"审查" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 审查 | [ shěn chá ] | examiner / investiguer |   | ||||
Entrèes commençant par 审查 | |||||||
| 审查者 | [ shěn chá zhě ] | relecteur | | ||||
| 审查制度 | Censure | | |||||
| 审查小组 | Chambre de réformation (OIT) / Groupe d'experts (Protocole de Montréal) | | |||||
| 审查程序 | procédure d'examen | | |||||
| 审查会议 | conférence d'examen / conférence des parties chargée d'examiner / conférence des parties chargée de l'examen (conventions et traités) conférence-bilan (gén.) | | |||||
| 审查报告 | [ shěn chá bào gào ] | rapport d'examen | | ||||
| 审查机构 | [ shěn chá jī gòu ] | organe de contrôle / autorité de régulation | | ||||
| 审查技术 | [ shěn chá jì shù ] | technique d'examen / technique de révision | | ||||
| 审查批准 | [ shěn chá pī zhǔn ] | examen et approbation | | ||||
| 审查通过 | [ shěn chá tōng guò ] | Approbation / validation | | ||||
| 审查图纸 | [ shěn chá tú zhǐ ] | révision des plans / examen des dessins | | ||||
| 审查委员 | [ shěn chá wěi yuán ] | comité d'examen | | ||||
| 审查委员会 | [ shěn chá wěi yuán huì ] | comité d'examen | | ||||
| 审查和分析科 | Section de l'examen et de l'analyse | | |||||
| 审查和分析干事 | Spécialiste de l'examen et de l'analyse | | |||||
| 审查评价委员会77国集团 | Groupe des 77 du Comité de l'examen et de l'évaluation | | |||||
| 审查陆基活动区域讲习班 | atelier régional pour faire le point sur la pollution due aux activités terrestres | | |||||
| 审查多边条约拟订程序工作组 | Groupe de travail chargé de réexaminer le processus d'établissement des traités multilatéraux | | |||||
| 审查世界粮食理事会特设委员会 | Comité ad hoc chargé de l'examen du Conseil mondial de l'alimentation | | |||||
| 审查方桉和协调机制非正式小组 | Groupe officieux chargé d'examiner le mécanisme pour le programme et la coordination | | |||||
| 审查多边条约拟订程序的最后文件 | Document final sur le réexamen du processus d'établissment des traités multilatéraux | | |||||
| 审查和评价国际妇女年目标世界会议 | Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs de l'année internationale la femme | | |||||
| 审查无管制安非他明问题特设委员会 | Comité spécial chargé d'examiner la question du contrôle international provisoire des amphétamines non soumises au contrôle | | |||||
| 审查与非政府组织协商安排问题工作组 | Groupe de travail chargé de l'examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non-gouvernementales | | |||||
| 审查岛屿领土特别发展需要区域讨论会 | Séminaire régional chargé d'examiner les besoins spéciaux en matière de développement des territoires insulaires | | |||||
| 审查发展中国家间技术合作高级别委员会 | Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement | | |||||
Entrées contenant 审查 | |||||||
| 中期审查 | examen à mi-parcours | | |||||
| 全面审查 | étude d'ensemble (budget) / examen d'ensemble (parfois) | | |||||
| 深入审查 | examen approfondi | | |||||
| 更新审查 | mission d'actualisation des données | | |||||
| 年中审查 | examen semestriel / révision à la mi-année | | |||||
| 生境审查 | Etudes sur l'habitat | | |||||
| 政策审查 | examen des politiques / examen de politique générale | | |||||
| 国内审查 | examen dans le pays | | |||||
| 初步审查 | [ chū bù shěn chá ] | examen préliminaire | | ||||
| 羁押审查 | [ jī yā shěn chá ] | examen de détention / révision de la détention | | ||||
| 拘留审查 | [ jū liú shěn chá ] | détention préventive / examen de détention | | ||||
| 实质审查 | [ shí zhí shěn chá ] | examen substantiel | | ||||
| 受审查者 | [ shòu shěn chá zhě ] | sujet à l'examen / examiné | | ||||
| 司法审查 | [ sī fǎ shěn chá ] | contrôle judiciaire | | ||||
| 同侪审查 | [ tóng chái shěn chá ] | évaluation par les pairs | | ||||
| 未经审查 | [ wèi jīng shěn chá ] | non examiné / sans examen | | ||||
| 违宪审查 | [ wéi xiàn shěn chá ] | Contrôle juridictionnel | | ||||
| 详细审查 | [ xiáng xì shěn chá ] | examen détaillé / révision approfondie | | ||||
| 形式审查 | [ xíng shì shěn chá ] | examen formel | | ||||
| 专利审查 | [ zhuān lì shěn chá ] | examen de brevet | | ||||
| 自我审查 | [ zì wǒ shěn chá ] | autocensure / auto-censure | | ||||
| 互联网审查 | censure de l'Internet | | |||||
| 行动审查股 | Groupe de l'examen des opérations | | |||||
| 全基金审查 | Etude d'ensemble de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies | | |||||
| 行政审查股 | Groupe d'examen des mesures administratives | | |||||
| 两年期审查 | examen semestriel | | |||||
| 选举审查团 | mission d'examen des élections (prop.) | | |||||
| 项目后审查 | analyse après action | | |||||
| 事故后审查 | évaluation des suites de l'accident | | |||||
| 经初步审查 | [ jīng chū bù shěn chá ] | après examen préliminaire | | ||||
| 预算审查小组 | Groupe d'étude des demandes de crédit | | |||||
| 方桉审查小组 | Groupe d'examen du programme | | |||||
| 林业部门审查 | Evaluation du secteur forestier | | |||||
| 员额审查小组 | Groupe de l'analyse des postes | | |||||
| 外部审查小组 | Groupe chargé de l'évaluation extérieure | | |||||
| 种子审查小组 | Groupe d'examen des projets d'amorçage économique | | |||||
| 行动审查干事 | Spécialiste de l'examen des opérations | | |||||
| 中央审查小组 | Commission centrale de contrôle | | |||||
| 宪法审查进程 | processus de révision constitutionnelle | | |||||
| 中央审查机构 | organe central de contrôle | | |||||
| 森林问题审查 | Examen des questions forestières | | |||||
| 管理审查小组 | Haut Comité de supervision (prop., PNUD) Comité d'examen des candidatures aux postes de direction (Banque mondiale) / Groupe d'examen de la gestion (gén., autres contextes) | | |||||
| 德班审查会议 | Conférence d'examen de la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban / Conférence d'examen de Durban | | |||||
| 中期审查协定 | accords résultant de l'examen à mi-parcours | | |||||
| 技术审查小组 | Comité technique d'examen des propositions | | |||||
| 旅行安全审查 | habilitation de sécurité pour les déplacements du personnel | | |||||
| 发展合作审查 | examen de la coopération pour le développement | | |||||
| 程序审查小组 | Équipe chargée de l'examen des procédures | | |||||
| 中央审查机制 | Mécanisme d'examen central | | |||||
| 资格审查干事 | fonctionnaire chargé des admissions | | |||||
| 联合方桉审查 | Examen commun du programme | | |||||
| 叙级审查小组 | Groupe chargé d'examiner les résultats du classement | | |||||
| 正式立案审查 | mettre qqn en examen / mise en examen de qqn | | |||||
| 解除羁押审查 | [ jiě chú jī yā shěn chá ] | examen de la levée de la détention | | ||||
| 网络内容审查 | [ wǎng luò nèi róng shěn chá ] | Censure de l'Internet | | ||||
| 中国网络审查 | [ zhōng guó wǎng luò shěn chá ] | Censure de l'Internet en République populaire de Chine | | ||||
| 养恤金审查小组 | Groupe d'étude du régime des pensions | | |||||
| 加共体审查小组 | Equipe d'évaluation de la CARICOM | | |||||
| 评价审查委员会 | Comité d'examen des évaluations | | |||||
| 中央审查理事会 | Conseil central de contrôle | | |||||
| 中央审查委员会 | Comité central de contrôle | | |||||
| 计划审查委员会 | Conseil d'examen des programmes | | |||||
| 铜特别审查会议 | Réunion d'examen spéciale sur le cuivre | | |||||
| 规划和审查进程 | processus d'examen et de planification | | |||||
| 宪法审查委员会 | Comité chargé d'examiner la Constitution (Anguilla) / Commission de la réforme constitutionnelle (Iraq) | | |||||
| 四年期综合审查 | examen quadriennal complet | | |||||
| 科学审查委员会 | conseil d'études scientifiques | | |||||
| 环境工作审查股 | Groupe d'examen de la performance environmentale | | |||||
| 宪法审查工作队 | Groupe de travail sur la révision constitutionnelle | | |||||
| 综合审查工作组 | Groupe de travail sur l'étude approfondie | | |||||
| 管理审查委员会 | Comité de supervision | | |||||
| 项目审查委员会 | Comité d'examen des projets | | |||||
| 方桉审查委员会 | Comité d'examen du Programme | | |||||
| 灾情审查委员会 | Comité d'examen des catastrophes | | |||||
| 联合探讨性审查 | examen exploratoire conjoint | | |||||
| 独立审查委员会 | Comité indépendant chargé de l'examen des recours | | |||||
| 发行量审查机构 | [ fā xíng liáng shěn chá jī gòu ] | organisme de contrôle des tirages | | ||||
| 美国境外入境审查 | Prédédouanement | | |||||
| 通用国家审查报告 | rapport commun d'examen par pays | | |||||
| 中期战略审查报告 | rapport d'examen stratégique à moyen terme | | |||||
| 环境工作审查方桉 | Programme d'étude des performances environnementales | | |||||
| 全面政策审查程序 | procédure d'examen complet | | |||||
| 管理审查和分析科 | Section des études et de l'analyse de gestion | | |||||
| 贸易政策审查机制 | Mécanisme d'examen des politiques commerciales | | |||||
| 对主要装备的审查 | examen périodique des taux de remboursement au titre des matériels majeurs | | |||||
| 供应商审查委员会 | Comité d'examen des fournisseurs | | |||||
| 战略和审查工作组 | Groupe de travail des stratégies et de l'examen | | |||||
| 业务活动政策审查 | examen des politiques des activités opérationnelles | | |||||
| 国家采购评估审查 | examen analytique sur la passation des marchés dans un pays | | |||||
| 业务活动审查小组 | équipe chargée de l'examen des opérations | | |||||
| 授标后审查委员会 | Comité chargé de l'examen a posteriori des avenants aux contrats | | |||||
| 审计和业绩审查处 | Bureau de l'audit et des études de performance | | |||||
| 操作安全审查小组 | Equipe d'examen de la sûreté d'exploitation | | |||||
| 财务制度审查项目 | projet de révision des systèmes de gestion financière | | |||||
| 全球中期综合审查 | examen intermédiaire mondial complet | | |||||
| 能源部门审查会议 | Réunion d'examen sectoriel sur l'énergie | | |||||
| 全球贸易援助审查 | Examen global de l'Aide pour le commerce | | |||||
| 贸易政策审查机构 | Organe d'examen des politiques commerciales | | |||||
| 年度方桉影响审查 | évaluation annuelle de l'impact des programmes | | |||||
| 国际文职能力审查 | évaluation des capacités civiles internationales | | |||||
