Traduction de DÉPOLLUTION en chinois
Résultats précis
污染控制
wū rǎn kòng zhì
lutte antipollution / lutte contre la pollution /
dépollution环境复原
huán jìng fù yuán
爆炸物处理
neutralisation des explosifs et munitions (OTAN /
Can) / neutralisation, enlèvement, destruction des engins explosifs (Fce) /
dépollution / désobusage (spéc.)
清除溢漏污染物的活动
dépollution / opérations de nettoyage en cas de déversement / opérations de nettoyage consécutives à un déversement
Résultats approximatifs
清雷不达标
qīng léi bù dá biāo
mine ou munition manquée (prop.) / cas de défaillance de la dépollution (prop.) / cas de dépollution incomplète (prop.) / "loupé" de la dépollution (prop.)
漏排
mine ou munition manquée (prop.) / cas de défaillance de la dépollution (prop.) / cas de dépollution incomplète (prop.) / "loupé" de la dépollution (prop.)
清理战斗地区
dépollution du champ de bataille / dépollution de zone
道路排雷
déminage et dépollution de routes (gén.) / déminage et dépollution de la chaussée (spéc., par opposition aux accotements)
现场补救项目
projet de dépollution d'un secteur / projet de remise en état des terres
排雷后检查
contrôle après déminage et dépollution
控制污染设备
matériel antipollution / matériel de dépollution
环境清理活动
activité de dépollution de l'environnement
控制污染工业
kòng zhì wū rǎn gōng yè
路边排雷
déminage et dépollution des accotements / déminage des bas-côtés
路边排雷组
groupe de déminage et dépollution des accotements / groupe des accotements
车道排雷组
groupe de déminage et dépollution de la chaussée / groupe de la chaussée
改装技术
technique d'adaptation antipollution / technique de conversion technique de rattrappage / technique de dépollution / technique anti-pollution / technique d'appoint
空气污染控制
lutte contre la pollution atmosphérique / dépollution atmosphérique / réduction de la pollution atmosphérique / maîtrise de la pollution atmosphérique
水污染控制
shuǐ wū rǎn kòng zhì
lutte contre la pollution des eaux / dépollution des eaux / mesures antipollution des eaux / réduction de la pollution des eaux / maîtrise de la pollution des eaux
清雷核查
inspection des zones douteuses (prop.) / confirmation de l'état des zones douteuses (prop.) / vérification de la dépollution (prop.)
无爆炸物证书
attestation de munition inerte (munition individuelle) / attestation de déminage et dépollution (zones)
人道主义排雷
déminage humanitaire / déminage à but humanitaire / déminage à vocation humanitaire (ONU) / déminage post-conflictuel / déminage et dépollution
