"债务" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 债务 | [ zhài wù ] | dette |   | ||||
Entrèes commençant par 债务 | |||||||
| 债务人 | [ zhài wù rén ] | débiteur | | ||||
| 债务豁免 | remise de dette | | |||||
| 债务结转 | reconduction de la dette | | |||||
| 债务偿还 | paiement d'une dette / règlement d'une dette / remboursement d'une dette | | |||||
| 债务评级 | notation de crédit | | |||||
| 债务违约 | défaut de paiement / en cessation de paiement / en défaut de paiement de ses dettes / faire défaut de paiement | | |||||
| 债务废止 | [ zhài wù fèi zhǐ ] | défausse de la dette | | ||||
| 债务管理 | [ zhài wù guǎn lǐ ] | administration de la dette | | ||||
| 债务减少 | [ zhài wù jiǎn shǎo ] | réduction de la dette | | ||||
| 债务免除 | [ zhài wù miǎn chú ] | remise de dette / annulation de dette | | ||||
| 债务证券 | [ zhài wù zhèng quàn ] | titre de créance | | ||||
| 债务证书 | [ zhài wù zhèng shū ] | instrument de dette | | ||||
| 债务国论坛 | Forum des débiteurs | | |||||
| 债务人薄记 | [ zhài wù rén bó jì ] | débiteur / compte débiteur | | ||||
| 债务人名册 | [ zhài wù rén míng cè ] | registre des débiteurs | | ||||
| 债务依存度 | [ zhài wù yī cún dù ] | taux d'endettement | | ||||
| 债务资金筹措 | financement par endettement | | |||||
| 债务担保证券 | [ zhài wù dān bǎo zhèng quàn ] | obligation adossée à des actifs / Collateralised debt obligation | | ||||
| 债务抵押债券 | [ zhài wù dǐ yā zhài quàn ] | titre adossé à des créances hypothécaires avec flux groupés / TACI flux groupés | | ||||
| 债务可持续性 | [ zhài wù kě chí xù xìng ] | soutenabilité de la dette | | ||||
| 债务和支付系统 | système Engagements de dépense et paiements | | |||||
| 债务再调换基金 | Fonds pour la reconversion de la dette | | |||||
| 债务转健康投资 | Debt2Health / dette contre santé | | |||||
| 债务转化信托基金 | fonds d'affectation spéciale pour la conversion de la dette | | |||||
| 债务可持续性分析 | Analyse du degré d'endettement tolérable / Analyse du niveau d'endettement tolérable | | |||||
| 债务人放弃占有权 | dépossibilité du débiteur | | |||||
| 债务与发展问题圆桌会议 | Table ronde sur la dette et le développement | | |||||
| 债务管理和金融分析系统 | Système de gestion et d'analyse de la dette | | |||||
| 债务危机和结构调整讨论会 | Séminaire sur la crise de la dette et l'ajustement structurel | | |||||
| 债务和发展问题咨询委员会 | Commission consultative sur la dette et le développement | | |||||
| 债务问题特设专家咨询小组 | Groupe consultatif ad hoc d'experts sur la dette | | |||||
Entrées contenant 债务 | |||||||
| 净债务 | [ jìng zhài wù ] | dette nette | | ||||
| 新债务 | [ xīn zhài wù ] | nouvelle dette | | ||||
| 债权债务 | [ zhài quán zhài wù ] | créances et dettes | | ||||
| 主权债务 | dette souveraine | | |||||
| 次级债务 | prêts subordonnés | | |||||
| 环境债务 | dette écologique | | |||||
| 减免债务 | allégement de la dette | | |||||
| 历史债务 | dette historique | | |||||
| 去债务化 | désendettement | | |||||
| 偿还债务 | [ cháng huán zhài wù ] | rembourser une dette | | ||||
| 偿清债务 | [ cháng qīng zhài wù ] | régler ses dettes / rembourser ses dettes | | ||||
| 短期债务 | [ duǎn qī zhài wù ] | dette à court terme | | ||||
| 非法债务 | [ fēi fǎ zhài wù ] | dette illégale | | ||||
| 分额债务 | [ fèn é zhài wù ] | dette proportionnelle | | ||||
| 汇票债务 | [ huì piào zhài wù ] | effet de commerce / dette de billet à ordre | | ||||
| 金融债务 | [ jīn róng zhài wù ] | dette financière | | ||||
| 巨额债务 | [ jù é zhài wù ] | dette énorme / dette colossale | | ||||
| 免除债务 | [ miǎn chú zhài wù ] | exonération de dettes / annulation de dettes | | ||||
| 前期债务 | [ qián qī zhài wù ] | engagement de périodes antérieures | | ||||
| 取消债务 | [ qǔ xiāo zhài wù ] | annulation de la dette | | ||||
| 所负债务 | [ suǒ fù zhài wù ] | dettes contractées | | ||||
| 未清债务 | [ wèi qīng zhài wù ] | engagement non réglé | | ||||
| 主要债务 | [ zhǔ yào zhài wù ] | dette principale | | ||||
| 未偿还债务 | encours de la dette | | |||||
| 不正当债务 | dette illégitime | | |||||
| 判定债务人 | débiteur de jugement | | |||||
| 应收债务帐 | [ yìng shōu zhài wù zhàng ] | comptes débiteurs / créances à recevoir | | ||||
| 债权债务法 | [ zhài quán zhài wù fǎ ] | droit des créances et des dettes | | ||||
| 可持续的债务 | endettement tolérable | | |||||
| 分期偿还债务 | amortissement de la dette | | |||||
| 公益抵换债务 | conversion de créances pour le financement d'actions caritatives | | |||||
| 希腊债务违约 | défaut de paiement de l'Etat grec | | |||||
| 偿还债务还债 | [ cháng huán zhài wù huán zhài ] | rembourser une dette / rembourser des dettes | | ||||
| 担保土地债务 | [ dān bǎo tǔ dì zhài wù ] | garantie de dette foncière | | ||||
| 对外债权债务 | [ duì wài zhài quán zhài wù ] | Créances et dettes envers l'étranger | | ||||
| 欠国外的债务 | [ qiàn guó wài de zhài wù ] | dettes envers l'étranger | | ||||
| 应收债务帐目 | [ yìng shōu zhài wù zhàng mù ] | comptes de créances | | ||||
| 杂项索偿债务 | [ zá xiàng suǒ cháng zhài wù ] | frais divers | | ||||
| 自居债务人的 | [ zì jū zhài wù rén de ] | auto-proclamé débiteur / se considérer comme débiteur | | ||||
| 不可持续的债务 | dette insoutenable | | |||||
| 可持续债务融资 | financement viable de la dette | | |||||
| 上期债务核销额 | annulation d'engagements d'exercices antérieurs | | |||||
| 债权债务法改革 | [ zhài quán zhài wù fǎ gǎi gé ] | Réforme du droit des créances et des dettes | | ||||
| 自居债务人保证 | [ zì jū zhài wù rén bǎo zhèng ] | Auto-assuré débiteur garant | | ||||
| 重债穷国债务倡议 | Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) / Initiative PPTE | | |||||
| 国际债务管理方桉 | Programme international de gestion de la dette | | |||||
| 挪威减免债务战略 | Stratégie norvégienne d'allègement de la dette | | |||||
| 英联邦债务专家组 | Groupe d'experts du Commonwealth sur l'endettement | | |||||
| 主权债务重组机制 | mécanisme de restructuration de la dette souveraine | | |||||
| 科隆减免债务倡议 | initiative de Cologne sur la dette | | |||||
| 多债权人债务转换 | échange de dette multicréancier | | |||||
| 不能持续承受债务 | [ bù néng chí xù chéng shòu zhài wù ] | dette insoutenable | | ||||
| 占有中的债务人融资 | prêt de débiteur-exploitant / financement de débiteur-exploitant | | |||||
| 欧洲债务和发展网络 | Réseau européen sur la dette et le développement / Eurodad | | |||||
| 无准备金的精算债务 | déficit actuariel | | |||||
| 布拉加债务危机倡议 | Initiative de Braga relative à la crise de la dette | | |||||
| 自居债务人银行保证 | [ zì jū zhài wù rén yín xíng bǎo zhèng ] | Auto-identification en tant que débiteur / garantie bancaire | | ||||
| 世界债务管理机构协会 | Association mondiale des services de gestion de la dette | | |||||
| 累计退休后福利金债务 | droits acquis à prestations après retraite | | |||||
| 减免债务以助儿童生存 | Allègement de la dette pour la survie des enfants | | |||||
| 非洲债务与发展论坛网络 | Réseau africain pour la dette et le développement (prop.) | | |||||
| 受债务困扰的低收入国家 | pays à bas revenu surendetté | | |||||
| 贸易、债务和财政工作组 | Groupe de travail sur le commerce, la dette et les finances | | |||||
| 自愿承担偿付债务的担保书 | [ zì yuàn chéng dān cháng fù zhài wù de dān bǎo shū ] | acte de garantie de remboursement de dettes volontairement assumé | | ||||
| 解决主权债务危机的行为守则 | code de conduite facultatif pour le règlement des crises liées à la dette souveraine | | |||||
| 负责债务问题的秘书长个人代表 | Représentant personnel du Secrétaire général pour les questions d'endettement | | |||||
| 低收入国家的债务可持续性框架 | cadre de soutenabilité de la dette pour les pays à faible revenu | | |||||
| 关于金钱债务偿付地点的欧洲公约 | Convention européenne relative au lieu de paiement des obligations monétaires | | |||||
| 不结盟国家运动债务与发展问题部长会议 | Réunion ministérielle du Mouvement des pays non alignés sur la dette et le développement | | |||||
