"BIENSÉANCE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 越轨 | [ yuè guǐ ] | sortir de la ligne / dépasser les limites (de la bienséance) |   | ||||
| 体统 | [ tǐ tǒng ] | convenances / décorum / bienséance / décence | | ||||
| 不成体统 | [ bù chéng tǐ tǒng ] | non conforme à la bienséance (idiome) / scandaleux / mauvaise forme / comportement inacceptable | | ||||
| 不拘小节 | [ bù jū xiǎo jié ] | (expr. idiom.) braver la bienséance / ne pas faire de cérémonie / être sans gêne | | ||||
| 博文约礼 | [ bó wén yuē lǐ ] | poursuivre vigoureusement la connaissance, tout en respectant scrupuleusement les règles de bienséance (idiome) | | ||||
| 不知进退 | [ bù zhī jìn tuì ] | ne pas savoir quand venir ou partir (idiome) / sans aucun sens de la bienséance | | ||||
| 三从四德 | [ sān cóng sì dé ] | les trois injonctions morales confucéennes pour les femmes, à savoir : obéir à son père, son mari et son fils, ainsi que les quatre vertus que sont la morale, le charme physique, la bienséance de la parole et l'ardeur au travail | | ||||
| 仪节 | [ yí jié ] | bienséance / protocole cérémoniel | | ||||
| 失体统 | [ shī tǐ tǒng ] | manque de bienséance / de mauvais gout | | ||||
| 礼仪之邦 | [ lǐ yí zhī bāng ] | un pays de cérémonie et de bienséance | | ||||
| 官箴 | [ guān zhēn ] | règles de bienséance pour les fonctionnaires du gouvernement | | ||||
| 不合体统 | [ bù hé tǐ tǒng ] | non conforme à la bienséance / scandaleux / mauvaise conduite / comportement inacceptable | | ||||
