全球粮食危机和食物权交互专题对话 全球糧食危機和食物權交互專題對話 Interactive Thematic Dialogue on the Global Food Crisis and the Right to Food 风暴 風暴 fēng bào storm / violent commotion / fig. crisis (e.g. revolution, uprising, financial crisis etc) syn 金融风波 金融風波 jīn róng fēng bō financial crisis / banking crisis 这次危机 這次危機 zhè cì wēi jī present crisis / current crisis 联合国系统应对危机的共同措施 聯合國系統應對危機的共同措施 United Nations system joint crisis initiatives / joint crisis initiatives 风波不断 風波不斷 fēng bō bù duàn constantly in turmoil / crisis after crisis 油腻 油膩 yóu nì greasy food / oily food / (of food) greasy / oily / fatty / (neologism c. 2017) (of a middle-aged man) obnoxious / pretentious / vulgar syn 熟食 shú shí cooked food / prepared food / deli food syn 民以食为天 民以食為天 mín yǐ shí wéi tiān Food is the God of the people. (idiom) / People view food as the primary need. / Food first, ethical niceties second syn 低收入缺粮国粮食安全特别方桉 低收入缺糧國糧食安全特別方案 Special Programme for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries / Special Programme for Food Security 粮食安全特别方桉 糧食安全特別方案 Special Programme for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries / Special Programme for Food Security 全球粮食安全危机高级别工作队 High-level Task Force on the Global Food Security Crisis 全球粮食危机应对项目 全球糧食危機應對項目 Global Food Crisis Response Programme 全球粮食危机问题特别会议 全球糧食危機問題特別會議 Special Meeting on the Global Food Crisis 世界植物遗传资源状况 State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture / State of the World's Plant Genetic Resources 人世 rén shì the world / this world / the world of the living syn 减少自然灾害世界会议 減少自然災害世界會議 World Conference on Natural Disaster Reduction - A Safer World for the 21st Century / World Conference on Natural Disaster Reduction 美食 měi shí culinary delicacy / fine food / gourmet food syn 绿色食品 綠色食品 lǜ sè shí pǐn clean, unadulterated food product / organic food 佳肴 佳餚 jiā yáo fine food / delicacies / delicious food syn 食疗 食療 shí liáo (TCM) food therapy / treatment via food 酒菜 jiǔ cài food and drink / food to accompany wine syn 食量 shí liàng quantity of food one eats / food intake syn 速食 sù shí (of food) fast / instant / (Tw) fast food 菜篮子 菜籃子 cài lán zi vegetable or food basket / (fig.) food supply 食补 食補 shí bǔ tonic food (food considered to be particularly healthful) / to eat such foods 犒劳 犒勞 kào láo to reward with food and drink / to feast (sb) / presents of food etc made to troops / Taiwan pr. [kao4 lao4] syn 寒食 hán shí cold food (i.e. to abstain from cooked food for 3 days around the Qingming festival 清明節|清明节) / the Qingming festival 吃不来 吃不來 chī bu lái to be unaccustomed to certain food / to not be keen on certain food syn 番菜 fān cài (old) Western-style food / foreign food 金盘玉食 金盤玉食 jīn pán yù shí lit. gold dish, jade food / epicurean food 粮食安全信托基金 Trust Fund for Food Security and Food Safety 粮食净进口国 糧食凈進口國 net-food importing country / net-food importer 转基因食品援助 轉基因食品援助 genetically modified food aid / GM food aid 粮食和发展政策研究所 糧食和發展政策研究所 Institute for Food and Development Policy / Food First 粮食第一 糧食第一 Institute for Food and Development Policy / Food First 发展中国家粮食生产和投资协商小组 發展中國家糧食生產和投資協商小組 Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries / Consultative Group on Food Production and Investment 粮食生产和投资协商小组 糧食生產和投資協商小組 Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries / Consultative Group on Food Production and Investment 粮食安全分析股--索马里 糧食安全分析股--索馬里 Food Security Analysis Unit-Somalia / Food Security Analysis Unit 粮食生产促进粮食安全特别方桉 糧食生產促進糧食安全特別方案 Special Programme on Food Production for Food Security 吃软不吃硬 吃軟不吃硬 chī ruǎn bù chī yìng lit. eats soft food, but refuses hard food (idiom) / amenable to coaxing but not coercion 药食同源 藥食同源 yào shí tóng yuán lit. food and medicine come from the same source (idiom) / fig. there is no clear-cut distinction between food and medicine Q Q cute (loanword) / (of food) having a pleasant chewiness (like mochi, tapioca pearls, taro balls etc - foods with a springy or gel-like mouthfeel) / cute (loanword) / (of food) having a pleasant chewiness (like mochi, tapioca pearls, taro balls etc – foods with a springy or gel-like mouthfeel) / (loanword) to cue sb 摆盘 擺盤 bǎi pán to arrange food on a plate / to plate up / food presentation / (watchmaking) balance wheel 美食街 měi shí jiē food court / food street 外食 wài shí to eat out / food brought in from outside / food not purchased within the premises 世界粮食署 世界糧食署 shì jiè liáng shi shǔ World food program (United Nations aid agency) 世界粮食计划署 世界糧食計劃署 shì jiè liáng shí jì huá shu World Food Programme 世界粮食奖 世界糧食獎 World Food Prize 世界粮食日 世界糧食日 shì jiè liáng shí rì World Food Day 世界粮食管理局 world food authority 联合国世界粮食计划署执行主任特别顾问 United Nations Special Adviser to the Executive Director of the World Food Programme 世界食物主权论坛 World Forum on Food Sovereignty 世界粮食不安全状况 The State of Food Insecurity in the World 世界粮食计划署总部协定 Headquaters Agreement for the World Food Programme 关于世界粮食安全的罗马宣言 關於世界糧食安全的羅馬宣言 Rome Declaration on World Food Security 世界粮食研究中心 世界糧食研究中心 Centre for World Food Studies 世界粮食计划署埃塞俄比亚运输作业 世界糧食計劃署埃塞俄比亞運輸作業 World Food Programme Transport Operation in Ethopia 世界粮食理事会非洲区域协商 世界糧食理事會非洲區域協商 World Food Council Regional Consultation for Africa 世界农业、粮食、旅馆和同业工人联合会 世界農業、糧食、旅館和同業工人聯合會 World Federation of Agriculture, Food, Hotel and Allied Workers 世界粮食大会筹备委员会 世界糧食大會籌備委員會 Preparatory Committee for the World Food Conference 世界粮食理事会 世界糧食理事會 World Food Council 关于世界粮食安全的国际约定 關於世界糧食安全的國際約定 International Undertaking on World Food Security 实施世界粮食大会建议机构间会议 實施世界糧食大會建議機構間會議 Inter-Agency Meeting on the Implementation of Recommendations of the World Food Conference 世界农业和粮食工人联合会 世界農業和糧食工人聯合會 World Federation of Agriculture and Food Workers 世界粮食计划署总条例 世界糧食計劃署總條例 General Regulations and General Rules of the World Food Programme 世界粮食安全首脑会议 世界糧食安全首腦會議 World Summit on Food Security 世界粮食安全委员会 世界糧食安全委員會 Committee on World Food Security 世界粮食大会 世界糧食大會 World Food Conference 世界粮食首脑会议 世界糧食首腦會議 World Food Summit 世界就业和粮食基金会 世界就業和糧食基金會 World Job and Food Bank 世界粮食首脑会议行动计划 世界糧食首腦會議行動計劃 World Food Summit Plan of Action 世界粮食安全协议 世界糧食安全協議 World Food Security Compact 世界粮食计划署执行局 世界糧食計劃署執行局 Executive Board of the World Food Programme 世界粮食安全峰会宣言 世界糧食安全峰會宣言 Declaration of the World Summit on Food Security 世界粮食安全行动计划 世界糧食安全行動計劃 Plan of Action on World Food Security 世界粮食安全理事会 世界糧食安全理事會 world food security council 世界粮食计划署政府间委员会 世界糧食計劃署政府間委員會 Intergovernmental Committee of the World Food Programme 伊斯兰世界粮食安全和发展专题讨论会 伊斯蘭世界糧食安全和發展專題討論會 Symposium on Food Security and Development in the Islamic World 世界粮食状况 世界糧食狀況 World Food Situation 世界食品、烟草和旅馆业工人联合会 世界食品、煙草和旅館業工人聯合會 World Federation of Workers of Food, Tobacco and Hotel Industries 世界粮食调查 世界糧食調查 World Food Survey 审查世界粮食理事会特设委员会 審查世界糧食理事會特設委員會 Ad Hoc Committee on the Review of the World Food Council 世界粮食问题宣言 世界糧食問題宣言 Declaration on the World Food Problem 世界粮食理事会北京宣言 世界糧食理事會北京宣言 Beijing Declaration of the World Food Council 1994-1995年世界粮食计划署战略财政计划 1994-1995年世界糧食計劃署戰略財政計劃 Strategic Financial Plan of the World Food Programme for 1994-95 世界粮食理事会信托基金 世界糧食理事會信托基金 World Food Council Trust Fund 危机 危機 wēi jī crisis / CL:個|个[ge4] 缓解 緩解 huǎn jiě to bring relief / to alleviate (a crisis) / to dull (a pain) syn 酝酿 醞釀 yùn niàng (of alcohol) to ferment / (of a crisis) to be brewing / to mull over (an issue) / to hold exploratory discussions syn 风波 風波 fēng bō disturbance / crisis / disputes / restlessness / CL:場|场[chang2] syn 难关 難關 nán guān difficulty / crisis syn 束手无策 束手無策 shù shǒu wú cè lit. to have one's hands bound and be unable to do anything about it (idiom) / fig. helpless in the face of a crisis syn 金融危机 金融危機 jīn róng wēi jī financial crisis 经济危机 經濟危機 jīng jì wēi jī economic crisis syn 岌岌可危 jí jí kě wēi imminent danger (idiom) / approaching a crisis syn 力挽狂澜 力挽狂瀾 lì wǎn kuáng lán to pull strongly against a crazy tide (idiom) / fig. to try hard to save a desperate crisis syn 危在旦夕 wēi zài dàn xī in imminent peril (idiom) / on the brink of crisis syn 