"OÏ¿½RATS" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 鼠药 | [ shǔ yào ] | mort aux rats |   | ||||
| 树倒猢狲散 | [ shù dǎo hú sūn sàn ] | Quand l'arbre tombe, les singes se dispersent / un opportuniste abandonne une cause défavorable / Les rats quittent un navire qui coule. | | ||||
| 鼠窜 | [ shǔ cuàn ] | détaler / décamper / déguerpir comme des rats | | ||||
| 内卷 | [ nèi juǎn ] | (embryologie) s'involuter / involution / (néologisme c. 2017) (d'une société) devenir de plus en plus une course de rats / devenir de plus en plus compétitif (en raison de ressources limitées) | | ||||
| 灭鼠药 | [ miè shǔ yào ] | mort-aux-rats | | ||||
| 罗雀掘鼠 | [ luó què jué shǔ ] | (expr. idiom.) attraper des oiseaux et creuser pour les rats / au bord de la faillite | | ||||
| 荝 | [  cè ] | genre de plante Aconitum, aussi connu sous le nom de casque de moine ou de mort aux rats (utilisé comme poison et médicament) | | ||||
| 杀鼠药 | [ shā shǔ yào ] | mort-aux-rats | | ||||
| 罗掘 | [ luó jué ] | (expr. idiom.) prendre au filet les oiseaux et creuser pour les rats / grappiller de l'argent | | ||||
| 鼠族 | tribu des rats (pauvres qui logent dans les sous-sols des centres urbains) | | |||||
| 躺平 | [ tǎng píng ] | s'étendre / (néologisme c. 2021) se retirer de la course aux rats | | ||||
| 罗雀掘鼠 | [ luó què - jué shǔ ] | litt. attraper des moineaux et déterrer des rats (idiome) / fig. essayer tous les moyens possibles pour obtenir de la nourriture (en temps de famine) | | ||||
