Traduction de 任务 en français
任务
rèn wu
Entrées commençant par 任务
任务栏
rèn wù lán
Barre des tâches
任务栏
rèn wu lán
barre des tâches
任务分坦
partage des responsabilités / partage des tâches / partage des fonctions
任务蠕升
élargissement insensible de la mission (prop.) / déviation progressive de la mission (prop.)
任务照明
éclairage des aires de travail
任务经理
rèn wù jīng lǐ
chef de projet
任务缩减
rèn wù suō jiǎn
mission dégradée
任务现场图
carte de chantier / schéma directeur
任务负责人
titulaire de mandat au titre des procédures spéciales / expert mandaté au titre de procédures spéciales
任务前训练
instruction et entrainement préalables à la mission
任务管理器
rèn wu guǎn lǐ qì
(inform.) gestionnaire de tâches / task manager
任务分配问题
Problème d'affectation
任务计划专家
spécialiste de mission
任务执行计划
plan de mise en oeuvre de la mission
任务结束体检
examen médical de fin de mission
任务准备周期
délais de mise en oeuvre des missions / délais d'exécution des missions
任务中期评估
évaluation à mi-parcours
任务结束报告
rèn wù jié shù bào gào
rapport de fin d'affectation
任务主管机构
rèn wù zhǔ guǎn jī gòu
Chef de projet
任务与产出说明
définition des fonctionalités / énoncé des fonctionalités
任务现场完成情况图
carte récapitulative de (fin de) chantier (prop.) / carte d'achèvement de chantier (prop.)
任务审查特设委员会
Comité spécial chargé de réexaminer les mandats du Conseil de sécurité
任务规划和跟踪监测股
Groupe de l'élaboration et du suivi du plan d'exécution du mandat
Entrées contenant 任务
多任务
duō rèn wu
完成任务
wán chéng rèn wù
terminer une tâche
主要任务
zhǔ yào rèn wu
principale tâche
分配任务
attribution des missions / répartition des missions / répartition des tâches /
affectation多重任务
multiplicité des tâches
调停任务
mission d'interposition
延长任务
prolongation du mandat
附带任务
actions d'accompagnement / mission annexe / mission connexe
谈判任务
mandat de négociation
备用任务
bèi yòng rèn wù
mission potentielle à exécuter (prop.)
法定任务
fǎ dìng rèn wù
mandat législatif
火星任务
huǒ xīng rèn wu
Mission to Mars (film)
绝地任务
jué de rèn wu
Rock (film)
扩大任务
kuò dài rèn wù
élargissement du mandat
平时任务
píng shí rèn wù
mission menée en temps de paix
首要任务
shǒu yào rèn wu
tâche la plus importante
外派任务
wài pài rèn wù
指定任务
zhǐ dìng rèn wù
mission explicite
专题任务
zhuān tí rèn wù
mandat thématique
综合任务
zōng hé rèn wù
opération multidimensionnelle / mission complexe / opération de deuxième génération
批处理任务
Traitement par lots
飞行任务表
(combat) ordre d'attribution de mission aérienne / ordre de mission aérienne / ordre d'opérations aériennes (paramètres de la mission) / (contrôle des mouvements) manifeste aérien
多任务处理
duō rèn wù chǔ lǐ
多任务处理
duō rèn wu chǔ lǐ
multitâche (inform.)
多任务卫星
duō rèn wù wèi xīng
satellite multimissions
特别任务连
tè bié rèn wu lián
unité des forces spéciales
无尽的任务
wú jìn dì rèn wu
EverQuest (jeu vidéo)
华生选择任务
Tâche de sélection de Wason
和平支援任务
mission de soutien à la paix
特别任务干事
administrateur chargé de fonctions spéciales
结束维和任务
clôture de la mission
完成维和任务
accomplissement du mandat de la mission / achèvement du mandat
选举后的任务
mandat pour la période consécutive aux élections
飞行任务管理
gestion des missions aériennes
分配任务命令
ordre d'attribution des missions
飞行任务文电
message d'attribution des missions aériennes
强制执行任务
mission de coercition
分配行动任务
activités opérationnelles / phase opérationnelle
载人航天任务
mission spatiale habitée / vol spatial habité
词汇判断任务
cí huì pàn duàn rèn wù
tâche de décision lexicale
词汇判断任务
cí huì pàn duàn rèn wu
tâche de décision lexicale
人道主义任务
rén dào zhǔ yì rèn wù
impératif humanitaire
三大历史任务
sān dà lì shǐ rèn wu
trois grandes tâches historiques
逾越任务范围
yú yuè rèn wù fàn wéi
dérapage de la mission / débordement de la mission / basculement de la mission / altération du mandat / changement de nature du mandat / changement de registre / abandon de la neutralité /
partialité
飞行任务传感器
capteur de mission
飞行任务管理处
bureau de gestion de la mission
彼得斯贝格任务
missions de Petersberg / tâches de Petersberg
分码多任务访问
accès multiple par répartition codée
特别任务负责人
titulaire de mandat au titre des procédures spéciales / expert mandaté au titre de procédures spéciales
不可清除的任务
bù kě qīng chú de rèn wù
tâche indélébile
情报汇总任务组
qíng bào huì zǒng rèn wù zǔ
Groupe Fusion
火星样本取回任务
Mars Sample Return
巡逻和一般任务股
Groupe des patrouilles et des services de permanence
特别任务助理主任
Sous-Directeur chargé de fonctions spéciales
高等特别任务干事
administrateur hors classe chargé de fonctions spéciales
特派任务替换人员
remplacement de fonctionnaires en mission
完成特定任务平台
plateforme spécifique (prop.)
特别方桉和任务股
Groupe des affectations et des programmes spéciaux
规定特派团的任务
définir le mandat d'une mission
授权执行一项任务
définir le mandat d'une mission
热带雨量测量任务
Mission de mesure des précipitations tropicales
抢占式多任务处理
qiǎng zhàn shì duō rèn wù chǔ lǐ
Multitâche préemptif
太阳极大期任务卫星
Solar Maximum Mission
多任务模块式航天器
satellite modulaire multimissions
特别程序任务负责人
titulaire de mandat au titre des procédures spéciales / expert mandaté au titre de procédures spéciales
被取消的阿波罗任务
bèi qǔ xiāo de ā bō luó rèn wù
Apollo 20
部长级贸易任务模式
bù zhǎng jí mào yì rèn wù mú shì
Modèle du mandat ministériel sur les échanges
警察故事4之简单任务
Contre-attaque (film)
特派任务替换人员员额
postes de fonctionnaires en mission
国家监察和报告任务组
équipe spéciale de surveillance et d'information
确定任务前的承付授权
autorisation d'engagement de dépenses préalable au mandat / autorisation préablable d'engager des dépenses / autorisation de dépenses avant mandat
国际微重力实验室任务
Mission internationale du laboratoire en microgravité
特别临时任务工作人员
affectations temporaires spéciales
对流旋转和行星横越任务
Corot (télescope spatial)
宇宙号生物卫星飞行任务
Mission du biosatellite Cosmos
主管特别任务助理秘书长
Sous-Secrétaire général chargé de fonctions spéciales
空间实验室生命科学任务
mission Spacelab en sciences de la vie / mission SLS
针对特定任务的应急规划
planification de circonstance spécifique à une mission
人居议程任务主管人系统
Système de répartition des responsabilités pour le Programme pour l'habitat
秘书长非洲特别任务顾问
Conseiller du Secrétaire général chargé de fonctions spéciales en Afrique
联合国海地稳定化任务组
lián hé guó hǎi dì wěn dìng huà rèn wù zǔ
Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti
维持和平事项和特别任务股
Groupe chargé des questions relatives au maintien de la paix et de questions spéciales
2006-2007 年非殖民化任务执行计划
Plan d'exécution du mandat en matière de décolonisation pour la période 2006-2007
符合任务需要的核生化防护等级
niveau de protection NBC propre à la mission / niveau de protection NBC combinaison de protection NBC
法律事务、人权和特别任务主任
Directeur chargé des affaires juridiques, des droits de l'homme et de fonctions spéciales
战略、任务和成果评价信息系统
Système d'Information sur les stratégies, les taches et l'évaluation des résultats
主管会议事务和特别任务副秘书长
Secrétaire général adjoint aux services de conférence et chargé des fonctions spéciales
从收到请求到开始执行任务的时间
délais de mise en oeuvre des missions / délais d'exécution des missions
可持续发展和贸易问题任务主管机构
Chef de projet pour les questions de développement durable et de commerce
关于环境署的作用和任务的内罗毕宣言
Déclaration de Nairobi sur le rôle et le mandat du Programme des Nations Unies pour l'environnement
负责维持和平问题和特别任务的助理主任
Directeur assistant chargé des questions relatives au maintien de la paix et questions spéciales
人权理事会特别程序任务执行人行为守则
Code de conduite pour les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme
