"抱佛脚" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 抱佛脚 | [ bào fó jiǎo ] | (expr. idiom.) étreindre les pieds du Bouddha / manifester sa dévotion uniquement dans la tourmente / faire un effort précipité de dernière minute |   | ||||
Entrées contenant 抱佛脚 | |||||||
| 临时抱佛脚 | [ lín shí bào fó jiǎo ] | se jeter aux pieds du Bouddha quand le danger survient / professant sa dévotion seulement en cas de problème / faire les choses à la dernière minute / faire un effort précipité de dernière minute | | ||||
| 平时不烧香，临时抱佛脚 | [ píng shí bù shāo xiāng , lín shí bào fó jiǎo ] | lit. serrer les pieds du Bouddha quand le danger se présente (idiome) / fig. professer la dévotion seulement quand on est en difficulté / faire les choses à la dernière minute / fournir un effort hâtif de derniè | | ||||
