Traduction de LAN YU en chinois
Entrées pour Lan Yu
炼狱
liàn yù
炼油
liàn yóu
raffinage du pétrole
两院
liǎng yuàn
deux chambres (d'assemblée législative)
联运
lián yùn
transport combiné
良缘
liáng yuán
bon karma / connexion propice avec un partenaire de mariage
蓝玉
lán yù
-
蓝宇
lán yǔ
Lan Yu
良友
liáng yǒu
鲢鱼
lián yú
carpe argentée / Hypophthalmichthys molitrix
卵圆
luǎn yuán
梁园
liáng yuán
Liangyuan (Shangqiu)
榔榆
láng yú
Orme de Chine
涟源
lián yuán
兰屿
lán yǔ
兰玉
lán yù
votre fils (honor.)
连云
lián yún
District de Lianyun
狼雨
láng yǔ
Wolf's Rain (série TV)
镰鱼
lián yú
狼鱼
láng yú
grenadier bleu
滥竽
làn yú
-
两个月
liǎng gě yuè
deux mois
来源于
lái yuán yú
originaire de
连云港
lián yún gǎng
Lianyungang (Jiangsu)
联谊会
lián yì huì
连衣裙
lián yī qún
炼油厂
liàn yóu chǎng
raffinerie (de pétrole)
疗养院
liáo yǎng yuàn
领航员
lǐng háng yuán
navigateur (marine)
蓝月亮
lán yuè liang
Lune Bleue (planète imaginaire)
拉丁语
lā dīng yǔ
latin (langue)
冷光源
lěng guāng yuán
lumière froide
老朋友
lǎo péng you
vieil ami
辣酱油
là jiàng yóu
Sauce Worcestershire
亮星云
liàng xīng yún
nébuleuses en émission
两院制
liǎng yuàn zhì
卵圆形
luǎn yuán xíng
梁园区
liáng yuán qū
District de Liangyuan
梁辰鱼
liáng chén yú
Liang Chenyu
涟源市
lián yuán shì
琅玡区
láng yá qū
Langya (Chuzhou)
罗汉鱼
luó hàn yú
Pseudorasbora parva
联运票
lián yùn piào
billet de correspondance
落埋怨
lào mán yuàn
se faire reprocher / être blâmé
兰屿乡
lán yǔ xiāng
连云区
lián yún qū
District de Lianyun
量油尺
liáng yóu chǐ
jauge d'huile
拉登语
lā dēng yǔ
孪叶豆
luán yè dòu
琅琊区
láng yá qū
District de Langya
理藩院
lǐ fān yuàn
Bureau des affaires frontalières
烂演员
làn yǎn yuán
mauvais acteur
老人院
lǎo rén yuàn
maison de retraite
晾衣服
liàng yī fu
vêtement sec
领港员
lǐng gǎng yuán
pilote (profession maritime)
联邦院
lián bāng yuàn
Conseil des États
拦油栅
lán yóu zhà
barrage de retenue / barrage isolateur / barrage de confinement
连音符
lián yīn fú
滥用职权
làn yòng zhí quán
abus de pouvoir
蓝牙技术
lán yá jì shù
流言蜚语
liú yán fēi yǔ
(expr. idiom.) rumeurs et calomnies /
potins / mensonges et calomnies / Gossip (groupe)
良师益友
liáng shī yì yǒu
(expr. idiom.) bon maitre et ami secourable
冷言冷语
lěng yán lěng yǔ
(expr. idiom.) paroles moqueuses et sarcastiques / insinuation mêlée / raillerie mordante
老当益壮
lǎo dāng yì zhuàng
(expr. idiom.) vieux mais vigoureux / vaillant malgré les années
老年公寓
lǎo nián gōng yù
vieil appartement
老人与海
lǎo rén yǔ hǎi
Le Vieil Homme et la Mer (roman)
两相情愿
liǎng xiāng qíng yuàn
par consentement mutuel
滥竽充数
làn yú chōng shù
(expr. idiom.) être inclus dans un groupe uniquement pour remplir le nombre / faire de la figuration
笼鸟槛猿
lóng niǎo jiàn yuán
(expr. idiom.) l'oiseau dans un panier, le singe dans une cage /
prisonnier兰因絮果
lán yīn xù guǒ
commence bien mais se termine mal (à propos des relations conjugales) / commence bien mais finit par une séparation
兰摧玉折
lán cuī yù zhé
mort prématurée d'un talent en herbe / ceux que les dieux aiment qu’ils meurent jeunes
怜香惜玉
lián xiāng xī yù
(expr. idiom.) avoir de tendres sentiments de protection pour la gent féminine
冷战以后
lěng zhàn yǐ hòu
罗曼语族
luó màn yǔ zú
langue romane
两厢情愿
liǎng xiāng qíng yuàn
par consentement mutuel
两河流域
liǎng hé liú yù
垃圾电邮
lā jī diàn yóu
涟源地区
lián yuán dì qū
préfecture de Lianyuan
滥用权力
làn yòng quán lì
abus d'autorité / abus de pouvoir
联机游戏
lián jī yóu xì
jeu en réseau (inform.)
良种繁育
liáng zhǒng fán yù
élevage (biologie)
蓝田种玉
lán tián zhòng yù
(expr. idiom.) planter du jade à Lan Tian / rendre sa femme enceinte d'un fils
连云港市
lián yún gǎng shì
Lianyungang (Jiangsu)
镧系元素
lán xì yuán sù
龙泉驿区
lóng quán yì qū
District de Longquanyi
罗曼什语
luó màn shí yǔ
romanche (langue)
量子位元
liàng zǐ wèi yuán
qubit (inform.)
恋爱游戏
liàn ài yóu xì
Simulation de drague (jeu vidéo)
联合公园
lián hé gōng yuán
Linkin Park
立陶宛语
lì táo wǎn yǔ
lituanien (langue)
老鹰乐队
lǎo yīng yuè duì
Eagles (groupe américain)
蓝毗尼园
lán pí ní yuán
Lumbini (Népal)
劳工运动
láo gōng yùn dòng
mouvement ouvrier
螺旋星云
luó xuán xīng yún
NGC 7293 / nébuleuse de l'Hélice
兰银官话
lán yín guān huà
Mandarin lanyin
卵叶女贞
luǎn yè rǔ zhēn
troène de Californie / Ligustrum ovalifolium
链路预算
liàn lù yù suàn
Bilan de liaison
狼母乐队
láng mǔ yuè duì
老年医学
lǎo nián yī xué
老人公寓
lǎo rén gōng yù
maison de retraite
联邦议会
lián bāng yì huì
Pyidaungsu Hluttaw
