"DÏ¿½COLLAGE | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 着陆费 | redevance d'atterrissage / droits d'atterrissage |  | |||||
| 刷贴位 | [ shuà tiē wèi ] | emplacement de collage / zone de collage | | ||||
| 硬着陆 | atterrissage brutal ou forcé | | |||||
| 涂胶盘 | [ tú jiāo pán ] | plateau de collage | | ||||
| 软着陆 | [ ruǎn zhuó lù ] | atterrissage en douceur | | ||||
| 着陆点 | [ zhuó lù diǎn ] | site d'atterrissage | | ||||
| 着陆场 | [ zhuó lù chǎng ] | site d'atterrissage | | ||||
| 拚贴 | [ pīn tiē ] | collage / assemblage | | ||||
| 拼贴 | [ pīn tiē ] | pastiche / collage | | ||||
| 上胶 | [ shàng jiāo ] | coller / collage | | ||||
| 样本涂胶 | [ yàng běn tú jiāo ] | échantillon de collage | | ||||
| 硬陆 | [ yìng lù ] | subir un atterrissage brutal (économie) | | ||||
| 蹲 | [  cún ] | (secteur) se fouler le pied ou la jambe à cause d'un impact ou d'un atterrissage soudain | | ||||
| 登陆 | [ dēng lù ] | atterrissage | | ||||
| 登陆处 | [ dēng lù chù ] | point d'atterrissage / bureau d'enregistrement | | ||||
| 紧急着陆 | [ jǐn jí zhuó lù ] | atterrissage d'urgence | | ||||
| 刷贴站 | [ shuà tiē zhàn ] | station de collage | | ||||
| 粘接环 | [ zhān jiē huán ] | anneau de collage | | ||||
| 上胶装置 | [ shàng jiāo zhuāng zhì ] | dispositif de collage | | ||||
| 粘滑 | [ nián huá ] | visqueux / gluant / glissement-collage | | ||||
| 书芯上胶 | [ shū xìn shàng jiāo ] | collage de la couverture du livre | | ||||
| 粘接点识别 | [ zhān jiē diǎn shì bié ] | Identification des points de collage | | ||||
| 霸机 | [ bà jī ] | (seulement pour les passagers) organiser une grève de la faim après l'atterrissage de l'avion (en signe de protestation contre un mauvais service, etc.) | | ||||
| 飞机着陆装置 | [ fēi jī zhuó lù zhuāng zhì ] | dispositif d'atterrissage d'avion | | ||||
| 起落场 | [ qǐ luò chǎng ] | aérodrome / piste de décollage et d'atterrissage | | ||||
| 简易机场 | [ jiǎn yì jī chǎng ] | bande d'atterrissage | | ||||
| 碰撞着陆 | [ pèng zhuàng zhuó lù ] | collision d'atterrissage | | ||||
| 月球着陆 | [ yuè qiú zhuó lù ] | atterrissage lunaire | | ||||
| 登陆许可 | [ dēng lù xǔ kě ] | permis d'atterrissage | | ||||
| 起落 | [ qǐ luò ] | monter et descendre / décollage et atterrissage / des hauts et des bas |  | ||||
| 迫降 | [ pò jiàng ] | forcer un avion à atterrir / atterrissage d'urgence | | ||||
| 迫降 | [ pò xiáng ] | contrainte d'atterrissage / contraindre à atterrir | | ||||
| 背脊粘衬机 | [ bèi jǐ zhān chèn jī ] | machine de collage du dos | | ||||
| 粘接强度 | [ zhān jiē qiáng dù ] | force de liaison / résistance de collage | | ||||
| 拼版胶片 | [ pīn bǎn jiāo piàn ] | film de montage / pellicule de collage | | ||||
| 上胶单元 | [ shàng jiāo dān yuán ] | unité de laminage / unité de collage | | ||||
| 抽象拼贴画 | [ chōu xiàng pīn tiē huà ] | collage abstrait | | ||||
| 切口上胶机 | [ qiē kǒu shàng jiāo jī ] | machine de collage sur coupe | | ||||
| 永久粘贴 | [ yǒng jiǔ zhān tiē ] | collage permanent | | ||||
| 粘接装置 | [ zhān jiē zhuāng zhì ] | dispositif de collage | | ||||
| 飞行粘接 | [ fēi xíng zhān jiē ] | collage en vol | | ||||
| 粘合工装 | [ nián hé gōng zhuāng ] | outil de collage | | ||||
| 仪表着陆系统 | [ yí biǎo zhuó lù xì tǒng ] | dispositif d'atterrissage aux instruments | | ||||
| 降停 | [ jiàng tíng ] | atterrissage / arrêt de vol | | ||||
| 纵向上胶装置 | [ zòng xiàng shàng jiāo zhuāng zhì ] | Dispositif de collage vertical | | ||||
| 登陆区 | zone d'atterrissage (avions) / zone de poser (hélicoptères) / zone de débarquement (forces amphibies) | | |||||
| 起降 | [ qǐ jiàng ] | décollage et atterrissage | | ||||
| 粘接率 | [ zhān jiē lǜ ] | taux de collage | | ||||
| 起落装置 | [ qǐ luò zhuāng zhì ] | équipement de décollage et d'atterrissage d'aéronef | | ||||
| 起飞着陆循环 | cycle d'atterrissage et de décollage / cycle LTO | | |||||
| 自动着陆系统 | [ zì dòng zhuó lù xì tǒng ] | système d'atterrissage automatique | | ||||
| 降落地点 | [ jiàng luò dì diǎn ] | site d'atterrissage | | ||||
| 紧急降落 | [ jǐn jí jiàng luò ] | atterrissage d'urgence | | ||||
| 纵向粘接装置 | [ zòng xiàng zhān jiē zhuāng zhì ] | dispositif de collage vertical | | ||||
| 停靠港 | [ tíng kào gǎng ] | port (d'atterrissage, d'escale) | | ||||
| 固晶 | [ gù jīng ] | solidification des cristaux / collage de cristaux | | ||||
| 自动换纸卷粘接辊 | [ zì dòng huàn zhǐ juǎn zhān jiē gǔn ] | rouleau de collage automatique pour le changement de papier | | ||||
| 起落架 | [ qǐ luò jià ] | train d'atterrissage | | ||||
| 开卷粘接速度 | [ kāi juàn zhān jiē sù dù ] | Vitesse de collage à l'ouverture du rouleau | | ||||
| 短距起落飞机 | [ duǎn jù qǐ luò fēi jī ] | avion à décollage et atterrissage courts | | ||||
| 垂直起落飞机 | [ chuí zhí qǐ luò fēi jī ] | avion à décollage et atterrissage vertical | | ||||
| 垂直起降 | [ chuí zhí qǐ jiàng ] | Aéronef à décollage et atterrissage verticaux | | ||||
| 粘接材料 | [ zhān jiē cái liào ] | matériau de collage / matériau adhésif | | ||||
| 地面控制进场系统 | système d'atterrissage par guidage radar | | |||||
| 最低粘接速度 | [ zuì dī zhān jiē sù dù ] | vitesse de collage minimale | | ||||
| 道路和机场工兵分队 | unité semi-autonome du génie Routes et pistes d'atterrissage | | |||||
| 无源反射跑道系统 | [ wú yuán fǎn shè pǎo dào xì tǒng ] | balises réfléchissantes pour pistes d'atterrissage | | ||||
| 短距起飞和着陆飞机 | avion à décollage et atterrissage courts | | |||||
| 拆装式金属跑道板 | tapis d'atterrissage (OTAN) | | |||||
| 垂直和短距起落飞机 | [ chuí zhí hé duǎn jù qǐ luò fēi jī ] | avion à décollage et atterrissage verticaux ou courts | | ||||
| 机场清扫车 | balayeuse de pistes d'atterrissage | | |||||
| 垂直短距起降飞机 | aéronef à décollage court et atterrissage vertical | | |||||
