|
"萝卜" |
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. |
| |
|
| 萝卜 | [ luó bo ] | radis |   |
|
Entrèes commençant par 萝卜 |
| 萝卜糕 | [ luó bo gāo ] | gâteau de radis / gâteau de navet | |
|
| 萝卜丝饼 | [ luó bo sī bǐng ] | tarte au radis daikon râpé | |
|
| 萝卜快了不洗泥 | [ luó bo kuài le bù xǐ ní ] | quand les radis se vendent vite, on ne prend pas le temps de laver la terre qui les recouvre (idiome) / fig. quand les affaires prospèrent, les commerçants ont tendance à offrir des marchandises de qualité inférieure | |
|
| 萝卜白菜，各有所爱 | [ luó bo - bái cài , gè yǒu suǒ ài ] | À chacun son goût / Les goûts et les couleurs ne se discutent pas | |
|
| 萝卜白菜，各有所爱 | [ luó bo bái cài , gè yǒu suǒ ài ] | la viande d'un homme est le poison d'un autre homme / à chacun ses goûts | |
|
| 萝卜青菜，各有所爱 | [ luó bo qīng cài , gè yǒu suǒ ài ] | Chacun ses goûts / Les goûts et les couleurs ne se discutent pas. | |
|
Entrées contenant 萝卜 |
| 胡萝卜 | [ hú luó bo ] | carotte | |
|
| 红萝卜 | [ hóng luó bo ] | carotte | |
|
| 白萝卜 | [ bái luó bo ] | radis blanc | |
|
| 大萝卜 | [ dà luó bo ] | grand radis / gros navet | |
|
| 拔萝卜 | [ bá luó bo ] | arracher des radis | |
|
| 水萝卜 | [ shuǐ luó bo ] | radis (petit et rouge) | |
|
| 胡萝卜素 | [ hú luó bo sù ] | Carotène | |
|
| 胡萝卜雷 | | mine "carotte" | |
|
| 拌萝卜苗 | [ bàn luó bo miáo ] | salade de radis germés | |
|
| 花心萝卜 | [ huā xīn luó bo ] | radis à fleurs | |
|
| 葫萝卜素 | [ hú luó bo sù ] | carotène | |
|
| 空心萝卜 | [ kōng xīn luó bo ] | personne inutile | |
|
| 小红萝卜 | [ xiǎo hóng luó bo ] | radis (petit et rouge) | |
|
| 小萝卜头 | [ xiǎo luó bo tou ] | (famil.) petit enfant | |
|
| 野胡萝卜 | [ yě hú luó bo ] | Daucus carota | |
|
| 樱桃萝卜 | [ yīng táo luó bo ] | radis d'été | |
|
| Β-胡萝卜素 | | Bêta-carotène | |
|
| 类胡萝卜素 | [ lèi hú luó bo sù ] | Caroténoïde | |
|
| 花心大萝卜 | [ huā xīn dà luó bo ] | (famil.) dragueur invétéré / coureur de jupons | |
|
| 凉拌萝卜干 | [ liáng bàn luó bo gān ] | radis sec en salade | |
|
| 酸辣萝卜条 | [ suān là luó bo tiáo ] | radis épicé et aigre | |
|
| 香辣萝卜条 | [ xiāng là luó bo tiáo ] | Radis épicé et parfumé en bâtonnets | |
|
| 心里美萝卜 | [ xīn li měi luó bo ] | Radis rose chinois (radis shinrimei), vert à l'extérieur, rouge-pourpre à l'intérieur, un légume préféré de Pékin | |
|
| 胡萝卜加大棒 | | incitation et menace / récompenses et punitions / la carotte et le bâton | |
|
| 一个萝卜一个坑 | [ yī gè luó bo yī gè kēng ] | (expr. idiom.) Chacun et chaque chose à sa place | |
|
| 拔出萝卜带出泥 | [ bá chū luó bo dài chū ní ] | lit. quand on arrache un radis du sol, un peu de terre vient avec (idiome) / fig. découvrir, lors de l'enquête sur un crime, des preuves d'autres crimes / causer d'autres problèmes en travaillant sur un problème | |
|
| 杭州萝卜绍兴种 | [ háng zhōu luó bo shào xīng zhòng ] | Radis de Hangzhou transplanté de Shaoxing | |
|
