Donate

"wounded soldiers" Chinese-English Dictionary

LOADING the writing area ...
(may take time at 1st time)

First write the character here with your mouse *

* Please pay attention to the strokes order.

Chinese Pinyin Translation
伤号 傷號 shāng hào casualties / wounded soldiers syn
Chinese Pinyin Translation
受伤 受傷 shòu shāng to sustain injuries / wounded (in an accident etc) / harmed syn
受害者 shòu hài zhě casualty / victim / those injured and wounded syn
兵 bīng soldiers / a force / an army / weapons / arms / military / warlike / CL:個|个[ge4] syn
童子军 童子軍 tóng zǐ jūn child soldiers / juvenile militia
伤员 傷員 shāng yuán wounded person syn
卫队 衛隊 wèi duì guard (i.e. group of soldiers) syn
伤者 傷者 shāng zhě casualty / victim (of an accident) / wounded person syn
中伤 中傷 zhòng shāng to slander / to defame / to get hit (by a bullet) / to be wounded syn
负伤 負傷 fù shāng to be wounded / to sustain an injury syn
轻伤 輕傷 qīng shāng lightly wounded / minor injuries
将士 將士 jiàng shì officers and soldiers syn
挂彩 掛彩 guà cǎi to decorate for festive occasions / to be wounded in action syn
官兵 guān bīng (military) officers and soldiers / officers and men / (old) government troops syn
散兵 sǎn bīng loose and disorganized soldiers / stragglers / fig. a loner syn
招兵买马 招兵買馬 zhāo bīng mǎi mǎ lit. to recruit soldiers and buy horses (idiom) / fig. to raise an army / to recruit new staff syn
散兵游勇 散兵遊勇 sǎn bīng yóu yǒng lit. straggling and disbanded soldiers (idiom) / fig. disorganized uncoordinated action syn
兵员 兵員 bīng yuán soldiers / troops syn
招兵 zhāo bīng to recruit soldiers syn
招安 zhāo ān to enlist enemy or rebel soldiers by offering amnesty syn
以军 以軍 yǐ jūn Israeli soldiers
清兵 qīng bīng Qing troops / Manchu soldiers
兵荒马乱 兵荒馬亂 bīng huāng mǎ luàn soldiers munity and troops rebel (idiom) / turmoil and chaos of war syn
伤病员 傷病員 shāng bìng yuán the sick and the wounded syn
兵临城下 兵臨城下 bīng lín chéng xià soldiers at the city walls (idiom) / fig. at a critical juncture
结队 結隊 jié duì to troop (of soldiers etc) / convoy
兵卒 bīng zú soldiers / troops syn
兵强马壮 兵強馬壯 bīng qiáng mǎ zhuàng lit. strong soldiers and sturdy horses (idiom) / fig. a well-trained and powerful army syn
工农兵 工農兵 gōng nóng bīng workers, peasants, and soldiers / the proletariat
招抚 招撫 zhāo fǔ to enlist enemy or rebel soldiers by offering amnesty / to bring to negotiated surrender syn
枚 méi classifier for small objects: coins, badges, rings, carved seals, chess pieces, eggs, fingerprints etc (more formal than 個|个[ge4]) / classifier for bombs, missiles, satellites etc / (on product packaging) classifier for flat items (from Japanese 枚 "mai") / (old) stick used as a gag to prevent soldiers from talking while sneaking up on the enemy syn
伍 wǔ squad of five soldiers / to associate with / five (banker's anti-fraud numeral) syn
屯 tún to station (soldiers) / to store up / village syn
秋毫无犯 秋毫無犯 qiū háo wú fàn (idiom) (of soldiers) highly disciplined, not committing the slightest offense against civilians syn
号衣 號衣 hào yī jacket worn esp. by soldiers in former times, with large insignia on the front and back indicating unit affiliation
挂花 掛花 guà huā to be wounded / (of plants) to bloom syn
强将手下无弱兵 強將手下無弱兵 qiáng jiàng shǒu xià wú ruò bīng there are no poor soldiers under a good general (idiom)
案甲休兵 àn jiǎ xiū bīng to put down weapon and let soldiers rest (idiom) / to relax from fighting
虾兵蟹将 蝦兵蟹將 xiā bīng xiè jiàng shrimp soldiers and crab generals (in mythology or popular fiction, the army of the Dragon King of the Eastern Sea) / useless troops (idiom) syn
死伤者 死傷者 sǐ shāng zhě casualty (of an accident) / dead and wounded
伤俘 傷俘 shāng fú wounded and captured syn
伤残人员 傷殘人員 shāng cán rén yuán the injured / wounded personnel syn
荣誉军人 榮譽軍人 róng yù jūn rén disabled soldier / serviceman wounded in action syn
改善战地武装部队伤员境遇公约 Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded in Armies in the Field
日内瓦第一公约 日內瓦第一公約 Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field / First Geneva Convention
日内瓦第二公约 日內瓦第二公約 Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea / Second Geneva Convention
战时伤者境遇增订条款 戰時傷者境遇增訂條款 Additional Articles relating to the Condition of the Wounded in War
三角巾 sān jiǎo jīn sling (for a wounded arm)
二虎相斗，必有一伤 二虎相鬥，必有一傷 èr hǔ xiāng dòu , bì yǒu yī shāng lit. when two tigers fight, one is sure to be wounded (idiom) / fig. if it comes to a fight, someone will get hurt
补刀 補刀 bǔ dāo (gaming) to finish off a wounded combatant / (fig.) to attack sb who is already under fire / to pile on / (sphragistics) to retouch a seal after taking a first impression
兵来将挡，水来土掩 兵來將擋，水來土掩 bīng lái jiàng dǎng , shuǐ lái tǔ yǎn counter soldiers with arms, water with an earth weir (idiom) / different situations call for different action / to adopt measures appropriate to the actual situation
兵来将敌，水来土堰 兵來將敵，水來土堰 bīng lái jiàng dí , shuǐ lái tǔ yàn counter soldiers with arms, water with an earth weir (idiom) / different situations call for different action / to adopt measures appropriate to the actual situation
兵精粮足 兵精糧足 bīng jīng liáng zú elite soldiers, ample provisions (idiom) / well-prepared forces / preparations for war are in an advanced state
兵饷 兵餉 bīng xiǎng pay and provisions for soldiers
劲卒 勁卒 jìng zú elite soldiers / a crack force
强兵 強兵 qiáng bīng strong soldiers / make the military powerful (political slogan)
钳马衔枚 鉗馬銜枚 qián mǎ xián méi with horses and soldiers gagged (idiom) / (of a marching army) in utter silence
儿童兵研究项目 儿童兵研究項目 r tóng bīng yán jiū xiàng mù Child Soldiers Research Project
儿童兵复员与保护人权论坛 兒童兵複員與保護人權論壇 Forum on the Demobilization of Child Soldiers and the Protection of Human Rights
复员军人组织国际会议 複員軍人組織國際會議 international conference of demobilized soldiers' organizations
复员士兵重返社会项目 複員士兵重返社會項目 Reintegration of Demobilized Soldiers project
中东和北非使用儿童兵问题区域会议 中東和北非使用兒童兵問題區域會議 Middle East and North Africa Regional Conference on the Use of Child Soldiers
制止利用儿童兵联盟 制止利用兒童兵聯盟 Coalition to Stop the Use of Child Soldiers
眷村 juàn cūn military dependents' village (community established in Taiwan for Nationalist soldiers and their dependents after the KMT retreated from the mainland in 1949)
红五类 紅五類 hóng wǔ lèi the “five red categories” (Cultural Revolution term), i.e. poor and lower-middle peasants, workers, revolutionary soldiers, revolutionary cadres, and revolutionary martyrs
安难 安難 ān nàn (classical) (of soldiers etc) resolute in the face of adversity
罗马鞋 羅馬鞋 luó mǎ xié caligae (sandals worn by Roman soldiers in ancient times) / (fashion) Roman-style sandals / ankle-strap sandals
光杆司令 光桿司令 guāng gǎn sī lìng commander without any soldiers / (fig.) leader without a team / solo entrepreneur syn
饷银 餉銀 xiǎng yín (old) pay / wages (esp. for soldiers)
The four tones The four tones of Mandarin Pitch over time: tone 1 high and level (red), tone 2 rising (orange), tone 3 falling then rising (green), tone 4 falling (blue). tone 1 tone 2 tone 3 tone 4 Time Pitch

Share this page