"PÊCHEUR" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 渔民 | [ yú mín ] | pêcheur |   | ||||
| 渔人 | [ yú rén ] | pêcheur | | ||||
| 翡翠 | [ fěi cuì ] | jadéite / martin-pêcheur | | ||||
| 渔夫 | [ yú fū ] | pêcheur | | ||||
| 翠鸟 | [ cuì niǎo ] | Alcédinidé / martin-pêcheur | | ||||
| 鹬蚌相争 | [ yù bàng xiāng zhēng ] | (expr. idiom.) la bécassine et la palourde en lutte (sont toutes deux attrapées par le pêcheur) / un tiers bénéficie d'une querelle | | ||||
| 渔工 | [ yú gōng ] | pêcheur | | ||||
| 翡 | [  fěi ] | jade vert / martin-pêcheur | | ||||
| 鹗 | [ è ] | balbuzard pêcheur | | ||||
| 鹬蚌相争渔翁得利 | [ yù bàng xiāng zhēng yú wēng dé lì ] | litt. les bécasseaux et les palourdes se battent ensemble et le pêcheur attrape les deux (idiome) / fig. les voisins qui ne peuvent pas s'entendre perdent face à un tiers | | ||||
| 鱼鹰 | [ yú yīng ] | balbuzard pêcheur | | ||||
| 鱼狗 | [ yú gǒu ] | martin-pêcheur | | ||||
| 𩽾 | [ ān ] | poisson-pêcheur / lophiiformes | | ||||
| 𩾌 | [ kāng ] | poisson-pêcheur, Lophiiformes | | ||||
| 𩽾𩾌 | [ ān kāng ] | poisson-pêcheur / lophiiformes | | ||||
| 鷞 | [ shuāng ] | martin-pêcheur bleu turquoise | | ||||
| 钓客 | [ diào kè ] | pêcheur / hameçonneur (argot Internet ) | | ||||
| 钓鱼者 | [ diào yú zhě ] | pêcheur | | ||||
| 疍 | [ dàn ] | pêcheur de la mer / habitant des zones côtières | | ||||
| 鱼夫 | [ yú fū ] | pêcheur | | ||||
| 渔人权戒 | [ yú rén quán jiè ] | Anneau du pêcheur | | ||||
| 翠鸟科 | [ cuì niǎo kē ] | Alcédinidé / martin-pêcheur | | ||||
| 冠鱼狗 | [ guān yú gǒu ] | Martin-pêcheur tacheté | | ||||
| 褐渔鸮 | [ hè yú xiāo ] | Kétoupa brun / kétoupa pêcheur | | ||||
| 蓝耳翠鸟 | [ lán ěr cuì niǎo ] | Martin-pêcheur méninting | | ||||
| 斑鱼狗 | [ bān yú gǒu ] | Martin-pêcheur pie | | ||||
| 水客 | [ shuǐ kè ] | contrebandier / passeur / pêcheur / commerçant ambulant | | ||||
| 冠鱼狗 | Martin-pêcheur tacheté | | |||||
| 海人 | [ hǎi rén ] | pêcheur / plongeur | | ||||
| 打鱼者 | [ dǎ yú zhě ] | pêcheur | | ||||
| 三趾翠鸟 | [ sān zhǐ cuì niǎo ] | Martin-pêcheur pourpré | | ||||
| 斑头大翠鸟 | [ bān tóu dà cuì niǎo ] | Martin-pêcheur de Blyth | | ||||
| 金菲舍县 | [ jīn fēi shè xiàn ] | martin-pêcheur | | ||||
| 普通翠鸟 | [ pǔ tōng cuì niǎo ] | Martin-pêcheur d'Europe | | ||||
| 斑头大翠鸟 | Martin-pêcheur de Blyth | | |||||
| 渔夫和他的妻子 | [ yú fū hé tā de qī zǐ ] | Le Pêcheur et sa femme (conte de Grimm) | | ||||
| 鹬蚌相争，渔翁得利 | [ yù bàng xiāng zhēng , yú wēng dé lì ] | litt. quand le bécasseau et la palourde se battent, le pêcheur les attrape tous les deux (idiome) / fig. quand deux parties sont en conflit, c'est souvent un tiers qui en profite | | ||||
