"钓鱼" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 钓鱼 | [ diào yú ] | pêche (halieutique) |   | ||||
Entrèes commençant par 钓鱼 | |||||||
| 钓鱼岛 | [ diào yú dǎo ] | iles Senkaku | | ||||
| 钓鱼台 | [ diào yú tái ] | iles Senkaku | | ||||
| 钓鱼竿 | [ diào yú gān ] | canne à pêche | | ||||
| 钓鱼船 | [ diào yú chuán ] | bateau porte-appâts | | ||||
| 钓鱼杆 | [ diào yú gān ] | canne à pêche | | ||||
| 钓鱼线 | [ diào yú xiàn ] | fil de pêche | | ||||
| 钓鱼衣 | [ diào yú yī ] | vêtement de pêche | | ||||
| 钓鱼者 | [ diào yú zhě ] | pêcheur | | ||||
| 钓鱼用具 | [ diào yú yòng jù ] | harnais / harnois | | ||||
| 钓鱼证件 | [ diào yú zhèng jiàn ] | permis de pêche | | ||||
| 钓鱼执法 | [ diào yú zhí fǎ ] | piège tendu par la police pour une arrestation en flagrant délit / piège policier / mordre à l'appât | | ||||
| 钓鱼岛问题 | question des iles Diaoyu | | |||||
| 钓鱼式攻击 | [ diào yú shì gōng jī ] | hameçonnage | | ||||
| 钓鱼臺列屿 | [ diào yú tái liè yǔ ] | Îles Senkaku | | ||||
| 钓鱼岛及其附属岛屿 | iles Senkaku (Japon) / iles Diaoyutai (Chine) | | |||||
| 钓鱼岛所谓的国有化 | prétendue nationalisation des iles Diaoyu | | |||||
Entrées contenant 钓鱼 | |||||||
| 网络钓鱼 | usurpation d'identité numérique / hameçonnage / filoutage / phishing | | |||||
| 游钓鱼类 | [ yóu diào yú lèi ] | tout-gros | | ||||
| 中国钓鱼岛 | les iles chinoises Diaoyu | | |||||
| 稳坐钓鱼台 | [ wěn zuò diào yú tái ] | (expr. idiom.) être calme dans un bateau de pêche malgré la tempête / rester calme dans une situ-ation tendue | | ||||
| 加工用钩钓鱼 | [ jiā gōng yòng gōu diào yú ] | crochet de pêche pour le traitement | | ||||
| 用无杆钩丝钓鱼 | pêche à la ligne à main | | |||||
| 太公钓鱼，愿者上钩 | [ tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu ] | Le vieux prince pêche, ceux qui le souhaitent mordent à l'hameçon. | | ||||
| 姜太公钓鱼，愿者上钩 | [ jiāng tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu ] | Le vieux Jiang pêche, ceux qui le souhaitent mordent à l'hameçon. | | ||||
| 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 | [ rèn píng fēng làng qǐ , wěn zuò diào yú tái ] | lit. rester assis sur la terrasse de pêche malgré la tempête (idiome) / fig. rester calme dans une situation tendue | | ||||
