"好汉" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 好汉 | [ hǎo hàn ] | homme courageux / homme brave |   | ||||
Entrèes commençant par 好汉 | |||||||
| 好汉两个半 | Mon oncle Charlie | | |||||
| 好汉不吃眼前亏 | [ hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī ] | un homme sage sait qu'il vaut mieux ne pas se battre lorsque les chances sont contre lui (idiome) | | ||||
| 好汉不提当年勇 | [ hǎo hàn bù tí dāng nián yǒng ] | (expr. idiom.) un vrai homme ne se vante pas de ses réalisations passées | | ||||
| 好汉做事好汉当 | [ hǎo hàn zuò shì hǎo hàn dāng ] | (expr. idiom.) l'audace d'agir et le courage de prendre la responsabilité / un vrai homme a le courage d'accepter les conséquences de ses actes | | ||||
| 好汉做事，好汉当 | [ hǎo hàn zuò shì , hǎo hàn dāng ] | osant agir et suffisamment courageux pour en assumer la responsabilité / un homme véritable a le courage d'accepter les conséquences de ses actions / la responsabilité s'arrête ici | | ||||
Entrées contenant 好汉 | |||||||
| 充好汉 | [ chōng hǎo hàn ] | homme courageux / homme héroïque | | ||||
| 绿林好汉 | [ lǜ lín hǎo hàn ] | véritable héros de Greenwood (se réfère à un héros populaire dans le style Robin des Bois) | | ||||
| 英雄好汉 | [ yīng xióng hǎo hàn ] | héros | | ||||
| 梁山好汉 | [ liáng shān hǎo hàn ] | Héros de Liangshan | | ||||
| 绿林好汉 | [ lù lín - hǎo hàn ] | héros des forêts vertes / bandit héroïque | | ||||
| 不到长城非好汉 | [ bù dào cháng chéng fēi hǎo hàn ] | celui qui n'a jamais été à la Grande Muraille n'est pas un vrai homme / celui qui n'est jamais allé sur la Grande Muraille n'est pas un brave / (fig.) celui qui recule devant les difficultés n'est pas un brave | | ||||
| 老子英雄儿好汉，老子反动儿混蛋 | [ lǎo zi yīng xióng ér hǎo hàn , lǎo zi fǎn dòng ér hún dàn ] | Si le père est un héros, le fils est un homme véritable. Si le père est un réactionnaire, le fils est un bâtard. (slogan de la Révolution culturelle) / fig. tel père, tel fils | | ||||
