Traduction de ÉLÈVE en chinois
学生
xué sheng
生
shēng
女生
nǚ shēng
男生
nán shēng
弟子
dì zǐ
学子
xué zǐ
Résultats approximatifs
了
liào
regarder au loin (d'un lieu élevé)
高
gāo
斯文
sī wén
挺拔
tǐng bá
文雅
wén yǎ
预习
yù xí
préparer une leçon avant la classe (en tant qu'élève)
不伦
bù lún
(d'une relation) impropre (adultère, inceste, enseignant-élève, etc.) /
inconvenant红盘
hóng pán
(du prix d'une action ou d'un indice de marché) actuellement plus élevé qu'à la clôture de la veille
低
dī
矮
ǎi
最高
zuì gāo
较高
jiào gāo
更高
gèng gāo
新生
xīn shēng
高高
gāo gāo
中学生
zhōng xué shēng
lycéen / élève d'une école secondaire
高价
gāo jià
极高
jí gāo
extrêmement élevé / particulièrement haut
高出
gāo chū
过高
guò gāo
trop élevé
高性能
gāo xìng néng
rendement élevé / haute performance
高位
gāo wèi
haute position / statut éminent / haut poste / position élevée / supérieur (membre) / point ou niveau élevé
校友
xiào yǒu
camarade (d'école) / ancien élève /
diplômé高分
gāo fēn
notes élevées / score élevé
高水平
gāo shuǐ píng
niveau élevé d'eau
高薪
gāo xīn
salaire élevé
高昂
gāo áng
高额
gāo é
quota élevé / grande quantité
高峰期
gāo fēng qī
point élevé / période de pointe / heure de pointe
偏高
piān gāo
être sur le côté le plus haut / être anormalement élevé
高效率
gāo xiào lǜ
高产
gāo chǎn
rendement élevé
初中生
chū zhōng shēng
élève du premier cycle
高阶
gāo jiē
ordre (élevé, supérieur)
最高点
zuì gāo diǎn
point le plus élevé
封顶
fēng dǐng
mettre un toit (sur un bâtiment) / fixer un plafond / couronner le tout / atteindre le point le plus élevé
高过
gāo guò
être plus élevé que
参天
cān tiān
atteindre un niveau élevé dans le ciel / d'une grande hauteur
巍峨
wēi é
居高临下
jū gāo lín xià
(expr. idiom.) vivre élevé et regarder vers le bas / arrogance fondée sur sa position sociale
上品
shàng pǐn
haut ordre / première qualité / grade élevé
肉鸡
ròu jī
poulet élevé pour la viande / zombie (inform.) / ordinateur infecté par un botnet
高架
gāo jià
高远
gāo yuǎn
差生
chà shēng
élève faible
巍巍
wēi wēi
高扬
gāo yáng
高不可攀
gāo bù kě pān
(expr. idiom) être trop élevé pour l'escalade / obstacle insurmontable / être d'un accès pratiquement impossible / être inaccessible
青出于蓝
qīng chū yú lán
(expr. idiom.) le vert est né de bleu mais bat le bleu / l'élève dépasse le maitre
高材生
gāo cái shēng
élève de grande capacité
次方
cì fāng
(élevé à la) puissance n
娇生惯养
jiāo shēng guàn yǎng
(expr. idiom.) choyé et gâté depuis l'enfance / être élevé dans de la ouate / être choyé
高智商
gāo zhì shāng
QI élevé
高血糖
gāo xuè táng
高才生
gāo cái shēng
élève de grande capacité / élève de talent
高徒
gāo tú
brillant élève
一步登天
yī bù dēng tiān
(expr. idiom.) parvenir à un niveau élevé (à une haute position sociale) / monter en flèche dans sa carrière
远志
yuǎn zhì
高利率
gāo lì shuài
taux d'intérêt élevé
高不成低不就
gāo bù chéng dī bù jiù
(expr. idiom.) être incapable d'atteindre le haut ou d'accepter le bas / ne pas avoir assez de talent pour un poste élevé mais être trop fier pour accepter un poste plus modeste
危
wēi
崇
chóng
魏
wèi
haut /
élevé / (nom de famille) / (État pendant la période des Royaumes Combattants)
轩
xuān
峻
jùn
峭
qiào
élevé et escarpé
峨
é
巍
wēi
嵩
sōng
Mont Song (Henan) /
élevé瞰
kàn
regarder d'un lieu élevé / plonger le regard dans
嵘
róng
峥
zhēng
崧
sōng
嵯
cuó
䶮
yǎn
élevé et lumineux
得意门生
dé yì mén shēng
élève favori
进身之阶
jìn shēn zhī jiē
tremplin vers un rang plus élevé
高举远蹈
gāo jǔ yuǎn dǎo
(expr. idiom.) quitter ses fonctions pour un lieu élevé et lointain / prendre sa retraite et se placer au-dessus de la mêlée
高不凑低不就
gāo bù còu dī bù jiù
(expr. idiom.) être incapable d'atteindre le haut ou d'accepter le bas / ne pas avoir assez de talent pour un poste élevé mais être trop fier pour accepter un poste plus modeste
高楼大厦
gāo lóu dà shà
出活
chū huó
être efficace / avoir un rendement élevé
师范生
(étudiant, élève) normalien / élève de l'école normale / étudiant se préparant à la carrière d'enseignant
高限额金融支持
gāo xiàn é jīn róng zhī chí
appui financier de montant élevé / appui financier de niveau élevé
价格虚高
prix artificiellement élevé
以学生为中心
centration sur l'élève
择校生
élève qui contourne ou ne respecte pas la carte scolaire
无状
wú zhuàng
怀禄
huái lù
aspirer à un poste officiel élevé
问对
wèn duì
questions-réponses (échanges maitre-élève) / ouvrage de Xu Shizeng des Ming
极峰
jí fēng
高赀
gāo zī
cout élevé
丰水
fēng shuǐ
eau en abondance / niveau d'eau élevé
崚
léng
élevé (comme une montagne)
垚
yáo
惯养
guàn yǎng
être élevé dans de la ouate / être choyé
关禁闭
guān jìn bì
mettre en détention (un soldat, un élève)
嶒
céng
实习教师
élève-maitre / instituteur stagiaire / étudiant en pédagogie / normalien (Fce)
岧
tiáo
pic élevé
峩
é
正高
zhèng gāo
statut professionnel élevé dans un établissement d'État
印子钱
yìn zi qián
intérêt dans un prêt à taux élevé
没分寸
méi fēn cùn
价格高
jià gé gāo
prix élevé
高冷
gāo lěng
distant / (emplacement) élevé et froid
嶭
è
酒托
jiǔ tuō
personne embauchée pour attirer les clients dans les bars à prix élevé
万般皆下品，惟有读书高
Le travail manuel avilit, l'étude élève / Tous les métiers sont vils, seule l'étude est noble
高次
gāo cì
degré le plus élevé
高薪厚禄
gāo xīn hòu lù
salaire élevé / rémunération généreuse
高薪聘请
gāo xīn pìn qǐng
embaucher à un salaire élevé
高薪酬
gāo xīn chóu
salaire élevé
成本高
chéng běn gāo
cout élevé
音量高
yīn liáng gāo
volume élevé
智商高
zhì shāng gāo
QI élevé
最高位
zuì gāo wèi
le plus élevé
崱
zé
高收入国家
gāo shōu rù guó jiā
pays à revenu élevé
更高性能
gēng gāo xìng néng
rendement élevé / haute performance
高效胶囊
gāo xiào jiāo náng
gélule à dosage élevé
高压缩比稀溷合气发动机
moteur à mélange pauvre et à taux de compression élevé
係咪小儿科
êtes-vous plus fort qu'un élève de 10 ans ?
高危特派团
mission à risque épidémiologique élevé
水冷高转换反应堆
réacteur à taux de conversion élevé refroidi par eau
流行病高危区
zone à risque épidémiologique élevé
高低不就
gāo dī bù jiù
(expr. idiom.) être incapable d'atteindre le haut ou d'accepter le bas / ne pas avoir assez de talent pour occuper un poste élevé mais trop fier pour accepter un poste modeste
