"DURETÉ" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 硬度 | [ yìng dù ] | dureté (matériau) |  | ||||
| 刚性 | [ gāng xìng ] | dureté / rigidité | | ||||
| 硬碰硬 | [ yìng pèng yìng ] | opposer une dureté à une dureté / A malin, malin et demi |  | ||||
| 甘苦 | [ gān kǔ ] | douceur et amertume de la vie / joies et peines / partager joies et épreuves / prendre part à la joie et à la douleur de qqn / être solidaire pour le meilleur et pour le pire / dureté d'un travail | | ||||
| 硬水 | [ yìng shuǐ ] | dureté de l'eau | | ||||
| 疾言厉色 | [ jí yán lì sè ] | parler avec dureté | | ||||
| 有口无心 | [ yǒu kǒu wú xīn ] | (expr. idiom.) parler avec dureté mais sans mauvaise intention | | ||||
| 洛氏硬度 | [ luò shì yìng dù ] | Dureté Rockwell | | ||||
| 坚硬性 | [ jiān yìng xìng ] | dureté | | ||||
| 铜硬度 | [ tóng yìng dù ] | dureté du cuivre | | ||||
| 硬度检测仪 | [ yìng dù jiǎn cè yí ] | appareil de mesure de dureté | | ||||
| 严厉手段 | [ yán lì shǒu duàn ] | manière forte / tactique brutale / dureté | | ||||
| 柔能克刚 | [ róu néng kè gāng ] | (expr. idiom.) la douceur peut soumettre la dureté | | ||||
| 德国水硬度 | [ dé guó shuǐ yìng dù ] | dureté de l'eau allemande | | ||||
| 肖氏硬度 | [ xiào shì yìng dù ] | dureté Shore | | ||||
| 洛氏硬度试验 | [ luò shì yìng dù shì yàn ] | Dureté Rockwell | | ||||
| 布氏硬度 | [ bù shì yìng dù ] | Dureté Brinell | | ||||
| 法国的水硬度 | [ fǎ guó de shuǐ yìng dù ] | dureté de l'eau française | | ||||
| 崽卖爷田不心疼 | [ zǎi mài yé tián bù xīn téng ] | lit. l'enfant vend la ferme du père sans regret (idiome) / fig. vendre son héritage sans une seconde pensée pour la dureté du travail de ses ancêtres pour l'obtenir | | ||||
