|
"十年" |
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. |
| |
|
| 十年 | [ shí nián ] | décade |   |
|
Entrèes commençant par 十年 |
| 十年间 | [ shí nián jiān ] | durant dix ans / période de dix années | |
|
| 十年观察 | | Echos de la décennie | |
|
| 十年战争 | [ shí nián zhàn zhēng ] | Guerre des Dix Ans | |
|
| 十年协调股 | | Groupe de coordination pour la Décennie | |
|
| 十年中期目标 | | objectifs pour la mi-décennie | |
|
| 十年行动纲领 | | Programme d'action décennal pour faire face aux défis auxquels la oummah islamique se trouve confrontée au XXIe siècle / Programme d'action décennal | |
|
| 十年教育方桉 | | Programme décennal de développement de I'éducation | |
|
| 十年评价委员会 | | comité chargé de faire une évaluation des 10 premières années | |
|
| 十年能力建设方案 | [ shí nián néng lì jiàn shè fāng àn ] | plan décennal de renforcement des capacités | |
|
| 十年树木，百年树人 | [ shí nián - shù mù , bǎi nián - shù rén ] | (expression) il faut dix ans pour faire pousser des arbres, mais cent ans pour éduquer les gens | |
|
| 十年树木，百年树人 | [ shí nián shù mù , bǎi nián shù rén ] | Il faut dix ans pour faire pousser un arbre, mais cent ans pour former un homme / Un bon programme éducatif prend du temps à se développer. | |
|
Entrées contenant 十年 |
| 几十年 | [ jǐ shí nián ] | plusieurs dizaines d'années / plusieurs décennies | |
|
| 三十年 | [ sān shí nián ] | trente ans | |
|
| 八十年代 | [ bā shí nián dài ] | années 80 | |
|
| 七十年代 | [ qī shí nián dài ] | années 70 | |
|
| 裁军十年 | [ cái jūn shí nián ] | Décennie du désarmement | |
|
| 几十年来 | [ jǐ shí nián lái ] | depuis des décennies | |
|
| 六十年代 | [ liù shí nián dài ] | les années 60 | |
|
| 三十年来 | [ sān shí nián lái ] | depuis trente ans | |
|
| 八十年战争 | [ bā shí nián zhàn zhēng ] | Guerre de Quatre-Vingts Ans | |
|
| 三十年战争 | [ sān shí nián zhàn zhēng ] | Guerre de Trente Ans | |
|
| 非洲妇女十年 | [ fēi zhōu fù rǔ shí nián ] | Décennie des femmes africaines | |
|
| 非洲儿童十年 | [ fēi zhōu r tóng shí nián ] | Décennie de l'enfant africain | |
|
| 六十年代的人 | [ liù shí nián dài de rén ] | Les personnes des années soixante | |
|
| 南盟女童十年 | [ nán méng rǔ tóng shí nián ] | Décennie ASACR de la fille | |
|
| 七十年代的人 | [ qī shí nián dài de rén ] | Les personnes des années soixante-dix | |
|
| 咆哮的二十年代 | | Années folles en France | |
|
| 时光倒流七十年 | | Quelque part dans le temps | |
|
| 非洲残疾人十年 | | Décennie africaine des personnes handicapées | |
|
| 负责任捕鱼十年 | [ fù zé rèn bǔ yú shí nián ] | décennie de la pêche responsable | |
|
| 每世纪的头十年 | [ měi shì jì de tóu shí nián ] | les dix premières années de chaque siècle | |
|
| 容纳罗姆人的十年 | | Décennie d'inclusion tsigane | |
|
| 非洲工业发展十年 | | Décennie du développement industriel de l'Afrique | |
|
| 人民人权教育十年 | | Mouvement pour l'éducation en matière de droits de l'homme | |
|
| 世界文化发展十年 | | Décennie mondiale du développement culturel | |
|
| 国际海洋探测十年 | | Décennie internationale de l'exploration océanographique | |
|
| 联合国残疾人十年 | | Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées | |
|
| 道路安全行动十年 | | Décennie d'action pour la sécurité routière | |
|
| 阿拉伯残疾人十年 | | Décennie arabe des personnes handicapées | |
|
| 南盟儿童权利十年 | | Décennie de l'Association sud-asiatique de coopération régionale pour les droits de l'enfant | |
|
| 教育十年行动纲领 | | Programme d'action pour la Décennie de l'éducation | |
|
| 非洲减少疟疾十年 | | Décennie pour faire reculer le paludisme en Afrique | |
|
| 妇女十年硬币方案 | [ fù rǔ shí nián yìng bì fāng àn ] | Programme d'émission de monnaies à l'occasion de la Décennie | |
|
| 联合国非洲裔十年 | [ lián hé guó fēi zhōu yì shí nián ] | Décennie des Nations Unies pour les personnes d'ascendance africaine | |
|
| 联合国国际法十年 | [ lián hé guó guó jì fǎ shí nián ] | Décennie des Nations Unies pour le droit international | |
|
| 在过去的几十年里 | [ zài guò qù de jǐ shí nián lǐ ] | au cours des dernières décennies | |
|
| 非洲粮食和营养十年 | | Décennie africaine de l'alimentation et de la nutrition | |
|
| 第二个非洲教育十年 | | deuxième Décennie de l'éducation pour l'Afrique | |
|
| 联合国人权教育十年 | | Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme | |
|
| 非洲运输和通讯十年 | | Décennie des transports et des communications en Afrique | |
|
| 西亚运输和通讯十年 | | Décennie des transports et des communications en Asie occidentale | |
|
| 西亚重建与复兴十年 | | Décennie de la reconstruction et du relèvement pour l'Asie occidentale | |
|
| 二十年目睹之怪现状 | [ èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng ] | Les absurdités observées au cours de vingt ans | |
|
| 君子报仇，十年不晚 | [ jūn zi bào chóu , shí nián bù wǎn ] | lit. pour un noble, dix ans ne sont pas trop longs pour se venger (idiome) / fig. la vengeance est un plat qui se mange froid | |
|
| 联合国消除贫穷十年 | [ lián hé guó xiāo chú pín qióng shí nián ] | Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté | |
|
| 世界土著人国际十年 | [ shì jiè tǔ zhù rén guó jì shí nián ] | Décennie internationale des populations autochtones | |
|
| 在上个世纪八十年代 | [ zài shàng ge shì jì bā shí nián dài ] | dans les années 1980 | |
|
| 一年被蛇咬十年怕井绳 | [ yī nián bèi shé yǎo shí nián pà jǐng shéng ] | (expr. idiom.) celui qui a été mordu par un serpent une année a peur de la corde du puits pendant dix ans / chat échaudé craint l'eau froide | |
|
| 宣布世界文化发展十年 | | Proclamation d'une Décennie mondiale du développement culturel | |
|
| 机构间十年协调委员会 | | Comité de coordination interinstitutions de la Décennie | |
|
| 国际减少自然灾害十年 | | Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles | |
|
| 非洲工业发展十年方桉 | | Programme pour la Décennie du développement industriel de l'Afrique | |
|
| 非洲教育十年中期审查 | | Examen à mi-parcours de la Décennie concernant l'éducation en Afrique | |
|
| 联合国妇女和发展十年 | | Décennie des Nations Unies pour la femme et le développement | |
|
| 铲除殖民主义国际十年 | [ chǎn chú zhí mín zhǔ yì guó jì shí nián ] | Décennie internationale de l'élimination du colonialisme | |
|
| 联合国生物多样性十年 | [ lián hé guó shēng wù duō yàng xìng shí nián ] | Décennie de la diversité biologique des Nations Unies | |
|
| 在上个世纪八十年代末 | [ zài shàng ge shì jì bā shí nián dài mò ] | à la fin des années 1980 | |
|
| 非洲工业发展十年工作队 | | Groupe de travail pour la Décennie du développement industriel de l'Afrique | |
|
| 联合国残疾人十年讨论会 | | Séminaire sur la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées | |
|
| 联合国扫盲十年中期审查 | | Examen à mi-parcours de la DNUA | |
|
| 联合国妇女十年世界会议 | | Conférence mondiale de la Décennie des Nations Unies pour la femme | |
|
| 国际饮水供应和卫生十年 | | Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement | |
|
| 联合国禁止药物滥用十年 | | Décennie des Nations Unies contre l'abus des drogues | |
|
| 联合国妇女十年自愿基金 | | Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale de la femme | |
|
| 非洲工业发展十年协调股 | | Groupe de coordination pour la Décennie du développement industriel de l'Afrique | |
|
| 联合国国际法十年工作组 | | Groupe de travail sur la Décennie des Nations Unies pour le droit international | |
|
| 联合国妇女十年认捐会议 | | Conférence d'annonces de contributions pour la Décennie des Nations Unies pour la femme | |
|
| 亚洲及太平洋残疾人十年 | | Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés | |
|
| 科学和技术发展十年计划 | | Plan décennal pour le développement de la science et de la technique | |
|
| 三十年河东，三十年河西 | [ sān shí nián hé dōng , sān shí nián hé xī ] | la rivière coule trente ans vers l'Est, trente ans vers l'Ouest (proverbe) / le changement est la seule constante | |
|
| 台上一分钟，台下十年功 | [ tái shàng yī fēn zhōng , tái xià shí nián gōng ] | dix ans de pratique pour une minute sur scène | |
|
| 听君一席话，胜读十年书 | [ tīng jūn yī xí huà , shèng dú shí nián shū ] | écouter les paroles d'un homme sage peut être supérieur à étudier dix ans de livres (proverbe) | |
|
| 一年被蛇咬，十年怕井绳 | [ yī nián bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng ] | Une fois mordu par un serpent en un an, dix ans de peur de la corde du puits. | |
|
| 一朝被蛇咬，十年怕井绳 | [ yī zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng ] | lit. une fois mordu par un serpent, on a peur toute sa vie à la simple vue d'une corde (proverbe) / fig. chat échaudé craint l'eau froide | |
|
| 减灾十年1990年日本国际会议 | | Conférence internationale dans le cadre de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles, 1990 JAPON | |
|
| 能源可持续生产和使用十年 | | Décennie de la production et l'utilisation durables de l'énergie | |
|
| 发起人权教育十年欧洲会议 | | Conférence européenne chargée de lancer la décennie pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme | |
|
| 联合国残疾人十年自愿基金 | | Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées | |
|
| 美洲残疾人权利与尊严十年 | | Décennie des Amériques pour les droits et la dignité des personnes handicapées | |
|
| 第二个世界土着人国际十年 | | Deuxième Décennie internationale des peuples autochtones | |
|
| 拉丁美洲和加勒比青年十年 | | Décennie de la jeunesse latino-américaine et caraïbe | |
|
| 灾区恢复和可持续发展十年 | | Décennie du relèvement et du développement durable des régions touchées | |
|
| 联合国妇女十年国际委员会 | | Comité international pour la Décennie des Nations Unies pour la femme | |
|
| 国际减少自然灾害十年秘书处 | | Secrétariat de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles | |
|
| 亚洲及太平洋运输和通讯十年 | | Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique | |
|
| 东地中海区域十年咨询委员会 | | Comité consultatif régional pour la Décennie de la Méditerranée orientale | |
|
| 纪念十年结束区域政府间会议 | | Réunion intergouvernementale régionale chargée d'examiner les moyens de marquer l'achèvement de la Decennie | |
|
| 世界手工艺发展十年行动计划 | | Plan d'action décennal pour le développemnet de l'artisanat dans le monde | |
|
| 联合国扫盲十年国际行动计划 | | Plan d'action international pour la Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation | |
|
| 联合国荒漠及防治荒漠化十年 | [ lián hé guó huāng mò jí fáng zhì huāng mò huà shí nián ] | Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification | |
|
| 世界土著人国际十年自愿基金 | [ shì jiè tǔ zhù rén guó jì shí nián zì yuàn jī jīn ] | Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones | |
|
| 铲除殖民主义国际十年行动计划 | | plan d'action pour la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme | |
|
| 联合国妇女十年后半期行动纲领 | | Programme d'action pour la seconde moitié de la Décennie des Nations Unies pour la femme | |
|
| 国际减少自然灾害十年国际会议 | | Conférence internationale sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles | |
|
| 联合国水机制十年能力发展方桉 | | Programme d'ONU-eau pour le développement des capacités dans le cadre de la Décennie | |
|
| 世界文化发展十年政府间委员会 | | Comité intergouvernemental pour la Décennie mondiale du développement culturel | |
|
| 西亚运输和通讯十年政府间会议 | | réunion intergouvernementale sur la Décennie des transports et des communications en Asie occidentale | |
|
| 联合国教育促进可持续发展十年 | | Décennie des Nations Unies pour l'éducation au service du développement durable | |
|
| 国际减少自然灾害十年信息战略 | | stratégie d'information élaborée pour la Décennie | |
|
| 国际减少自然灾害十年东京宣言 | | Déclaration de Tokyo sur la Décennie internationale de la prévention catastrophes naturelles | |
|
| 国际减少自然灾害十年智库会议 | | Réunion du Groupe de réflexion de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles | |
|
