"诸葛亮" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 诸葛亮 | [ zhū gě liàng ] | Zhuge Liang |   | ||||
Entrées contenant 诸葛亮 | |||||||
| 事后诸葛亮 | [ shì hòu zhū gě liàng ] | personne qui est sage après l'événement | | ||||
| 三个臭皮匠，顶个诸葛亮 | [ sān gè chòu pí jiang , dǐng gè zhū gě liàng ] | lit. trois cordonniers ignorants équivalent à un génie (idiome) / fig. la sagesse collective / la sagesse des masses dépasse celle de tout individu | | ||||
| 三个臭皮匠，赛过诸葛亮 | [ sān gè chòu pí jiang , sài guò zhū gě liàng ] | lit. trois cordonniers ignorants équivalent à un génie (idiome) / fig. la sagesse collective / la sagesse des masses dépasse celle de tout individu | | ||||
| 三个臭皮匠，合成一个诸葛亮 | [ sān gè chòu pí jiang , hé chéng yī gè zhū gě liàng ] | lit. trois cordonniers ignorants équivalent à un génie (idiome) / fig. sagesse collective | | ||||
| 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 | [ sān gè chòu pí jiang , sài guò yī gè zhū gě liàng ] | lit. trois cordonniers ignorants équivalent à un génie (idiome) / fig. la sagesse collective / la sagesse des masses dépasse celle de tout individu | | ||||
| 三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮 | [ sān gè chòu pí jiang , shèng guò yī gè zhū gě liàng ] | Trois cordonniers valent mieux qu'un Zhuge Liang. | | ||||
| 三个中国臭皮匠超过一个诸葛亮 | [ sān gè zhōng guó chòu pí jiàng chāo guò yī gè zhū gě liàng ] | Trois mauvais cordonniers valent mieux qu'un Zhuge Liang. | | ||||
