"OCÉANS" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 大洋 | [ dà yáng ] | océans / yuan d'argent |   | ||||
| 排山倒海 | [ pái shān dǎo hǎi ] | (expr. idiom.) renverser des montagnes et soulever les océans / capable de déplacer une montagne et de combler la mer / avec une puissance formidable | | ||||
| 重洋 | [ chóng yáng ] | mers et océans | | ||||
| 四海升平 | [ sì hǎi shēng píng ] | litt. les quatre océans sont paisibles / paix mondiale (idiome) | | ||||
| 远渡重洋 | [ yuǎn dù chóng yáng ] | voyager à travers les océans | | ||||
| 志合者，不以山海为远 | montagnes et océans n'éloignent pas les amis de coeur / la détermination commune persiste au-delà des montagnes et des océans | | |||||
| 洋漂族 | [ yáng piāo zú ] | (lit.) gens emportés par les océans / étrangers espérant du travail | | ||||
| 国际海洋开发座谈会 | Colloque international sur l'exploitation des océans | | |||||
| 尸山血海 | [ shī shān - xuè hǎi ] | lit. montagnes de cadavres et océans de sang (idiome) / fig. une scène de massacre généralisé | | ||||
| 海洋动力学 | dynamique des océans | | |||||
| 高级别海洋专题讨论会 | colloque de haut niveau sur les océans | | |||||
| 海洋议程 | Action pour les océans | | |||||
| 海洋上层 | couche supérieure des océans | | |||||
| 海洋经济和技术处 | Service de l'économie et la technologie des océans | | |||||
| 海洋探险者号 | [ hǎi yáng tàn xiǎn zhě hào ] | Explorateur des océans | | ||||
| 海洋君主号 | [ hǎi yáng jūn zhǔ hào ] | Monarque des océans | | ||||
| 海洋事务科 | [ hǎi yáng shì wù kē ] | Section des mers et des océans | | ||||
| 伦敦海洋讲习班 | Séminaire de Londres sur les océans | | |||||
| 联合国海洋图集 | [ lián hé guó hǎi yáng tú jí ] | Atlas des océans des Nations Unies | | ||||
| 联合国海洋事务会议 | conférence des Nations Unies sur les questions relatives aux océans | | |||||
| 世界海洋会议 | Conférence mondiale sur les océans | | |||||
| 条约所设海洋机构系统 | système d'institutions créées par traité s'occupant des océans | | |||||
| 海洋测绘协商小组 | [ hǎi yáng cè huì xié shāng xiǎo zǔ ] | Groupe consultatif sur la cartographie des océans | | ||||
| 海洋管理 | [ hǎi yáng guǎn lǐ ] | gestion des océans | | ||||
| 联合国海洋机制 | [ lián hé guó hǎi yáng jī zhì ] | ONU-Océans | | ||||
| 海洋水温升高 | [ hǎi yáng shuǐ wēn shēng gāo ] | échauffement des océans | | ||||
| 盐度示意图 | [ yán duó shì yì tú ] | profil de salinité (relatif à la teneur en sel globale des océans) / courbe des concentrations en sels dissous (hydrologie) | | ||||
| 国际海洋发展中心 | Centre international d'exploitation des océans | | |||||
| 海底动物 | endofaune (océans) pelon (rivières et lacs) | | |||||
| TOGA方案 | [ togafāng àn ] | Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale / programme TOGA | | ||||
| 莫斯科宣言 | [ mò sī kē xuān yán ] | Déclaration concernant les principes d'une explotation rationnelle des ressources biologiques des mers et des océans dans l'intérêt commun de tous les peuples du monde | | ||||
| 国际极地海洋研究方桉 | Programme pour la recherche internationale sur les océans polaires | | |||||
| 联合国海洋经济和技术方桉 | Programme de l'ONU sur l'économie et la technologie des océans | | |||||
| 独立世界海洋委员会 | Commission mondiale indépendante sur les océans | | |||||
| 沿岸海洋监测卫星系统 | Système de satellite de télédétection pour la surveillance des océans dans les zones côtières | | |||||
| 国际海洋二氧化碳专题讨论会 | Colloque international sur le CO2 présent dans les océans | | |||||
| 海洋热能转换 | conversion de l'énergie thermique des océans / conversion de l'énergie thermique des mers | | |||||
| 海洋和沿海区方桉 | Programme pour les océans et les zones côtières | | |||||
| 海洋和沿海地区网 | Réseau des océans et des zones côtières | | |||||
| 海洋深层大循环 | [ hǎi yáng shēn céng dài xún huán ] | tapis roulant océanique / tapis roulant des océans | | ||||
| 地球和海洋动力应用计划 | Programme d'application relatif à la dynamique de la Terre et des océans | | |||||
| 海底地形 | topographie sous-marine / topographie du fond des océans | | |||||
| 世界大洋深度图 | carte générale bathymétrique des océans | | |||||
| 万鸦老海洋宣言 | [ wàn yā lǎo hǎi yáng xuān yán ] | Déclaration de Manado sur les océans | | ||||
| 联合国海洋进程 | Processus consultatif informel à composition non limitée des Nations Unies établi par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/33, afin de faciliter l'examen annuel par l'Assemblée des évolutions dans les affaires océaniques / Processus des océans des N | | |||||
| 加拿大渔业及海洋部 | Pêches et Océans Canada | | |||||
| 热带海洋和全球大气方桉 | Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale / programme TOGA | | |||||
| 世界大洋深度图百年会议 | Conférence du centenaire de la Carte Générale Bathymétrique des Océans (GEBCO) | | |||||
| 全球海洋观测系统非洲委员会 | Commission Afrique du Système mondial d'observation des océans | | |||||
| 全球海洋、海岸和岛屿会议 | Conférence mondiale sur les océans, les côtes et les îles | | |||||
| 全球海洋、海岸和岛屿论坛 | Forum mondial sur les océans, les côtes et les îles | | |||||
| 海洋二氧化碳研究小组 | [ hǎi yáng èr yǎng huà tàn yán jiū xiǎo zǔ ] | Groupe d'étude sur le CO2 présent dans les océans | | ||||
| 海洋和沿海区方桉活动中心 | Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières | | |||||
| 第二次海洋健康问题审查报告 | deuxième étude sur la santé des océans | | |||||
| 海洋的健康 | Santé des océans | | |||||
| 海洋科学调查的法律问题工作组 | Groupe de travail chargé des questions juridiques liées à l'étude scientifique des océans | | |||||
| 上九天揽月下五洋捉鳖 | [ shàng jiǔ tiān lǎn yuè xià wǔ yáng zhuō biē ] | Atteindre la lune dans le ciel / attraper des tortues dans les océans. | | ||||
| 海洋和海岸管理战略倡议 | Initiative concernant la gestion des océans et des zones côtières | | |||||
| 海洋和沿海地区方桉活动中心 | Centre d'activité du Programme pour les océans et les zones côtières | | |||||
| 海洋、沿海和岛屿问题非正式协调小组 | Groupe informel de coordination sur les océans, les côtes et les îles | | |||||
| 沿海和海洋综合管理教育训练数据库 | Base de données sur l'éducation et la formation en matière de gestion intégrée des zones côtières et des océans | | |||||
| 海洋生物地理信息系统 | Système d'information biogéographique sur les océans | | |||||
| 海底条约 | Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol / Traité relatif aux armes nucléaires sur le fond des mers / Traité relatif au fond des mers | | |||||
| 海洋动力学和气候 | dynamique des océans et climat | | |||||
| 全球海洋数据同化实验 | Système mondial d'intégration des données sur les océans (prop.) | | |||||
| 海床条约缔约国审查会议 | Conférence des Parties chargée de l'examen du Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol / Conférence des parties chargée de l'examen du Traité | | |||||
| 全俄世界海洋地质和矿产资源研究所 | Institut de recherche sur la géologie et les ressources minières des océans | | |||||
| 深洋洋底 | grand fonds océaniques / grand fonds des océans | | |||||
| 联合国国家管辖范围以外海床洋底公约 | Convention des Nations Unies sur le fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale | | |||||
| 海底军备控制条约 | Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol / Traité relatif aux armes nucléaires sur le fond des mers / Traité relatif au fond des mers | | |||||
| 地球动力实验海洋卫星 | Satellite expérimental de géodynamique des océans | | |||||
| 海洋和沿海区小组委员会 | Sous-comité des océans et des zones côtières | | |||||
| 全球开阔洋和深海海底生物地理学分类法 | Global Open Oceans and Deep Seabed Biogeographic Classification | | |||||
| 里约会议十周年全球海洋和海岸会议 | Conférence mondiale sur la situation des océans et des zones côtières 10 ans après la Conférence de Rio et sur l'évaluation des progrès et la façon de relever les défis continus et nouveaux | | |||||
| 关于气候变化和海平面上升的声明 | Déclaration sur les changements climatiques et la montée du niveau des océans | | |||||
| 联合国海洋机制海啸后应灾工作队 | Equipe spéciale ONU-Océans sur la réponse post-tsunami | | |||||
| 海洋利用规划和沿海地区管理专家组会议 | Réunion du Group d'experts sur la planification de l'utilisation des océans et la gestion des zones côtières | | |||||
