Traduction de DONG XI en chinois
Entrées pour Dong Xi
东西
dōng xi
东西
dōng xī
动向
dòng xiàng
动心
dòng xīn
être tenté / être ému / qui éveille l'intérêt
洞悉
dòng xī
connaittre par coeur / être bien au courant / connaitre parfaitement
东兴
dōng xīng
冬夏
dōng xià
hiver et été
东乡
dōng xiāng
董袭
dǒng xí
Dong Xi
洞熊
dòng xióng
Ours des cavernes
冬休
dōng xiū
congé d'hiver
动销
dòng xiāo
mettre en vente
东协
dōng xié
多样性
duō yàng xìng
东西方
dōng xī fāng
动物性
dòng wù xìng
斗争性
dòu zhēng xìng
affirmation de soi / nature combative
道生县
dào shēng xiàn
Comté de Dawson
东乡族
dōng xiāng zú
Dongxiang (ethnie)
冬山乡
dōng shān xiāng
多孔性
duō kǒng xìng
poreux / ayant beaucoup de trous
多重性
duō chóng xìng
大同县
dà tóng xiàn
Xian de Datong
大同乡
dà tóng xiāng
personne de la même province
大通县
dà tōng xiàn
Xian autonome hui et tu de Datong
得荣县
dé róng xiàn
Xian de Dêrong
打通宵
dǎ tōng xiāo
passer toute la nuit / passer la nuit entière
东光县
dōng guāng xiàn
Xian de Dongguang
东势乡
dōng shì xiāng
Dongshi ou Tungshih (Yunlin)
东安县
dōng ān xiàn
Xian de Dong'an
东宁县
dōng níng xiàn
Xian de Dongning
东山县
dōng shān xiàn
Xian de Dongshan
东山乡
dōng shān xiāng
东平县
dōng píng xiàn
Xian de Dongping
东引乡
dōng yǐn xiāng
Tungyin (Lienchiang)
东明县
dōng míng xiàn
Xian de Dongming
东河乡
dōng hé xiāng
Donghe ou Tungho
东海县
dōng hǎi xiàn
Xian de Donghai
东源县
dōng yuán xiàn
Xian de Dongyuan
东石乡
dōng shí xiāng
Dongshi ou Tungshih (Chiayi)
东至县
dōng zhì xiàn
Xian de Dongzhi
东兴区
dōng xīng qū
District de Dongxing
东兴市
dōng xīng shì
东兰县
dōng lán xiàn
Xian de Donglan
东西周
dōng xī zhōu
Zhou de l'Est et Zhou occidentaux
东西宽
dōng xī kuān
distance d'est en ouest
东西德
dōng xī dé
Allemagne de l'est et de l'ouest / République démocratique allemande et République fédérale d'Allemagne
东西湖
dōng xī hú
District de Dongxihu
东丰县
dōng fēng xiàn
Xian de Dongfeng
东辽县
dōng liáo xiàn
Xian de Dongliao
东乡县
dōng xiāng xiàn
Xian de Dongxiang
东阿县
dōng ē xiàn
Xian de Dong'e
洞口县
dòng kǒu xiàn
Xian de Dongkou
洞头县
dòng tóu xiàn
Xian de Dongtou
当雄县
dāng xióng xiàn
Xian de Damxung
稻城县
dào chéng xiàn
Xian de Daocheng (Sichuan)
栋笃笑
dòng dǔ xiào
stand-up (comédie)
东兰辛
dōng lán xīn
East Lansing
东方省
dōng fāng xǐng
Dornod (province)
东方县
dōng fāng xiàn
comté de l'Est
东南向
dōng nán xiàng
direction sud-est
洞洞鞋
dòng dòng xié
Crocs (chaussures)
东张西望
dōng zhāng xī wàng
(expr. idiom.) regarder dans toutes les directions
大同小异
dà tóng xiǎo yì
(expr. idiom.) semblable à peu de chose près / sans grande différence / identiques dans l'ensemble et différents dans les détails / être identiques dans l'ensemble et différents dans les détails
掉以轻心
diào yǐ qīng xīn
(expr. idiom.) baisser la garde / relâcher sa vigilance / prendre les choses à la légère
动作游戏
dòng zuò yóu xì
jeu d'action
导航系统
dǎo háng xì tǒng
système de navigation
东南西北
dōng nán xī běi
est, sud, ouest et nord / toutes les directions
冬虫夏草
dōng chóng xià cǎo
东拉西扯
dōng lā xī chě
(expr. idiom.) parler de tout et de rien
道德风险
dào dé fēng xiǎn
risque moral
东施效颦
dōng shī xiào pín
(expr. idiom.) Dongshi imite une femme très belle (son opposée : Xishi), en fronçant comme elle les sourcils, mais devient encore plus laide / imiter qqn ou qch et obtenir le contraire de l'effet recherché
雕虫小技
diāo chóng xiǎo jì
humble talent de graver des insectes
东倒西歪
dōng dǎo xī wāi
expr. idiom.) chanceler de gauche à droite / se balancer
东奔西走
dōng bēn xī zǒu
(expr. idiom.) courir à l'Est et aller à l'Ouest / courir dans tous les sens / courir à droite et à gauche / s'agiter en pure perte
东西南北
dōng xī nán běi
est,ouest, sud et nord
动人心魄
dòng rén xīn pò
动魄惊心
dòng pò jīng xīn
东征西怨
dōng zhēng xī yuàn
(expr. idiom.) la guerre de tous côtés
东征西讨
dōng zhēng xī tǎo
(expr. idiom.) la guerre de tous côtés
东掩西遮
dōng yǎn xī zhē
(expr. idiom.) dissimuler la vérité sur tous les côtés
东讨西征
dōng tǎo xī zhēng
(expr. idiom.) la guerre de tous côtés
东奔西跑
dōng bēn xī pǎo
(expr. idiom.) courir dans tous les sens
刀光血影
dāo guāng xuè yǐng
单模光纤
dān mó guāng xiān
fibre monomode
动态影像
dòng tài yǐng xiàng
多模光纤
duō mó guāng xiān
fibre multimode
动力系统
dòng lì xì tǒng
système dynamique
动态图形
dòng tài tú xíng
动态更新
dòng tài gēng xīn
mise à jour dynamique (Internet)
东交民巷
dōng jiāo mín xiàng
Quartier des légations de Pékin
东西半球
dōng xī bàn qiú
hémisphères est et ouest
东西湖区
dōng xī hú qū
District de Dongxihu
等轴晶系
děng zhóu jīng xì
système cubique (cristallographie) / système de crystal basé sur un treillage cubique / système de crystal equiaxial
冬季两项
dōng jì liǎng xiàng
东邪西毒
dōng xié xī dú
Les Cendres du temps
东戈壁省
dōng gē bì xǐng
Dornogovi (province)
当日冲销
dāng rì chōng xiāo
淡水龙虾
dàn shuǐ lóng xiā
戴孔迪省
dài kǒng dí xǐng
