|
"准备" en français |
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. |
| |
|
| 准备 | [ zhǔn bèi ] | préparer / s'apprêter à / projeter / compter faire qch |   |
Entrées commençant par 准备 |
| 准备金 | [ zhǔn bèi jīn ] | fonds de réserve | |
| 准备工作 | [ zhǔn bèi gōng zuò ] | préparatifs | |
| 准备好了 | [ zhǔn bèi hǎo le ] | être prêt / être tout à fait prêt / s'être bien préparé | |
| 准备阶段 | [ zhǔn bèi jiē duàn ] | phase préparatoire | |
| 准备基金 | [ zhǔn bèi jī jīn ] | réserve destinée à faire face aux ajustements nécessaires pour tenir compte des fluctuations monétaires, de l'inflation des couts non salariaux et des augmentations réglementaires des dépenses de personnel / réserve | |
| 准备命令 | [ zhǔn bèi mìng lìng ] | ordre préparatoire (Fce) / ordre d'avertissement (Can.) | |
| 准备时间 | [ zhǔn bèi shí jiān ] | temps de préparation | |
| 准备账户 | [ zhǔn bèi zhàng hù ] | Compte de fonds de réserve | |
| 准备金比例 | [ zhǔn bèi jīn bǐ lì ] | Réserves obligatoires | |
| 准备移交协定 | | Accord sur le transfert préparatoire des pouvoirs et responsabilités / Accord sur le transfert préparatoire | |
| 准备金增加额度 | | Ligne de réserve additionnelle | |
| 准备和应急规划工作分组 | | Sous-groupe de travail du Comité permanent interorganisations sur les mesures préalables et la planification des mesures d'urgence | |
Entrées contenant 准备 |
| 应急准备 | | planification préalable des catastrophes (Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe) / préparation aux situations d'urgence / protection civile / sécurité civile / état de préparation aux situations d'urgence | |
| 高度准备 | [ gāo duó zhǔn bèi ] | capacité d'intervention rapide | |
| 过冬准备 | [ guò dōng zhǔn bèi ] | préparation pour l'hiver | |
| 全无准备 | [ quán wú zhǔn bèi ] | pas du tout préparé | |
| 入学准备 | [ rù xué zhǔn bèi ] | préparation à la scolarité | |
| 时刻准备 | [ shí kè zhǔn bèi ] | prêt à tout moment | |
| 作好准备 | [ zuò hǎo zhǔn bèi ] | préparer / faire une préparation adéquate | |
| 累计准备金 | | réserve accumulée | |
| 周转准备金 | | réserves de liquidités | |
| 应急准备网 | | Site web sur la préparation des interventions en cas d'urgence | |
| 财政准备金 | | réserves financières | |
| 保险准备金 | [ bǎo xiǎn zhǔn bèi jīn ] | réserve pour assurance | |
| 存款准备金 | [ cún kuǎn zhǔn bèi jīn ] | base monétaire | |
| 我准备好了 | [ wǒ zhǔn bèi hǎo le ] | Je suis prêt | |
| 业务准备金 | [ yè wù zhǔn bèi jīn ] | réserve opérationnelle | |
| 预算准备金 | [ yù suàn zhǔn bèi jīn ] | crédit budgétaire | |
| 做准备工作 | [ zuò zhǔn bèi gōng zuò ] | faire des préparatifs | |
| e化准备程度 | [ ehuà zhǔn bèi chéng duó ] | état de préparation à l'ère électronique | |
| 战斗准备状态 | | régime d'alerte / stade d'alerte / degré d'alerte / posture d'alerte | |
| 应急准备账户 | | Compte pour les interventions d'urgence | |
| 飞行准备检查 | | revue d'aptitude au vol (CNES) / examen d'aptitude au vol (ASE) | |
| 作好干旱准备 | | prévention des situations de sécheresse | |
| 任务准备周期 | | délais de mise en oeuvre des missions / délais d'exécution des missions | |
| 操作准备就绪 | [ cāo zuò zhǔn bèi jiù xù ] | prêt à fonctionner | |
| 存款准备金率 | [ cún kuǎn zhǔn bèi jīn lǜ ] | taux de réserves obligatoires | |
| 能源准备工作 | [ néng yuán zhǔn bèi gōng zuò ] | sécurité énergétique | |
| 周转资本准备金 | | Fonds de réserve opérationnel | |
| 外地住房准备金 | | Réserve au titre des bureaux et logements hors siège | |
| 基金方桉准备金 | | Réserve du Programme du Fonds | |
| 部分准备金制度 | | système des réserves fractionnées | |
| 应急准备工作队 | | Équipe spéciale pour la préparation aux situations d'urgence | |
| 应急准备和反应 | | Préparation aux situations d'urgence et organisation des secours | |
| 最后的准备工作 | | derniers préparatifs / préparatifs ultimes | |
| 其他资源准备金 | [ qí tā zī yuán zhǔn bèi jīn ] | réserve Autres ressources | |
| 审判准备工作队 | [ shěn pàn zhǔn bèi gōng zuò duì ] | Equipe de préparation des procés | |
| 外派准备资料袋 | [ wài pài zhǔn bèi zī liào dài ] | kit de préparation aux missions | |
| 紧急准备和反应科 | | Section de préparation et de réponse aux situations d'urgence | |
| 远程通信准备方桉 | | Programme préparatoire de télécommunications | |
| 分析、评估和准备 | | Service Analyse, évaluation et planification préalable | |
| 应急准备和支助股 | | Groupe de préparation et de soutien en cas de crise | |
| 救济协调和准备处 | | Service de la coordination des secours et de la prévention des catastrophes | |
| 应急准备和反应干事 | | administrateur chargé de la planification préalable et des interventions en cas d'urgence | |
| 行动准备状态的检查 | | inspection en cours d'opération / inspection opérationnelle | |
| 紧急准备和反应方桉 | | Programme de préparation aux situations d'urgence et organisation des secours | |
| 无准备金的精算债务 | | déficit actuariel | |
| 基金方桉准备金活动 | | activités relevant de la Réserve du Programme du Fonds | |
| 应急准备和应急计划 | | Préparation et planification des interventions en cas d'urgence | |
| 紧急准备和预防小组 | | Groupe de prévention des catastrophes et de planification préalable | |
| 灾前规划和准备工作 | | planification et organisation (préalable) en prévision des catastrophes | |
| 银行存款准备金比率 | [ yín háng cún kuǎn zhǔn bèi jīn bǐ lǜ ] | réserves obligatoires | |
| 行动准备状态检查报告 | | rapport d'inspection opérationnelle | |
| 应急准备信息交流项目 | | Projet relatif aux échanges d'informations en matière de planification préalable aux catastrophes | |
| 应急准备和响应评价团 | | mission d'examen de la préparation aux situations d'urgence | |
| 人道主义准备信托基金 | [ rén dào zhǔ yì zhǔn bèi xìn tuō jī jīn ] | Fonds d'affectation spéciale pour la planification des secours humanitaires (Iraq) | |
| 机构间应急准备模拟测试 | | Inter-Agency Emergency Simulation | |
| 摆出准备采取行动的姿态 | | être en mission de présence | |
| 国家规划和项目准备基金 | | Fonds pour la planification par pays et la préparation des projets | |
| 大流行性流感准备工作小组 | | équipe de préparation à une pandémie de grippe | |
| 地方一级的应急意识和准备 | | sensibilisation et préparation aux situations d'urgence au niveau local | |
| 民事安全和应急准备管理局 | | Département administratif de la sécurité civile et de la préparation aux situations d'urgence | |
| 为和平生活做准备专家会议 | | Réunion d'experts sur la préparation à vivre dans la paix | |
| 漏油事故准备和反应全球倡议 | | Initiative mondiale de planification et d'intervention en cas de rejet d'hydrocarbures | |
| 关于准备移交权力和责任的协定 | | Accord sur le transfert préparatoire des pouvoirs et responsabilités / Accord sur le transfert préparatoire | |
| 放射性物质运输事故应急规划和准备 | | Planification et préparation des mesures d'urgence à prendre en cas d'accident de transport mettant en jeu des matières radioactives | |
| 外地办公室房舍和工作人员住房准备金 | | Fonds de réserve pour des locaux à usage de bureaux et des logements | |
| 驻地小组自然灾害反应准备自我评估表 | | Outil d'auto-évaluation de l'état de préparation aux catastrophes naturelles à l'usage des équipes de pays | |
| 为各国社会共享和平生活做好准备的宣言 | | Déclaration sur la préparation des sociétés à vivre dans la paix | |
