"鸳鸯" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Entrées pour 鸳鸯 | |||||||
| 鸳鸯 | [ yuān yang ] | canard mandarin |   | ||||
| 鸳鸯 | [ yuān yāng ] | canard mandarin / couple affectueux / couple marié heureux | | ||||
Entrèes commençant par 鸳鸯 | |||||||
| 鸳鸯浴 | [ yuān yāng yù ] | prendre un bain en couple | | ||||
| 鸳鸯锅 | [ yuān yang guō ] | Fondue chinoise | | ||||
| 鸳鸯扣 | [ yuān yāng kòu ] | bouton de mandarin / bouton en forme de canard mandarins | | ||||
| 鸳鸯蝴蝶 | [ yuān yang hú dié ] | canards mandarins et papillon (c'est-à-dire oiseaux d'amour) / référence péjorative à l'écriture populiste et romantique vers 1900 | | ||||
| 鸳鸯火锅 | [ yuān yāng huǒ guō ] | fondue chinoise yin-yang | | ||||
| 鸳鸯戏水 | [ yuān yāng xì shuǐ ] | (lit.) canards mandarins jouant dans l'eau / (fig.) faire l'amour | | ||||
| 鸳鸯蝴蝶派 | [ yuān yang hú dié pài ] | École littéraire des canards mandarins et des papillons (c'est-à-dire des oiseaux d'amour) vers 1900, critiquée comme populiste et romantique par les réalistes socialistes. | | ||||
Entrées contenant 鸳鸯 | |||||||
| 野鸳鸯 | [ yě yuān yāng ] | canard mandarin sauvage / (péjoratif) amants illégitimes / couple non conventionnel | | ||||
