Traduction de 调查 en français
调查
diào chá
Entrées commençant par 调查
调查表
diào chá biǎo
调查员
diào chá yuán
enquêteur (police) / investigateur (comptabilité)
调查处
Service d'investigation
调查司
Division des enquêtes (TPI, TPIY, TPIR) / Division des investigations (BSCI)
调查科
Section des enquêtes / Section des investigations
调查者
diào chá zhě
调查报告
diào chá bào gào
rapport d'enquête
调查结果
diào chá jié guǒ
调查研究
diào chá yán jiū
调查拘留
détention provisoire
调查技巧
techniques d'enquête
调查主任
Directeur des enquêtes
调查报导
diào chá bào dǎo
journalisme d'enquête
调查核实
diào chá hé shí
调查人员
diào chá rén yuán
调查小组
diào chá xiǎo zǔ
commission d'enquête
调查工作组
Groupe de travail concernant les enquêtes sur l'impact des mines
调查委托书
lettre rogatoire / commission rogatoire
调查队队长
chef d'une équipe d'enquêteurs
调查委员会
diào chá wěi yuán huì
commission d'enquête
调查行动中心
Centre de coordination des enquêtes sur l'impact des mines
调查队队长股
Responsables des équipes d'enquêteurs
调查委员会科
Section de l'appui aux commissions d'enquête
调查委员会股
Groupe de la Commission d'enquête
调查和研究部
Département d'investigation et de recherche
调查和调解小组
liste de personnalités établie en vue de la constitution des d'enquête ou de conciliation
调查法律顾问股
Groupe des conseillers juridiques pour les enquêtes
调查委员会助理
assistant des commissions d'enquête
调查和监测干事
attaché de recherche et de suivi
调查委员会小组
équipe de la Commission d'enquête
调查追踪分析员
Analyste chargé du suivi des enquêtes
调查真相委员会
Commission de la vérité
调查和起诉委员会
Commission d'instruction et de poursuite
调查、研究和文件科
Section d'enquête, de recherche et de documentation
调查司长直属办公室
Cabinet du Chef de la Division des enquêtes
调查和起诉主要战犯委员会
Commission d'instruction et de poursuite des grands criminels de guerre
调查非正式压制问题独立委员会
Independent Board of Inquiry into Informal Repression
调查智利军政府罪行国际委员会
Commission internationale d'enquête sur les crimes de la Junte militaire et fasciste au Chili
调查真相和伸张正义全国委员会
Commission nationale de la justice et de la vérité
调查湄公河下游流域临时协调委员会
Comité intérimaire pour la coordination des études sur le bassin inférieur du Mékong
调查所报道莫叁鼻给屠杀事件委员会
Commission d'enquête sur les massacres signalés au Mozambique
调查指控使用化学武器的报道的专家组
Groupe d'experts chargé d'enquêter sur les allégations d'emploi d'armes chimiques
调查歧视待遇情事和建议适当措施小组
Jury chargé d'enquêter sur les allégations de traitement discriminatoire et de recommander des mesures appropriées
调查海盗和武装抢劫船舶罪行实用规则
Recueil de règles pratiques pour la conduite des enquêtes sur les délits de piraterie et de vols à main armée à l'encontre des navires
调查有政治动机非法武装团体联合小组
Groupe mixte chargé d'enquêter sur les groupes armés irréguliers d'inspiration politique
Entrées contenant 调查
再调查
zài diào chá
进行调查
jìn xíng diào chá
mener à bien une enquête
市场调查
shì chǎng diào chá
étude de marché
问卷调查
wèn juàn diào chá
抽样调查
chōu yàng diào chá
enquête par sondage
社会调查
shè huì diào chá
sondage d'opinion
实地调查
shí dì diào chá
enquête sur le terrain
做法调查
enquête sur les pratiques
观念调查
enquête de perception
户口调查
enquête auprès des ménages
采购调查
investigation concernant les achats
基准调查
enquête de référence
地震调查
campagne de mesures sismiques / campagne sismique / levé sismique
健康调查
enquête sanitaire / enquête sur la santé
卫生调查
enquête sanitaire / enquête sur la santé
评估调查
enquête d'évaluation
社区调查
enquête sur les collectivités
物价调查
enquête sur les prix
背景调查
enquête sur les antécédents
本底调查
běn dǐ diào chá
enquête sur les antécédents
出口调查
chū kǒu diào chá
sortie des urnes
地质调查
dì zhí diào chá
民意调查
mín yì diào chá
sondage d'opinion
票站调查
piào zhàn diào chá
sondage à la sortie des urnes
人口调查
rén kǒu diào chá
田野调查
tián yě diào chá
enquête sur le terrain
舆论调查
yú lùn diào chá
Sondage d'opinion
正式调查
zhèng shì diào chá
enquête formelle
追踪调查
zhuī zōng diào chá
études complémentaires / enquêtes complémentaires
联邦调查局
lián bāng diào chá jú
Federal Bureau of Investigation /
FBI
查点后调查
enquête postdénombrement
联合调查队
équipe d'enquête mixte
特别调查股
Unité spéciale d'investigation (Rwanda) / Groupe spécial d'enquête (ATNUTO) / Groupe des enquêtes spéciales (MONUC)
金融调查股
service chargé des enquêtes financières
劳动力调查
enquête sur la population active
现场调查队
équipe d'enquête sur le terrain
实况调查团
mission d'établissement des faits / mission d'enquête
海关调查处
Services douaniers de recherche
刑事调查司
Division des enquêtes criminelles
重罪调查股
Groupe d'enquête sur les crimes graves
战略调查队
équipe chargée des enquêtes stratégiques
议会调查团
Mission d'information parlementaire / Mission d'information sur le Rwanda / Mission Quilès
国家调查局
Bureau national des enquêtes
协理调查员
enquêteur adjoint de 1re classe
高级调查员
enquêteur principal
助理调查员
enquêteur adjoint de 2e classe
技术调查团
mission d'évaluation technique / mission d'évaluation des besoins
技术调查组
équipe de reconnaissance technique / équipe d'évaluation des besoins / équipe d'évaluation technique
驻地调查员
enquêteur résident / investigateur résident
特别调查队
Équipe spéciale chargée d'enquêter sur les incidents de Mambasa
刑事调查队
Brigade d'enquêtes criminelles / brigade criminelle
优先性调查
enquête sur les priorités
特别调查科
section des enquêtes spéciales / service des enquêtes spéciales
流行病调查
enquête épidémiologique
刑事调查官
l'officier de police judiciaire
反规避调查
enquête anti-contournement
据初步调查
jū chū bù diào chá
selon une enquête préliminaire
女调查人员
nǚ diào chá rén yuán
RD 潜脑调查室
RD Senno Chosashitsu
法务部调查局
Ministry of Justice Investigation Bureau
社会统计调查
Sondage (statistique)
薪金调查办法
méthode d'enquête sur les traitements
战争罪调查股
Groupe d'enquête sur les crimes de guerre
宪兵调查单位
élément non autonome de la police militaire chargé des enquêtes (prop.)
犯罪受害调查
enquête de victimation
地雷影响调查
enquête sur l'impact des mines
合并政策调查
étude sur les politiques de consolidation
区域调查中心
centre régional d'investigation / centre régional
雷场调查级别
niveau de levé des champs de mines
国家调查官员
enquêteur national
家庭支出调查
enquête sur les dépenses des ménages
回溯跟踪调查
enquête de traçage
年度罂粟调查
enquête annuelle sur le pavot à opium
家庭开支调查
enquête sur les dépenses des ménages
水文气象调查
étude hydrométéorologique
基莱斯调查团
Mission d'information parlementaire / Mission d'information sur le Rwanda / Mission Quilès
商业趋势调查
enquête de conjoncture
事故调查规则
Code de normes internationales et de pratiques recommandées applicables à une enquête de sécurité sur un accident de mer ou un incident de mer / Code pour les enquêtes sur les accidents
审计和调查局
Bureau de l'audit et des investigations
检察和调查厅
Bureau des inspections et investigations
教学国际调查
enquête internationale sur les enseignants, l'enseignement et l'apprentissage
重罪调查小组
Équipe chargée des enquêtes sur les infractions graves
世界粮食调查
Enquête mondiale sur l'alimentation
秘书处调查组
Equipe du Secrétariat de l'ONU
避孕普及调查
enquête sur la prévalence de la contraception / enquête sur la fréquence d'utilisation des méthodes contraceptives / enquête sur le taux d'emploi de contraceptifs
时间使用调查
enquête sur les budgets-temps
海湾健康调查
Enquête sanitaire du Golfe
世界卫生调查
Enquête sur la santé dans le monde
社会调查报告
rapport d'enquête sociale
一般雷区调查
levé général des zones minées / levé préliminaire des zones minées / relevé général des zones minées
雷区评估调查
évaluation préliminaire des zones minées
全球废物调查
Enquête mondiale sur les déchets
