"NÉGOCIATION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 谈判 | [ tán pàn ] | négociation |   | ||||
| 商议 | [ shāng yì ] | concertation / délibération / négociation / concerter / conférer / délibérer | | ||||
| 证券交易 | [ zhèng quàn jiāo yì ] | négociation de titres / marché des valeurs mobilières | | ||||
| 和谈 | [ hé tán ] | négociation de paix | | ||||
| 贸易谈判 | [ mào yì tán pàn ] | négociation commerciale | | ||||
| 宽待 | [ kuān dài ] | traiter avec indulgence / être généreux dans les affaires de commerce, dans la négociation ou dans un conflit | | ||||
| 协商会 | [ xié shāng huì ] | conférence de négociation / réunion de négociation | | ||||
| 劳资谈判 | [ láo zī tán pàn ] | négociation de travail / négociation salariale | | ||||
| 对口谈判 | [ duì kǒu tán pàn ] | négociation directe / négociation bilatérale | | ||||
| 协商规定 | [ xié shāng guī dìng ] | règlement de négociation / accord de négociation | | ||||
| 议价能力 | [ yì jià néng lì ] | pouvoir de négociation / capacité de négociation | | ||||
| 多党谈判论坛 | Forum multipartite de négociation / Forum de négociation | | |||||
| 议付 | [ yì fù ] | négociation (finance) | | ||||
| 控辩协议 | [ kòng biàn xié yì ] | négociation de peine (loi) | | ||||
| 谈判准备 | [ tán pàn zhǔn bèi ] | préparation de négociation | | ||||
| 证券经营 | [ zhèng quàn jīng yíng ] | négociation d'actions / courtage | | ||||
| 谈判专家 | [ tán pàn zhuān jiā ] | négociation | | ||||
| 费率协商 | [ fèi lǜ xié shāng ] | négociation des tarifs | | ||||
| 共同议价 | [ gòng tóng yì jià ] | négociation conjointe | | ||||
| 价格谈判 | [ jià gé tán pàn ] | négociation de prix | | ||||
| 谈判技术 | [ tán pàn jì shù ] | techniques de négociation | | ||||
| 谈判目标 | [ tán pàn mù biāo ] | objectif de négociation | | ||||
| 谈判小组 | [ tán pàn xiǎo zǔ ] | groupe de négociation | | ||||
| 谈判委员会 | Comité de négociation | | |||||
| 自适应技术 | Négociation automatique | | |||||
| 谈判解决 | [ tán pàn jiě jué ] | résolution par négociation | | ||||
| 认罪协商 | [ rèn zuì xié shāng ] | négociation de plaidoyer | | ||||
| 会谈技术 | [ huì tán jì shù ] | technique de négociation / technique de discussion | | ||||
| 工资集体协商制度 | système de consultations salariales / système de consultation salariale entre employeurs et employés / système de négociation du salariat | | |||||
| 投洽 | [ tóu qià ] | négociation / entretien d'affaires | | ||||
| 谈判任务 | mandat de négociation | | |||||
| 漫天讨价 | [ màn tiān tǎo jià ] | négociation à grande échelle / marchandage généralisé | | ||||
| 机构间旅行网 | Réseau interinstitutions de négociation des conditions tarifaires pour les voyages | | |||||
| 辩诉协议 | [ biàn sù xié yì ] | plaider-coupable (n.m.) / entente sur le plaidoyer / négociation de plaidoyers / accord sur les charges et la culpabilité (TPIR) / comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité (loi Perben) | | ||||
| 控辩交易 | [ kòng biàn jiāo yì ] | négociation de peine / plaider coupable | | ||||
| 协商价格 | [ xié shāng jià gé ] | négocier le prix / prix de négociation | | ||||
| 高峰会谈 | [ gāo fēng huì tán ] | sommet de négociation / sommet de discussion | | ||||
| 服务业谈判小组 | Groupe de négociation sur les services | | |||||
| 跌停 | [ diē tíng ] | (d'un prix d'action) tomber au seuil inférieur quotidien (entraînant une suspension de la négociation de l'action) | | ||||
| 谈判制度 | [ tán pàn zhì dù ] | système de négociation collective | | ||||
| 协商概念 | [ xié shāng gài niàn ] | base de négociation | | ||||
| 单一协商桉文 | texte unique de négociation | | |||||
| 单一桉文协商 | négociation à texte unique | | |||||
| 交易结果 | [ jiāo yì jié guǒ ] | résultat de la négociation | | ||||
| 谈判回合 | [ tán pàn huí hé ] | tour de négociation | | ||||
| 谈判能力 | [ tán pàn néng lì ] | capacité de négociation | | ||||
| 初步谈判 | [ chū bù tán pàn ] | négociation préliminaire | | ||||
| 谈判地位 | [ tán pàn dì wèi ] | position de négociation | | ||||
| 劳资合同谈判 | [ láo zī hé tong tán pàn ] | négociation de contrat de travail | | ||||
| 让畔 | [ ràng pàn ] | être accommodant dans la négociation des limites de son domaine / (fig.) (des agriculteurs dans les temps anciens) être bienveillant et honnête | | ||||
| 证券交易时间 | [ zhèng quàn jiāo yì shí jiān ] | heures de négociation des titres | | ||||
| 秘密协商 | [ mì mì xié shāng ] | négociation secrète | | ||||
| 谈判团的负责人 | [ tán pàn tuán de fù zé rén ] | responsable de la délégation de négociation | | ||||
| 停止损失 | [ tíng zhǐ sǔn shī ] | ordre de stop loss / interruption obligatoire de la négociation d'actions lorsque les prix tombent à un niveau prédéterminé | | ||||
| 工资谈判回合 | [ gōng zī tán pàn huí hé ] | tour de négociation salariale | | ||||
| 政府间谈判委员会 | comité intergouvernemental de négociation | | |||||
| 先易后难的谈判 | négociation par listes positives / méthode de l'inclusion | | |||||
| 诉辩协让 | [ sù biàn xié ràng ] | négociation de peine (Can.) / procédure de jugement sur reconnaissance préalable de culpabilité / plaider-coupable (n.m.) (Fce) | | ||||
| 促进集体谈判公约 | Convention concernant la promotion de la négociation collective | | |||||
| 共同协商 | [ gòng tóng xié shāng ] | négociation conjointe / consultation conjointe | | ||||
| 解决争端问题谈判小组 | Groupe de négociation sur le règlement des différends | | |||||
| 可磋商性 | [ kě cuō shāng xìng ] | négociable / susceptible de négociation | | ||||
| 前期谈判 | [ qián qī tán pàn ] | négociation préalable | | ||||
| 自我交易 | [ zì wǒ jiāo yì ] | auto-négociation / conflit d'intérêts | | ||||
| 自上而下谈判 | [ zì shàng ér xià tán pàn ] | négociation par listes négatives / méthode de l'exclusion | | ||||
| 共同基金谈判筹备会议 | Réunion préparatoire en vue de la négociation d'un fonds commun | | |||||
| 预算外款项筹募委员会 | Comité de négociation des fonds extra-budgétaires | | |||||
| 认罪求情协议 | [ rèn zuì qiú qíng xié yì ] | entente sur le plaidoyer / négociation de plaidoyers / accord sur les charges et la culpabilité (TPIR) / comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité / plaider-coupable (n.m.) | | ||||
| 筹备性谈判 | [ chóu bèi xìng tán pàn ] | négociation préparatoire | | ||||
| 最后交易日 | [ zuì hòu jiāo yì rì ] | dernier jour de négociation | | ||||
| 项目1非正式谈判小组 | Groupe officieux de négociation sur le point 1 | | |||||
| 非正式综合协商桉文 | texte de négociation composite officieux | | |||||
| 非正式单一协商桉文 | texte unique de négociation (officieux) | | |||||
| 自下而上的谈判 | négociation par listes positives / méthode de l'inclusion | | |||||
| 联合国财政紧急情况协商委员会 | Comité de négociation sur la crise financière de l'Organisation des Nations Unies | | |||||
| 关于通知、协商和谈判的原则 | notification, consultation et négociation | | |||||
| 第二次订正的合并谈判基础 | Seconde révision de la Base consolidée de négociation | | |||||
| 欧洲常规武装力量条约联合协商小组 | Groupe consultatif commun de la Négociation FCE | | |||||
| 总协定制度运作情况谈判小组 | [ zǒng xié dìng zhì duó yùn zuò qíng kuàng tán pàn xiǎo zǔ ] | Groupe de négociation sur le fonctionnement du système du GATT | | ||||
| 联合国共同基金谈判会议临时委员会 | Comité intérimaire de la Conférence de négociation des Nations Unies sur un fonds commun | | |||||
| 拟订气候变化框架公约政府间谈判委员会 | Comité intergouvernemental de négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques | | |||||
| 联合国商品综合方桉共同基金谈判会议 | Conférence de négociation des Nations Unies sur un Fonds commun dans le cadre du Programme intégré pour les produits de base | | |||||
| 组织权利和集体谈判权利原则的实施公约 | Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective | | |||||
| 谈判气候变化框架公约的专题会议 | conférence spécialisée pour la négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques | | |||||
| 国际社会单一多边裁军谈判机构 | instance multilatérale unique de la communauté internationale pour les négociations sur le désarmement / instance multilatérale de négociation | | |||||
