"PRÉFÉRER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 宁愿 | [ nìng yuàn ] | préférer / mieux vaut... que |   | ||||
| 毋宁 | [ wú nìng ] | pas aussi bon que / préférer | | ||||
| 情愿 | [ qíng yuàn ] | préférer | | ||||
| 比较喜欢 | [ bǐ jiào xǐ huān ] | préférer | | ||||
| 痛不欲生 | [ tòng bù yù shēng ] | (expr. idiom.) souffrir à en préférer la mort | | ||||
| 宁 | [  nìng ] | plutôt que / préférer / préférable | | ||||
| 舍生取义 | [ shě shēng qǔ yì ] | sacrifier sa vie pour la justice (idiome, de Mencius) / choisir l'honneur plutôt que la vie / préférer sacrifier sa vie plutôt que ses principes | | ||||
| 宁做鸡头，不做凤尾 | [ nìng zuò jī tóu , bù zuò fèng wěi ] | (expr. idiom.) préférer être une tête de coq que la queue d'un phénix / (fig.) préférer être un gros poisson dans un petit bassin plutôt qu'un petit poisson dans un grand bassin. | | ||||
| 偏宠 | [ piān chǒng ] | favoriser / préférer / faire preuve de favoritisme | | ||||
| 尬意 | [ gà yì ] | (Tw) aimer / préférer | | ||||
| 宁左勿右 | [ nìng zuǒ wù yòu ] | (de ses opinions politiques) préférer la gauche plutôt que la droite (idiome pendant la Révolution Culturelle) | | ||||
| 重文轻武 | [ zhòng wén qīng wǔ ] | valoriser les lettres et dénigrer les armes (idiome) / souligner les affaires civiles et négliger le militaire / préférer la plume à l'épée | | ||||
| 较其他更喜欢 | [ jiào qí tā gèng xǐ huan ] | préférer par rapport aux autres | | ||||
| 宁为玉碎，不为瓦全 | [ nìng wéi yù suì , bù wéi wǎ quán ] | (expr. idiom.) mieux vaut un objet en jade brisé plutôt qu'un objet de poterie parfait / (fig.) préférer mourir dans la dignité que de vivre dans la honte | | ||||
