MÉTHODES en chinois

...

OPTIONS →


"MÉTHODES"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

猎杀	[ liè shā ]	(lit.) chasser et tuer / faire disparaitre (certaines espèces) par les méthodes de chasse ou de pêche

异曲同工	[ yì qǔ tóng gōng ]	(expr. idiom.) par des voies différentes, obtenir des résultats brillants / le même résultat heureux atteint par des moyens différents / obtenir le même résultat par des méthodes différentes

套套	[ tào tao ]	méthodes / les vieilles ficelles / préservatif (argot)

故态复萌	[ gù tài fù méng ]	revenir aux anciennes méthodes

因陋就简	[ yīn lòu jiù jiǎn ]	(expr. idiom.) méthodes grossières mais simples / c'est pas beau mais ça fonctionne

旧态复萌	[ jiù tài fù méng ]	revenir aux anciennes méthodes

因时制宜	[ yīn shí zhì yí ]	(expr. idiom.) utiliser des méthodes appropriées à la situation actuelle

邪门歪道	[ xié mén wāi dào ]	porte du diable / chemin tordu / pratiques corrompues / méthodes tordues / malhonnêteté

守旧派	[ shǒu jiù pài ]	personne qui s'en tient aux vieilles méthodes / un irréductible / un conservateur

避孕技术		méthodes contraceptives / méthodes anticonceptionnelles

政风		style, méthodes, habitudes de travail

业务蓝图	[ yè wù lán tú ]	méthodes opératoires

统计方法	[ tǒng jì fāng fǎ ]	méthodes statistiques

土洋并举	[ tǔ yáng bìng jǔ ]	combinant les méthodes natives et étrangères

电脑硬体冷却		Méthodes de refroidissement pour ordinateur

兼施	[ jiān shī ]	utilisant plusieurs méthodes

蓝金黄	[ lán jīn huáng ]	bleu, or et jaune (BGY), les trois méthodes de manipulation : contrôle de l'information (via les médias et Internet), argent (corruption, etc.) et tentation sexuelle (piège amoureux, etc.)

溷合法		panoplie de méthodes

八法	[ bā fǎ ]	huit méthodes de traitement (TCM)

规避技术		méthode de dissimulation / technique d'évasion / méthode de déception / méthodes de camouflage

结算手段	[ jié suàn shǒu duàn ]	moyens de règlement / méthodes de paiement

土洋结合	[ tǔ yáng jié hé ]	combinant des méthodes natives et étrangères (idiome) / sophistiqué et polyvalent

守株缘木	[ shǒu zhū yuán mù ]	Attendre que le lièvre se précipite dans le piège / s'accrocher à des méthodes obsolètes

老套子	[ lǎo tào zi ]	anciennes méthodes / vieilles habitudes

各种方法	[ gè zhǒng fāng fǎ ]	diverses méthodes

劳动教养试行办法	[ láo dòng jiào yǎng shì xíng bàn fǎ ]	Méthodes d'expérimentation de l'éducation par le travail

外交方式	[ wài jiāo fāng shì ]	modes de diplomatie / méthodes diplomatiques

法医政策和规划队长		Coordonnateur des méthodes et de la planification des activités médico-légales

规避方法		méthode de dissimulation / technique d'évasion / méthode de déception / méthodes de camouflage

优良管理方桉		Programme de perfectionnement des méthodes de gestion

隐藏做法		méthodes de dissimulation

正骨八法	[ zhèng gǔ bā fǎ ]	les huit méthodes de fixation des os / ostéopathie chinoise

财政资金筹措办法	[ cái zhèng zī jīn chóu cuò bàn fǎ ]	Méthodes de levée de fonds publics

日文输入法		Méthodes d'encodage des caractères en japonais

方法小组	[ fāng fǎ xiǎo zǔ ]	Groupe d'experts des méthodes

安全方法	[ ān quán fāng fǎ ]	méthodes en matière de sécurité

良好的家务处理习惯		bonnes méthodes d'économie domestique

放射免疫诊断法	[ fàng shè miǎn yì zhěn duàn fǎ ]	méthodes de diagnostic par radio-immunodosage

观测仪器和方法委员会		Commission des instruments et des méthodes d'observation

基本分类方法	[ jī běn fēn lèi fāng fǎ ]	méthodes de classification de base

透过以下方法	[ tòu guò yǐ xià fāng fǎ ]	À travers les méthodes suivantes

有机耕作方法	[ yǒu jī gēng zuò fāng fǎ ]	méthodes de culture biologique

管理发展		perfectionnement des cadres / amélioration des méthodes de gestion

对甲醇改质的办法	[ duì jiǎ chún gǎi zhì de bàn fǎ ]	Méthodes de reformage du méthanol

千金要方	[ qiān jīn yào fāng ]	Méthodes précieuses / prescriptions médicales précieuses

企业稽核手段	[ qǐ yè jī hé shǒu duàn ]	méthodes d'audit d'entreprise

加固目标法		méthodes de réduction

存取方法控制块	[ cún qǔ fāng fǎ kòng zhì kuài ]	Bloc de contrôle d'accès aux méthodes

确定最低工资办法公约		Convention concernant l'institution de méthodes de fixation des salaires minima

国际农耕系统研究方法网		Réseau international sur les méthodes de recherche en matière de système d'exploitation agricole

农业确定最低工资办法公约		Convention concernant les méthodes de fixation des salaires minima dans l'agriculture

避孕普及调查		enquête sur la prévalence de la contraception / enquête sur la fréquence d'utilisation des méthodes contraceptives / enquête sur le taux d'emploi de contraceptifs

非临床性避孕药具		méthodes contraceptives non médicalisées

时间使用调查方法专家组会议		Groupe d'experts sur les méthodes utilisées pour les enquêtes sur les budgets-temps

建筑领域国际比较方法专家组		Groupe d'experts des méthodes de comparaison internationale dans le domaine de la construction

客户关系管理解决方桉科		Section des méthodes de gestion des relations clientèle

自然生育调节法工作队		Groupe de travail sur les méthodes de régulation naturelle de la fécondité

用种种方法	[ yòng zhǒng zhǒng fāng fǎ ]	en utilisant diverses méthodes

码头新装卸法的社会影响公约		Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports

贸易方法和分析科		Section de l'analyse du commerce international et des méthodes connexes

吸毒和酗酒康复办法		Méthodes de réadaptation des toxicomanes et alcooliques

运输项目评估方法特设专家组会议		groupe spécial d'experts consacrée aux méthodes d'évaluation des projets relatifs aux transports

病虫害绿色防控	[ bìng chóng hài lǜ sè fáng kòng ]	prévention et contrôle des nuisibles écologiques / méthodes de contrôle et de prévention des nuisibles respectueuses de l'environnement

以活动为基础的成本计算		comptabilité par activité / méthodes des couts par activité / méthode ABC

国际成人扫盲方法研究所		Institut international des méthodes d'alphabétisation des adultes

遥感数据分析方法和应用讲习班		Réunion de travail sur l'analyse des données de télédétection (méthodes et applications)

条约机构工作方法统一问题工作组		Groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels

分析和采样方法标准法典委员会		Comité du Codex pour les méthodes d'analyse et échantillonage

生命统计系统和方法专家组		Groupe d'experts sur les systèmes et méthodes des statistiques d'état civil

新独立国家会计方法协调理事会		Conseil de coordination des méthodes comptables dans les Etats nouvellement indépendants

生命统计系统和方法专家组会议		Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes et méthodes des statistiques d'état civil

龙格－库塔法		Méthodes de Runge-Kutta

手段和方法		outils et méthodes

促进进步教育国际训练中心联合会		Fédération internationale des centres d'entraînement aux méthodes d'éducation active

改进发展中国家购船融资办法专家组		Groupe d'experts chargé d'étudier des méthodes améliorées pour le financement des achats de navires par les pays en développement

工作方法问题工作组	[ gōng zuò fāng fǎ wèn tí gōng zuò zǔ ]	Groupe de travail sur les méthodes de travail

发展中国家非传统用水方法区域间讨论会		Séminaire interrégional sur les méthodes non classiques d'approvisionnement en eau dans les pays en développement

拟订对环境无害的沙漠蝗虫防治备选战略		Élaboration de méthodes écologiquement acceptables de lutte contre le criquet pèlerin

战争手段和方法		moyens et méthodes de combat

方法和程序专员		Spécialiste des méthodes et procédures

发展中国家生育率数据分析方法技术会议		Réunion technique sur les méthodes d'analyse des données résultant d'enquêtes sur la fécondité pour les pays en voie de développement

衣服電影等的做法	[ yī fú diàn yǐng děng de zuò fǎ ]	pratiques de vêtements / pratiques de films / méthodes de vêtements et de films

森林工作方法和组织研究小组		Groupe d'étude des méthodes et de l'organisation des travaux forestiers

跨国公司工作方法和活动问题会期工作组		Groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales

以其人之道，还治其人之身	[ yǐ qí rén zhī dào , huán zhì qí rén zhī shēn ]	(expr. idiom.) utiliser les méthodes de son adversaire pour en triompher / prendre qqn à son propre jeu / rendre à qqn un chien de sa chienne

小组委员会工作方法问题闭会期间工作组		Groupe de travail intersessions sur les méthodes de travail de la Sous-Commission

通过报告和分析评估治理的方法和手段		Méthodes et outils d'évaluation de la gouvernance au moyen du suivi et de l'analyse

小组委员会工作方法问题会期工作组		Groupe de travail de session sur les méthodes de travail de la Sous-Commission

一般事务人员薪金调查方法审查工作组		Groupe de travail chargé d'examiner les méthodes d'enquête sur les traitements des agents des services généraux

甚短期预报的观察和预报方法训练讲习班		Stage de formation sur les méthodes d'observation et de prévision utilisées pour les prévisions à très court terme

执行委员会工作方法问题工作组		Groupe de travail sur la méthodes de travail du Comité exécutif