Traduction de 条约 en français
条约
tiáo yuē
Entrées commençant par 条约
条约活动
cérémonie des traités
条约机构
organes conventionnels
条约关系
relation conventionnelle
条约义务
obligations conventionnelles / obligations découlant d'un traité
条约的接受
acceptation d'un traité
条约的核准
approbation d'un traité
条约签署区
zone réservée à la signature des traités
条约事务司
Division des traités
条约监察机构
mécanisme conventionnel / organe de surveillance de l'application des traités / organe de surveillance des traités
条约和后续工作
Groupe de suivi des traités
条约和委员会处
Service des traités et de la Commission
条约和法律事务处
Service des traités et des affaires juridiques
条约必须遵守原则
principe pacta sunt servanda
条约的内容和范围
contenu et champ d'application du Traité
条约和委员会事务处
Service des traités et de la Commission
条约信息和出版系统
Treaty Information and Publication System
条约的后续协定和实践
accord et pratique ultérieurs concernant les traités
条约所设海洋机构系统
système d'institutions créées par traité s'occupant des océans
条约实施和支助服务司
Division de la mise en oeuvre des traités et des services d'appui
条约实施和法律事务处
Service de la mise en oeuvre des traités et des affaires juridiques
条约事务和支助药物管制机构司
Division des traités et de l'appui aux organes de contrôle des drogues
条约机构改革问题国际专家会议
réunion d'experts internationaux consacrée à la réforme des organes créés en vertu d'instruments internationaux
条约监察机构工作计算机化工作队
Equipe spéciale sur l'informatisation
条约机构工作方法统一问题工作组
Groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels
Entrées contenant 条约
1900年条约
Traité entre l'Italie et l'Éthiopie sur la délimitation de la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie (prop.) / Traité de 1900
1908年条约
Traité italo-éthiopien délimitant les frontières entre la colonie italienne de l'Érythrée et et les privinces de l'Empire éthiopien (prop).
洛桑条约
Traité de Lausanne (1923)
英爱条约
Traité anglo-irlandais
蒙藏条约
Traité d'amitié et d'alliance entre le Gouvernement de Mongolie et le Tibet
互助条约
Pacte d'assistance mutuelle
加入条约
adhésion à un traité
极限条约
traités sur la limitation (de la puissance des essais nucléaires)
中导条约
Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée / Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire
里约条约
Traité interaméricain d'assistance mutuelle
古美条约
Accord au sujet de la cession à bail aux Etats-Unis d'Amérique de terrains situés à Cuba pour servir de stations charbonnières ou navales / Traité entre les États-Unis d'Amérique et la République de Cuba
联盟条约
Accord de Confédération
自决条约
Acte d'autodétermination
曼谷条约
Traité sur la zone exempte d'armes nucléaires de l' Asie du Sud-Est / Traité de Bangkok
疆界条约
traité frontalier / traité de frontière
划界条约
traité frontalier / traité de frontière
外空条约
Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes / Traité sur l'espace extra-atmosphérique
反导条约
Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques / Traité sur les systèmes antimissiles balistiques
改革条约
Traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne / Traité modificatif / Traité de Lisbonne
海底条约
Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol / Traité relatif aux armes nucléaires sur le fond des mers / Traité relatif au fond des mers
建国条约
Traité relatif à la création de la République de Chypre
瑷珲条约
ài hún tiáo yuē
Traité d'Aigun
巴黎条约
bā lí tiáo yuē
Traité de Paris
北京条约
běi jīng tiáo yuē
Convention de Pékin
柏林条约
bó lín tiáo yuē
Traité de Berlin
钢铁条约
gāng tiě tiáo yuē
Pacte d'Acier
合并条约
hé bìng tiáo yuē
Traité de fusion des exécutifs communautaires
和平条约
hé píng tiáo yuē
traité de paix
黄埔条约
huáng pǔ tiáo yuē
Traité de Huangpu
虎门条约
hǔ mén tiáo yuē
Traité du Bogue
拉萨条约
lā sà tiáo yuē
Traité de Lhassa
谅解条约
liàng jiě tiáo yuē
entente cordiale
伦敦条约
lún dūn tiáo yuē
Statut du Conseil de l'Europe / Traité de Londres
罗马条约
luó mǎ tiáo yuē
Traité instituant la Communauté européenne / Traité de Rome
马关条约
mǎ guān tiáo yuē
Traité de Shimonoseki (1895)
南京条约
nán jīng tiáo yuē
Traité de Nankin
南极条约
nán jí tiáo yuē
Traité sur l'Antarctique
尼斯条约
ní sī tiáo yuē
Traité de Nice
天津条约
tiān jīn tiáo yuē
Traité de Tianjin
望厦条约
wàng shà tiáo yuē
Traité de Wanghia
辛丑条约
xīn chǒu tiáo yuē
Protocole de paix Boxer
不平等条约
bù píng děng tiáo yuē
traités inégaux
伯尔尼条约
Conférence internationale de la poste (1874)
拉巴洛条约
Traité de Rapallo (1922)
渥太华条约
Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel
神奈川条约
Convention de Kanagawa
实施条约股
Service de la mise en oeuvre des traités
人权条约司
Division des traités relatifs aux droits de l'homme
人权条约处
Service des instruments relatifs aux droits de l'homme
华盛顿条约
Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée / Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire
尼亚美条约
Acte relatif à la navigation et à la coopération économique entre les États du bassin du Niger / acte de Niamey
专利法条约
Traité sur le droit des brevets
亚马孙条约
Traité en vue de la coopération amazonienne
亚松森条约
Traité portant création d'un marché commun entre la République argentine, la République fédérative du Brésil, la République du Paraguay et la République orientale de l'Uruguay / traité d'Asunción
帝汶沟条约
Traité conclu entre l'Australie et la République indonésienne au sujet de la zone de coopération située entre la province indonésienne du Timor oriental et l'Australie du Nord / Traité sur la passe de Timor
商标法条约
Traité sur le droit des marques
南极条约区
zone du Traité sur l'Antarctique
核禁试条约
traité interdisant les essais nucléaires
凡尔登条约
fán ěr dēng tiáo yuē
Traité de Verdun
凡尔赛条约
fán ěr sài tiáo yuē
Traité de Versailles (1919)
反厌食条约
fán yàn shǐ tiáo yuē
amendement anti-anorexie
怀唐伊条约
huái táng yī tiáo yuē
Traité de Waitangi
拉特兰条约
lā tè lán tiáo yuē
Accords du Latran
里斯本条约
lǐ sī běn tiáo yuē
Traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne / Traité modificatif / Traité de Lisbonne
尼布楚条约
ní bù chǔ tiáo yuē
Traité de Nertchinsk
色佛尔条约
sè fú ěr tiáo yuē
Traité de Sèvres
特鲁瓦条约
té lǔ wǎ tiáo yuē
Traité de Troyes
再保险条约
zài bǎo xiǎn tiáo yuē
Traité de réassurance
1783年巴黎条约
Traité de Paris (1783)
1824年英荷条约
Traité de Londres de 1824
1856年巴黎条约
Traité de Paris (1856)
1878年柏林条约
Traité de Berlin de 1878
1915年伦敦条约
Pacte de Londres
1908年东段条约
Traité italo-éthiopien délimitant les frontières entre la colonie italienne de l'Érythrée et et les privinces de l'Empire éthiopien (prop).
互不侵犯条约
Pacte de non-agression
中程导弹条约
Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire
伦敦海军条约
Traité international pour la limitation et la réduction des armements navals
布鲁塞尔条约
Traité de Bruxelles (1948)
日韩併合条约
Traité d'annexion de la Corée
