et réinstallation des témoins (prop.)

闹钟武器	[ nào zhōng wǔ qì ]	arme à coquilles concentriques (prop.)

永久农业	[ yǒng jiǔ nóng yè ]	agriculture permanente (prop.)

敌我识别符		code individuel d'identification ami-ennemi (prop.)

敌方战斗人员		combattant enemi (prop.)

数据点图		carte des points de mesure / carte des points cotés (prop.)

国际林冠网		Réseau international d'étude de la canopée (prop.)

排雷协调组		Groupe de coordination pour le déminage (prop.)

观察员效应		effet imputable à la présence d'un observateur (prop.)

雷患国论坛		Forum des pays touchés par les mines (prop.)

正规员工		personnel "de base" (prop.)

观察方桉		programme d'observation (prop.)

模拟雷	[ mú nǐ léi ]	fausse mine (prop.)

杠杆贷款		crédit adossé (prop.)

网络指令		ordres de réseau (prop.)

蚂蚱效应		effet sauterelle (prop.)

文职干部		sous-officier (prop.)

线性作业		traitement linéaire (prop.)

巩固治疗		traitement de consolidation (prop.)

野战药房		pharmacie de campagne (prop.)

成对产卵		frai monogame (prop.)

比例试验		expérience d'étalonnage (prop.)

通讯情报		renseignement transmissions (prop.)

验收表		compte rendu de réception et d'inspection (prop.)

易货价格		prix de troc (prop.)

开发模式		schéma d'exploitation (prop.)

同道团体		groupe d'affinité (prop.)

十点协定		accord en dix points (prop.)

除掉标记		effacement des marques (prop.)

悬滴结晶	[ xuán dī jié jīng ]	cristallisation en "goutte pendante" (prop.)

备用任务	[ bèi yòng rèn wù ]	mission potentielle à exécuter (prop.)

覆盖遗漏	[ fù gài yí lòu ]	trou de couverture entre les impulsions (prop.)

主动搭线窃听		écoutes téléphoniques actives (prop.)

闪光强度计	[ shǎn guāng qiǎng duó jì ]	bhangmètre (prop.)

叁重底线会计		comptabilité des trois types de résultat (prop.)

冲突后事务处		Service des situations post-conflictuelles (prop.)

亚洲减灾大会		Conférence asiatique sur la prévention des catastrophes (prop.)

灾难风险管理		gestion des risques liés aux catastrophes (prop.)

连续采矿系统		système de dragage et remontée en continu (prop.)

实时入侵检测		détection des intrusions en temps réel (prop.)

时标	[ shí biāo ]	calendrier d'exécution (prop.)

探雷车		véhicule de détection des mines (prop.)

出砂	[ chū shā ]	sable produit (prop)

性清洁		rituel de purification sexuelle (prop.)

性权利		droits liés à la sexualité (prop.)

采气箱		collecteur de vapeurs (prop.) / bonbonne

演习结束		fin d'exercice (prop.)

诊断医疗报告	[ zhěn duàn yī liáo bào gào ]	compte-rendu sur les diagnostiques (prop.)

寡妇权利国际		Association internationale pour les droits des veuves (prop.)

远距离监视单位		unité de surveillance en profondeur (prop.)

迷彩图桉		peinture de déception / couleurs disruptives (prop. voir note) / dessin de camouflage (OTAN)

情报监视侦察机		aéronef de renseignement, surveillance et reconnaissance (prop.)

健康辅导员	[ jiàn kāng fǔ dǎo yuán ]	conseiller en matière de santé (prop.)

递减收费制	[ dì jiǎn shōu fèi zhì ]	tarif dégressif par tranches (prop.)

未听到		rien entendu (prop.)

日行灯		phare diurne (prop.)

听音哨		poste d'écoute (prop.)

管辖地		pays de juridiction (prop.)

白名单		liste blanche (prop.)

东非旅		Brigade est-africaine (prop.)

仍适用		toujours d'actualité (prop.)

伏击雷		mine d'embuscade (prop.)

公民学		études civiques (prop.)

条形雷		mine-barre (prop.)

法统运动党	[ fǎ tǒng yùn dòng dǎng ]	Parti du mouvement pour la légalité (prop.)

层叠样式表	[ céng dié yàng shì biǎo ]	feuilles de style en cascade (prop.) / CSS

机构间术语中心		Terminologie inter-active pour l'Europe (prop.)

审核计划		plan de vérification / plan d'audit / plan de révision (prop.)

望风人		guetteur (prop.)

VSAT拖车		remorque pour liaisons satellites VSAT (prop.)

国际法学家组织	[ guó jì fǎ xué jiā zǔ zhī ]	Organisation internationale de juristes (prop.)

区域互联网注册机构		organisme régional de gestion des adresses internet (prop.)

公司秘书	[ gōng sī mì shū ]	responsable du secrétariat juridique de la société (prop.)

妇女国籍公约		Convention sur la nationalité de la femme (prop.)

品牌小组	[ pǐn pái xiǎo zǔ ]	Groupe de l'image de marque (prop.)

座滴结晶	[ zuò dī jié jīng ]	cristallisation en "goutte assise" (prop.)

救生装置	[ jiù shēng zhuāng zhì ]	dispositif de sauvetage (prop.)

田篱间作		cultures intercalaires entre haies (prop.) / cultures associées en allées

将来收获中心		Centre Récolte future (prop.)

最佳传统技术		technologie traditionnelle optimale (prop.)

净能源	[ jìng néng yuán ]	rapport énergie extraite sur énergie dépensée (prop.)

集群产卵	[ jí qún chǎn luǎn ]	frai collectif multispécifique (prop.)

新闻协调主任		chef de la coordination de l'information (prop.)

巡回财务干事		fonctionnaire des finances itinérant (prop.)

和平市长会议		Maires pour la paix (prop.)

虚拟鱼群分析		analyse virtuelle des stocks (prop.)

连续种群分析		analyse séquentielle des stocks (prop.)

村庄生产小组		Groupe de productivité du village (prop.)

自然增长	[ zì rán zēng zhǎng ]	croissance naturelle / accroissement naturel (prop.)

气候中和网络		Réseau pour la neutralité climatique (prop.)

文化间紧张关系		tensions interculturelles (prop.)

品牌国家	[ pǐn pái guó jiā ]	État Image de marque (prop.)

生物覆盖层	[ shēng wù fù gài céng ]	couverture biologique (prop.)

声穿透点间隔		espacement des points insonifiés sur le fond (prop.)

个人伤亡报告		compte-rendu médical individuel (prop.)

城市环境论坛		Forum pour l'environnement urbain (prop.)

观察员覆盖面		taux de couverture de l'effort de pêche (prop.)

化学危险品类		classement des substances chimiques dangereuses (prop.)

反间谍软件		logiciel de protection contre les espiogiciels (prop.) / logiciel antispyware

声纳起爆装置		dispositif d'amorçage activé par sonar (prop.)

多层饼武器	[ duō céng bǐng wǔ qì ]	arme à coquilles concentriques (prop.)

系统维持股	[ xì tǒng wéi chí gǔ ]	Groupe de la maintenance des systèmes (prop.)

协理网站干事		fonctionnaire chargé du site Web (adjoint de 1e classe) (prop.)

战斗紧张病例		perte psychique / perte due au stress de combat (prop.)

全球疟疾规划		Programme mondial de lutte contre le paludisme (prop.)

碳抵消	[ tàn dǐ xiāo ]	sans effet net sur les émissions de dioxyde de carbone (prop.)

最低值	[ zuì dī zhí ]	niveau initial de stabilisation (de la charge virale) (prop.)

自我保险计划		régime d'autoassurance (prop.)

认可票制	[ rèn kě piào zhì ]	vote par approbation (prop.)

牵引探雷车		véhicule de détection des mines et de remorquage (prop.)

道路封锁	[ dào lù fēng suǒ ]	interdiction d'itinéraire (prop.)

便携隔离担架		brancard-isolateur (prop.)

割取鱼翅	[ gē qǔ yú chì ]	prélèvement des ailerons de requins par dépeçage à vif (prop.)

反常行为检测		détection d'anomalies (prop.)

预算外拨款		allocation de crédits sur fonds extrabudgétaires (prop.)

第一轨道会议		réunion intergouvernementale (prop.)

按职定级法		méthode du classement selon les attributions(prop.)